[Lirik + Terjemahan] HYNN (Park Hye Won) – Love Already Bloomed in My Heart (그대가 꽃이 아니면) Tale of the Nine-Tailed OST

Sayangku, apakah kau tahu diriku yang terus meragu ini?

Aku ingin memelukmu, namun

Aku hanya terus merasa takut seperti ini

Aku hanya terus mencoba mendorongmu menjauh

Bagaimanakah aku harus menenangkan hatiku ini?

Jika kau bukan sekuntum bunga, hatiku

Jika kau bukan musim semi, hatiku, cintaku

Sayangku, apakah kau tahu diriku yang terus berbalik ini?

Aku ingin tetap berada di sisimu, namun

Aku hanya terus berderai air mata

Aku hanya terus mencoba mendorongmu menjauh seolah ku tak tahu

Bagaimanakah aku harus menenangkan hatiku ini?

Jika kau bukan sekuntum bunga, hatiku

Jika kau bukan musim semi, hatiku, cintaku

Aku tahu dirimu yang bersemayam di dalam angin itu

Seperti ini kau mendekap hatiku ini dengan begitu hangat

Kau adalah sinar matahari yang menyinariku di saat bunga-bunga bermekaran

Aku baik-baik saja

Meskipun kelopak bunga berjatuhan, hatiku

Meskipun itu terbenam dengan begitu dingin, hatiku, cintaku

Aku hanya akan memanggilmu

Aku tak lagi sanggup tuk meneangkan hatiku ini

Cinta ini sudah bermekaran di dalam hatiku, namun

Musim semi nan pekat, itu adalah dirimu yang datang kepadaku

Romanized

geudaeyeo jakku mangseorineun nareul anayo

geudael angosipeunde 

jakkuman ireoke geobi naneungeollyo

jakkuman geudaereul mireonaeryeo hanabwayo

eotteoke naemameul dallaeya hanayo?

geudaega kkochi animyeon nae mameun

geudaega bomi animyeon nae mameun nae sarangeun

geudaeyeo jakku doraseoneun nareul anayo 

gyeote namgosipeunde

jakkuman nunmuri heulleonaerineyo

jakkuman moreuncheok mireonaeryeo hanabwayo

eotteoke naemameul dallaeya hanayo

geudaega kkochi animyeon nae mameun

geudaega bomi animyeon nae mameun nae sarangeun

barame mudeoon geudaereul arayo

ireoke ttatteuthage gamssaneunde naemameul

kkochi pineun pogeunhan nareul bitchuneun haetsal geudae

gwaenchanayo 

kkochipi tteoreojindaedo nae mameun 

chagapge jeomureogado nae mameun nae sarangeun 

geudaeman bulleoyo

deo isang nae mameul dallaelsu eopseoyo

imi nae gaseumane pieonneunde sarangeun

jiteojin bom, naegero wajun geudae

Hangul

그대여 자꾸 망설이는 나를 아나요

그댈 안고싶은데 

자꾸만 이렇게 겁이 나는걸요

자꾸만 그대를 밀어내려 하나봐요

어떻게 내맘을 달래야 하나요?

그대가 꽃이 아니면 내 맘은

그대가 봄이 아니면 내 맘은 내 사랑은

그대여 자꾸 돌아서는 나를 아나요 

곁에 남고싶은데

자꾸만 눈물이 흘러내리네요

자꾸만 모른척 밀어내려 하나봐요

어떻게 내맘을 달래야 하나요

그대가 꽃이 아니면 내 맘은

그대가 봄이 아니면 내 맘은 내 사랑은

바람에 묻어온 그대를 알아요

이렇게 따뜻하게 감싸는데 내맘을

꽃이 피는 포근한 나를 빛추는 햇살 그대

괜찮아요 

꽃잎이 떨어진대도 내 맘은 

차갑게 저물어가도 내 맘은 내 사랑은 

그대만 불러요

더 이상 내 맘을 달랠수 없어요

이미 내 가슴안에 피었는데 사랑은

짙어진 봄, 내게로 와준 그대