Andai aku terlahir kembali, andai aku bisa mencinta kembali
Maka saat itu, kita tak perlu melakukan hal ini lagi
Lebih jarang bertemu dan lebih sedikit berharap pada satu sama lain
Aku memutuskan untuk tak membuat banyak janji
Meski perisahan kembali datang, tanpa rasa sakit yang besar bagi satu sama lain
Sehingga cukup bagi kita untuk bisa berbalik karenanya
Kenangan nan ringan yang bahkan bisa tuk disingkirkan
Aku memutuskan untuk mengukirnya di dalam hati satu sama lain
Sekarang aku mengetahuinya, cinta yang begitu dalam itu
Itu adalah sesuatu yang membawa akhir yang teramat menyedihkan
Sayangku, aku berharap untuk cinta yang berikutnya
Itu takkan sama seperti kita, tanpa adanya rasa sakit
Diriku~
Kau harus lebih bahagia daripada diriku ini
Begitu banyak waktu berlalu, meski kita melupakan satu sama lain
Untuk mengenang masa lalu
Bahkan saat itu, ini adalah cinta
Itulah apa yang akan ku katakan andai aku bisa bicara padamu
Sekarang aku mengetahuinya, cinta yang begitu dalam itu
Itu adalah sesuatu yang membawa akhir yang teramat menyedihkan
Sayangku, aku berharap untuk cinta yang berikutnya
Itu takkan sama seperti kita, tanpa adanya rasa sakit
Sekarang aku mengetahuinya, aku pikir itu kan berlangsung tuk selamanya
Kenyataan bahwa bahkan cintaku kepada dirimu telah membodohiku
Yang lebih menyedihkan dari itu adalah kenyataan bahwa dirimu tanpa diriku
Masa depanku ini sungguh begitu jauh dari kata bahagia
Diriku~
Aku berharap langit mengetahui perasaanku ini
Romanized
dasi taeeonandamyeon dasi saranghandamyeon
geuttaeneun uri ireoji marayo
jogeum deol mannago jogeum deol gidaehamyeo
maneun yaksok ankiro haeyo
dasi ibyeori wado seoro keun apeum eopsi
doraseol su isseul mankeum
beoryeodo doeneun gabyeoun chueongman
seoroui gaseume mandeulgiro haeyo
ijen arayo neomu gipeun sarangeun
oeryeo seulpeun majimageul gajyeo ondaneun geol
geudaeyeo bilgeyo daeum beonui sarangeun
uri gatji ankil budi apeumi eopsi
na~
kkok naboda deo haengbokaejyeoyaman hae
maneun sigani heulleo seoro itgo jinaedo
jinan nareul hoesanghamyeo
geuttaedo igeon sarangieotdago
malhal su itdamyeon geugeollo doen geojyo
ijen arayo neomu gipeun sarangeun
oeryeo seulpeun majimageul gajyeo ondaneun geol
geudaeyeo bilgeyo daeum beonui sarangeun
uri gatji ankil budi apeumi eopsi
ijen arayo yeongwonhal jul aratdeon
geudaewaui sarangmajeo nal songnyeotdaneun ge
geuboda seulpeun geon na eopsi geudaega
haengbokage jinael meon hunnarui moseup
na~
nae maeumeul haneulmaneun algireul
Hangul
다시 태어난다면 다시 사랑한다면
그때는 우리 이러지 말아요
조금 덜 만나고 조금 덜 기대하며
많은 약속 않기로 해요
다시 이별이 와도 서로 큰 아픔 없이
돌아설 수 있을 만큼
버려도 되는 가벼운 추억만
서로의 가슴에 만들기로 해요
이젠 알아요 너무 깊은 사랑은
외려 슬픈 마지막을 가져 온다는 걸
그대여 빌게요 다음 번의 사랑은
우리 같지 않길 부디 아픔이 없이
나~
꼭 나보다 더 행복해져야만 해
많은 시간이 흘러 서로 잊고 지내도
지난 날을 회상하며
그때도 이건 사랑이었다고
말할 수 있다면 그걸로 된 거죠
이젠 알아요 너무 깊은 사랑은
외려 슬픈 마지막을 가져 온다는 걸
그대여 빌게요 다음 번의 사랑은
우리 같지 않길 부디 아픔이 없이
이젠 알아요 영원할 줄 알았던
그대와의 사랑마저 날 속였다는 게
그보다 슬픈 건 나 없이 그대가
행복하게 지낼 먼 훗날의 모습
나~
내 마음을 하늘만은 알기를
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
