[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Ruby

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

(Wanna be Ruby, Wanna be Ruby)
(Wanna be Ruby, Baby, Baby)
(Wanna be Ruby, Wanna be Ruby)
(Wanna be Ruby, Baby, Baby)

Te wo nobaseba kieteshimau
Suna no ue no moroi omokage
Konna ni made aishitetemo
Omoidoori ni naranai, modokashisa

Soredemo boku wa, subete sutete
Ichizu ni orokana koyi wo suru
Kimi no tame ni dekiru koto wa konna koto kurai sa

Akai Ruby Kou yobareta Pigeon Blood
Inochi yori kouka na houseki sa
Akai Ruby, naifu ateta jibunshin
Tashikametainda hontou no ishi no iro

Ah- daichi no shita de nemutteiru
Omowaku to wa yokubou tachi
Ah- Sugisarishi hi ubaiatta
Regashii to wa hametsu he no michi

Dou yatte mo kowasenai yo
Mune no oku no goujou na ishi
Ima made to wa doko ka chigau
Utsukushisugiru subete ga usoppoi

Sore kara boku wa tetsu no HANMAA wo
Honki de furioroshite mitanda
Demo muryokusa ni kidzuita dake
Nani mo kawaranai yo

Shouwaru Ruby moteamashita “True Blood”
Mirai wo katarenai houseki sa
Shouwaru Ruby kako wa itsumo minikui
Dareka no mono ni wa nareyashinainda

AH- ano senjintachi wa shitte itanda
Tsuki no ichi mo kono nazo made
AH- hato no chi no iro shita namanamashisa
Honnou ni wa sakaraenai koto

Boku ga hamatta hikari
Kimi no tsumetasa wa kagayaki
Washi tsukami ni suru mashou
Ai ni korosareru darou Yeah

Akai Ruby Kou yobareta Pigeon Blood
Inochi yori kouka na houseki sa
Akai Ruby, naifu ateta jibunshin
Tashikametainda hontou no ishi no iro

Ah- daichi no shita de nemutteiru
Omowaku to wa yokubou tachi
Ah- Sugisarishi hi ubaiatta
Regashi- to wa hametsu he no michi

(Wanna be Ruby, Wanna be Ruby)
(Wanna be Ruby, Baby, Baby)

INDONESIA:

(Wanna be Ruby, Wanna be Ruby)
(Wanna be Ruby, Baby, Baby)
(Wanna be Ruby, Wanna be Ruby)
(Wanna be Ruby, Baby, Baby)

Saat aku meraihnya ia pun menghilang
Bayangan yang ada di atas pasir
Meski pun aku sangat mencintaimu
Perasaanku tak tersampaikan, begitu menyakitkan

Meski begitu aku pun membuang segalanya
Dan melakukan sesuatu dengan bodohnya
Inilah hal yang dapat kulakukan demi orang sepertimu

Ruby merah yang disebut sebagai Pigeon Blood
Adalah permata yang lebih berharga dari kehidupan
Ruby merah, aku menusuk diriku dengan pisau
Demi memastikan warna asli dari batuannya

Ah- Bawah permukaan yang tertidur
Keingananku adalah harapanku
Ah- Berjuang melewati hari-hari ini
Harta itu adalah jalan menuju kehancuran

Apa pun yang kulakukan ia takkan hancur
Batuan keras yang ada di dalam hatimu
Entah kenapa terasa lebih beda dari biasanya
Begitu indah seolah semua itu hanyalah palsu

Untuk itu aku pun mengayunkan palu besi ini
Memukulkannya dengan sekuat tenaga
Namun dengan menyadari kesia-siaan ini
Tidak akan ada yang berubah

Ruby jahat yang tak terkendalikan adalah “True Blood”
Sebuah permata yang tak dapat membaca masa depan
Ruby jahat, masa lalu itu selalu buruk
Yang takkan pernah dimiliki siapa pun

Ah- Leluhur itu pun mengetahuinya
Posisi bulan dan jawaban misteri ini
Ah- Warna asli dari darah merpati
Adalah hal yang tak dapat ditolak oleh akal sehat

Aku terjebak dalam cahaya
Sikapmu yang dingin begitu menyilaukan
Kejahatan yang telah kau pilih
Mungkin dapat dimusnahkan oleh cinta Yeah!

Ruby merah yang disebut sebagai Pigeon Blood
Adalah permata yang lebih berharga dari kehidupan
Ruby merah, aku menusuk diriku dengan pisau
Demi memastikan warna asli dari batuannya

Ah- Bawah permukaan yang tertidur
Keingananku adalah harapanku
Ah- Berjuang melewati hari-hari ini
Harta itu adalah jalan menuju kehancuran

(Wanna be Ruby, Wanna be Ruby)
(Wanna be Ruby, Baby, Baby)