[Lirik + Terjemahan] Weekly – Zig Zag

 

Zig Zag

Aku menjadi bersemangat dan tertawa

Lalu aku marah tanpa alasan

Entah kenapa htiku ini sungguh rumit adanya

Zig Zag

Begini-begitu

Aku bahkan tak mengetahuinya dengan baik

Setiap hari aku merasa seperti rollercoaster

Akhir-akhir ini, tak ada yang berjalan sesuai keinginanku

Aku merasa kesal tanpa alasan, bahkan aku terkejut dengan diriku sendiri

Jantungku terus berdebar kencang berkebalikkan dengan dunia ini

Setiap kali perasaanku meledak, aku menjadi penasaran

Berapa banyakkah diriku yang tinggal di dalamnya?

Meski aku terkadang terlihat menyedihkan

Itu karena aku tak berpengalaman, aku tak melakukan ini dengan sengaja

Oops! Aku tak tahu mengapa akhir-akhir ini aku jadi seperti ini

Aneh, itu sungguh aneh

Aku bahkan tak tahu kemana aku akan pergi

Oops! Aku begitu mudah marah

Aku bertingkah sangat gila, itu bukanlah aku

Ini serius, sungguh serius

Oh my god! Aku harap itu hanyalah mimpi

Zig Zag

Aku menjadi bersemangat dan tertawa

Lalu aku marah tanpa alasan

Entah kenapa htiku ini sungguh rumit adanya

Zig Zag

Begini-begitu

Aku bahkan tak mengetahuinya dengan baik

Setiap hari aku merasa seperti rollercoaster

Jika aku berharap kau akan menrima hatiku ini

Apakah itu terlalu egois? Atau apakah aku terlalu muda?

(I say)

Setiap kali aku berjanji pada diriku sendiri

Aku naik turun lagi, aku tak bisa terbiasa dengan itu

Oops! Aku tak tahu mengapa akhir-akhir ini aku jadi seperti ini

Aneh, itu sungguh aneh

Aku bahkan tak tahu kemana aku akan pergi

Oops! Aku begitu mudah marah

Aku bertingkah sangat gila, itu bukanlah aku

Ini serius, sungguh serius

Oh my god! Aku harap itu hanyalah mimpi

Sepertinya dunia ini dipenuhi dengan tanda tanya

Di satu sisi ini tidaklah biasa karna itu, ini terasa baru dan menyenangkan

Meski aku tersandung, meski aku tak berpengalaman, aku ingin bersenang-senang

Meski sedikit menakutkan, aku ingin menjadi lebih berani

Sedikit lebih cepat lagi! Why not?

Oops! Sungguh, kenapa aku seperti ini?

Aku tak bisa mengetahuinya (Aku tak bisa mengetahuinya)

Aneh, itu sungguh aneh

Aku bahkan tak tahu kemana aku akan pergi

Oops! Aku begitu mudah marah

Aku bertingkah sangat gila, itu bukanlah aku

Ini serius, sungguh serius

Oh my god! Aku harap itu hanyalah mimpi

Zig Zag

Aku menjadi bersemangat dan tertawa

Lalu aku marah tanpa alasan

Entah kenapa htiku ini sungguh rumit adanya

Zig Zag

Begini-begitu

Aku bahkan tak mengetahuinya dengan baik

Setiap hari aku merasa seperti rollercoaster

Romanized

Zig Zag 

sini naseo utdaga

gwaenhi tto hwana

nae mameun waenji ppittulppaettul

Zig Zag 

iraetda jeoraetdaga

nado jal molla

nan maeilmaeil Roller coaster

yojeum ttara jeonbu nae mam gatji ana

gwaenhi nan simtongi na mak yojeum najochado nolla

jakkuman sesanggwaneun eotbakjaro dallyeodaeneun mam

bulssuk twieonaol ttaemyeon nan gunggeumhae

nae ane nan jeongmal myeot myeongin geolkka?

gakkeumssigeun jogeum hansimhaedo

seotulleoseo geurae kkok ilbureo geureon geon anya

Oops! yojeum na wae ireonji al suga eopseo

isanghae jom isanghae na

eodiro twilji ijen nado molla

Oops! tukamyeon simsul nago

ppittureojyeo nadapji ana

simgakae jom simgakae na

Oh my god! kkumieosseum jokesseo

 

Zig Zag 

sini naseo utdaga

gwaenhi tto hwana

nae mameun waenji ppittulppaettul

Zig Zag 

iraetda jeoraetdaga

nado jal molla

nan maeilmaeil Roller coaster

badajugil baraneun mam

igijeogin geolkka ajik eorin geolkka

(I say) 

eoreunseure dajimhal ttaemada

gapareun oreumak tto naerimak jeogeungi an dwae 

Oops! yojeum na wae ireonji al suga eopseo

isanghae jom isanghae na

eodiro twilji ijen nado molla

Oops! tukamyeon simsul nago

ppittureojyeo nadapji ana

simgakae jom simgakae na

Oh my god! kkumieosseum jokesseo

sesangeun mureumpyo tuseongin geot gata

eojjeomyeon ppeonhaji anaseo deo saeropgo jaemitjana

jogeum ppigeokdaego eoseolpeodo jeulgimyeo dallillae 

jogeum duryeopjiman yonggamhaejigo sipeungeol

jom deo ppareuge! Why not?

Oops! jeongmal na wae ireolkka

al suga eopseo (al suga eopseo) 

isanghae jom isanghae na

eodiro twilji ijen nado molla

Oops! tukamyeon simsul nago

ppittureojyeo nadapji ana (nadapji ana)

simgakae jom simgakae na

Oh my god! kkumieosseum jokesseo

Zig Zag 

sini naseo utdaga

gwaenhi tto hwana

nae mameun waenji ppittulppaettul

Zig Zag iraetda jeoraetdaga

nado jal molla

nan maeilmaeil Roller coaster

Hangul

Zig Zag 

신이 나서 웃다가

괜히 또 화나

내 맘은 왠지 삐뚤빼뚤

Zig Zag 

이랬다 저랬다가

나도 잘 몰라

난 매일매일 Roller coaster

요즘 따라 전부 내 맘 같지 않아

괜히 난 심통이 나 막 요즘 나조차도 놀라

자꾸만 세상과는 엇박자로 달려대는 맘

불쑥 튀어나올 때면 난 궁금해

내 안에 난 정말 몇 명인 걸까?

가끔씩은 조금 한심해도

서툴러서 그래 꼭 일부러 그런 건 아냐

Oops! 요즘 나 왜 이런지 알 수가 없어

이상해 좀 이상해 나

어디로 튈지 이젠 나도 몰라

Oops! 툭하면 심술 나고

삐뚤어져 나답지 않아

심각해 좀 심각해 나

Oh my god! 꿈이었음 좋겠어

 

Zig Zag 

신이 나서 웃다가

괜히 또 화나

내 맘은 왠지 삐뚤빼뚤

Zig Zag 

이랬다 저랬다가

나도 잘 몰라

난 매일매일 Roller coaster

받아주길 바라는 맘

이기적인 걸까 아직 어린 걸까

(I say) 

어른스레 다짐할 때마다

가파른 오르막 또 내리막 적응이 안 돼 

Oops! 요즘 나 왜 이런지 알 수가 없어

이상해 좀 이상해 나

어디로 튈지 이젠 나도 몰라

Oops! 툭하면 심술 나고

삐뚤어져 나답지 않아

심각해 좀 심각해 나

Oh my god! 꿈이었음 좋겠어

세상은 물음표 투성인 것 같아

어쩌면 뻔하지 않아서 더 새롭고 재밌잖아

조금 삐걱대고 어설퍼도 즐기며 달릴래 

조금 두렵지만 용감해지고 싶은걸

좀 더 빠르게! Why not?

Oops! 정말 나 왜 이럴까

알 수가 없어 (알 수가 없어) 

이상해 좀 이상해 나

어디로 튈지 이젠 나도 몰라

Oops! 툭하면 심술 나고

삐뚤어져 나답지 않아 (나답지 않아)

심각해 좀 심각해 나

Oh my god! 꿈이었음 좋겠어

Zig Zag 

신이 나서 웃다가

괜히 또 화나

내 맘은 왠지 삐뚤빼뚤

Zig Zag 이랬다 저랬다가

나도 잘 몰라

난 매일매일 Roller coaster