[Lirik + Terjemahan] Maktub & Lee Ra On – Voice Of The Forest (숲의 목소리)

Bahkan malam ini kau datang mencariku

Aku merasakan desah nafasmu itu

Angin nan lembut akan berhembus, itu akan menjadi pelipur lara hari-harimu

Aku tak bisa menyentuhmu, 

Aku tak bisa memanggilmu, namun

Aroma dari pepohonan itu, aku akan menerbangkan hatiku ini di dalamnya

Aku meminta pada bintang-bintang

Sayangku, karna kau begitu takut akan kegelapan

Aku berharap itu akan menyinari malamu dengan lebih terang

Janganlah kau menangis

Janganlah kau bersedih hati

Meskipun dunia melukai hatimu yang penuh ketulusan itu

Senyumanmu

Saat itu membasahi malam ini

Apakah kau tahu bahwa itu akan bersinar lebih terang daripada rembulan?

Bahkan malam ini kau datang mencariku

Aku mendengar semua kisahmu itu

Terima kasih karena kau telah mempercayai keberadaanku yang tak bisa ku beritahukan ini

Di suatu musim disaat kita ingin berjalan bersama

Aku tak bisa tuk bersamamu, namun

Meskipun seperti ini, terima kasih karna aku sudah bisa melihatmu

 Aku meminta pada bintang-bintang

Sayangku, karna kau begitu takut akan kegelapan

Aku berharap itu akan menyinari malamu dengan lebih terang

Janganlah kau menangis

Janganlah kau bersedih hati

Meskipun dunia melukai hatimu yang penuh ketulusan itu

Senyumanmu

Saat itu membasahi malam ini

Apakah kau tahu bahwa itu akan bersinar lebih terang daripada rembulan?

Apakah kau tahu bahwa itu begitu bersinar adanya?

Romanized

oneul bamdo nareul chajaon

dangsinui sumgyeoreul neukkyeoyo

euneunhan barameul bulge hae harureul wirohaejulgeyo.

na geudael manjil suneun eopjiman

geudael bureul sudo eopjiman

namudeurui naeeum geu soge nae mameul sireo bonaeyo

byeoldeurege butakaeyo

nae geudaega eodumeul museowohaeyo

deo balge binna geudae bameul bichwo jugireul

ulji marayo

seulpeohaji marayo

sesangi geudaeui sunsuhan mameul apeuge haljirado

geudae misoga

i bame jeojeodeulmyeon

jeo dalbitboda deo challanhage binnaneun geol asinayo

oneul bamdo nareul chajaon

geudae iyagireul deureoyo

deureonael su eomneun nae jonjaereul mideojwoseo gomawoyo

hamkke geotgo sipeun gyejeore

naega hamkke hal sun eopjiman

ireokerado na geudaereul bol su isseo gamsahaeyo.

byeoldeurege butakaeyo

nae geudaega sesangeul duryeowohaeyo

geudae harue chukbogeul naeryeo jugireul

ulji marayo

seulpeohaji marayo

sesangi geudaeui sunsuhan mameul apeuge haljirado

geudae misoga

i bame jeojeodeulmyeon

jeo dalbitboda deo challanhage binnaneun geol asinayo

binnaneun geol asinayo

Hangul

오늘 밤도 나를 찾아온

당신의 숨결을 느껴요

은은한 바람을 불게 해 하루를 위로해줄게요.

나 그댈 만질 수는 없지만

그댈 부를 수도 없지만

나무들의 내음 그 속에 내 맘을 실어 보내요

별들에게 부탁해요

내 그대가 어둠을 무서워해요

더 밝게 빛나 그대 밤을 비춰 주기를

울지 말아요

슬퍼하지 말아요

세상이 그대의 순수한 맘을 아프게 할지라도

그대 미소가

이 밤에 젖어들면

저 달빛보다 더 찬란하게 빛나는 걸 아시나요

오늘 밤도 나를 찾아온

그대 이야기를 들어요

드러낼 수 없는 내 존재를 믿어줘서 고마워요

함께 걷고 싶은 계절에

내가 함께 할 순 없지만

이렇게라도 나 그대를 볼 수 있어 감사해요.

별들에게 부탁해요

내 그대가 세상을 두려워해요

그대 하루에 축복을 내려 주기를

울지 말아요

슬퍼하지 말아요

세상이 그대의 순수한 맘을 아프게 할지라도

그대 미소가

이 밤에 젖어들면

저 달빛보다 더 찬란하게 빛나는 걸 아시나요

빛나는 걸 아시나요