[Lirik + Terjemahan] Jukjae – Shining, My 2006 (반짝 빛나던, 나의 2006년)

Rasanya seperti kemarin

Semua kisah yang kita ceritakan sepanjang malam itu

Dengan earphone di telingaku

Aku mendengarkannya lagi dan lagi karena aku tak ingin tertidur

Malam itu seperti sebuah mimpi

Aku mencintai dan juga dicintai

Semua saat-saat indah itu

Karena begitu sayang untuk merelakannya

Sepertinya itu membuatku terus mengingatnya

Pada saat aku mulai memahami dunia satu per satu

Mengapa aku lebih merindukannya seperti ini?

Tahun 2006 di saat aku begitu bersinar itu

Semua orang bersinar di tempatnya masing-masing

Mengapa aku merasa sedih seperti ini?

Tahun 2006-ku yang kini telah berlalu

Apa yang harus aku katakan?

Aku yang dulu hidup dengan susah payah

Semua hari-hari di masa lalu kita yang sungguh tak dewasa itu

Karena aku sangat merindukannya

Aku terus mencoba tuk mengungkapkannya

Pada saat aku mulai memahami dunia satu per satu

Mengapa aku lebih merindukannya seperti ini?

Tahun 2006 di saat aku begitu bersinar itu

Semua orang bersinar di tempatnya masing-masing

Mengapa aku merasa sedih seperti ini?

Tahun 2006-ku yang kini telah berlalu

Duduk bersama tanpa ada alasan apapun

Dalam percakapan yang tak berarti itu

Kita yang dulu menangis dan tertawa karena kisah-kisah yang sepele

Kita di masa-masa itu sungguh menyukainya

Saat-saat yang membahagiakan yang saat itu tak kita ketahui

Meskipun waktu berlalu

Itu masih tetap seperti itu

Itu masih tersisa di salah satu sudut hatiku ini

Tahun 2006-ku yang kini telah berlalu

Romanized

eoje gata

bamsaewo nanudeon yaegideul

ieopon gwie kkojeun chaero

jamdeulgi aswiwoseo myeot beonigo dollyeo deutdeon

geu bami kkumman gata 

saranghago sarangbadatdeon

geu modeun yeppeun sigandeuri 

bonaegi aswiwoseo 

jakku tteoollige doena bwa

sesangi hanadulssik ihaedoegi sijakal ttaejjeum

deo geuriwojineun geon waeilkka

banjjak binnadeon naui 2006nyeon

modudeul gakjaui jarieseo binnago inneun 

i sungani wae nan seulpeojilkka 

ijen jinagan naui 2006nyeon

mwora malhalkka

chiyeolhage sarawatdeon 

eoryeosseotdeon uriui jinan nanaldeuri

neomudo geuriwoseo

jakku kkeonae boge doeneungeol

sesangi hanadulssik ihaedoegi sijakal ttaejjeum

deo geuriwojineun geon waeilkka

banjjak binnadeon naui 2006nyeon

modudeul gakjaui jarieseo binnago inneun 

i sungani wae nan seulpeojilkka 

ijen jinagan naui 2006nyeon

amu iyu eopsi moyeo anja

uimi eomneun daehwae 

sasohan yaegie ulgo utdeon

geuttaeui uriga cham joasseosseo 

geuttaen mollasseotdeon haengbokan sigandeul

sigani heulleodo

joeun gieongman 

naege namgyeojwoseo gomawosseo

banjjak binnadeon naui 2006nyeon 

sigani heulleodo

ajik geudaero

nae maeum han kyeone namaisseo

ijen jinagan naui 2006nyeon

Hangul

어제 같아

밤새워 나누던 얘기들

이어폰 귀에 꽂은 채로

잠들기 아쉬워서 몇 번이고 돌려 듣던

그 밤이 꿈만 같아 

사랑하고 사랑받았던

그 모든 예쁜 시간들이 

보내기 아쉬워서 

자꾸 떠올리게 되나 봐

세상이 하나둘씩 이해되기 시작할 때쯤

더 그리워지는 건 왜일까

반짝 빛나던 나의 2006년

모두들 각자의 자리에서 빛나고 있는 

이 순간이 왜 난 슬퍼질까 

이젠 지나간 나의 2006년

뭐라 말할까

치열하게 살아왔던 

어렸었던 우리의 지난 나날들이

너무도 그리워서

자꾸 꺼내 보게 되는걸

세상이 하나둘씩 이해되기 시작할 때쯤

더 그리워지는 건 왜일까

반짝 빛나던 나의 2006년

모두들 각자의 자리에서 빛나고 있는 

이 순간이 왜 난 슬퍼질까 

이젠 지나간 나의 2006년

아무 이유 없이 모여 앉아

의미 없는 대화에 

사소한 얘기에 울고 웃던

그때의 우리가 참 좋았었어 

그땐 몰랐었던 행복한 시간들

시간이 흘러도

좋은 기억만 

내게 남겨줘서 고마웠어

반짝 빛나던 나의 2006년 

시간이 흘러도

아직 그대로

내 마음 한 켠에 남아있어

이젠 지나간 나의 2006년