[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Tsugi no Season (Musim Selanjutnya)

AKB48 – Tsugi no Season (Musim Selanjutnya)

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Akikaze ga fuite eda ga yure
Ichimai no ha ga chiru
Yukkuri hirahira mau senaka
Sotto miokutta

Koko ni nokosareta watashitachi datte
Itsu no hi ka mirai e tabidatsunda

Ato ikutsu no yume wo miyou ka?
Tsugi no jidai ninau monotachi
Kui no nai you ni ase nagasou ze
Ato ikutsu no yume wo miyou ka?
Atsui omoi kono mune ni hime
Kagayaku kisetsu wo minna de kakenukeyou

Nagakatta fuyu ga owattara
Hi ga yasashiku naru yo
Minna de mite ita yume datte
Me ga dehajimeru darou

Ano hi senpai ga migoto ni sakaseta
Hana no you ni kondo wa watashi no ban

Tabidatsu koto tamerawanaide
Tsugi no eda de tsubomi wa matsu yo
Kisetsu to chansu wa sou megutteiru
Tabidatsu koto tamerawanaide
Ikiru koto wo hokori ni shinagara
Jidai no baton wo dondon tsunageyou

Ato ikutsu no yume wo miyou ka?
Tsugi no jidai ninau monotachi
Kui no nai you ni ase nagasou ze
Ato ikutsu no yume wo miyou ka?
Atsui omoi kono mune ni hime
Kagayaku kisetsu wo minna de kakenukeyou

Ganbatta saki ni
Hirogaru aoi sora

KANJI:

AKB48 – 次のSeason

秋風が吹いて枝が揺れ

一枚の葉が散る

ゆっくりひらひら舞う背中

そっと見送った

ここに残された私たちだって

いつの日か未来へ旅立つんだ

あといくつの夢を見ようか?

次の時代　担う者たち

悔いのないように　汗　流そうぜ

あといくつの夢を見ようか?

熱い想い　この胸に秘め

輝く季節を　みんなで駆け抜けよう

長かった冬が終わったら

陽(ひ)がやさしくなるよ

みんなで見ていた夢だって

芽が出始めるだろう

あの日　先輩が見事に咲かせた

花のように今度は私の番

旅立つこと　躊躇わないで

次の枝で蕾は待つよ

季節とチャンスはそう　巡っている

旅立つこと　躊躇わないで

生きることを誇りにしながら

時代のバトンを　どんどん繋げよう

あといくつの夢を見ようか?

次の時代　担う者たち

悔いのないように　汗　流そうぜ

あといくつの夢を見ようか?

熱い想い　この胸に秘め

輝く季節を　みんなで駆け抜けよう

頑張った先に

広がる青い空

INDONESIA:

Angin musim gugur berhembus dan ranting berjatuhan
Satu per satu daun berguguran
Terbang ke sana kemari pada belakangmu
Kuucapkan perpisahan dengan lembut

Meskipun kita berdua tertinggal di sini
Suatu hari kita akan menuju masa depan melakukan perjalanan

Berapa banyak mimpi yang harus kita impikan?
Kita yang membawa generasi selanjutnya
Mari kita berusaha sehingga tidak ada penyesalan
Berapa banyak mimpi yang harus kita impikan?
Menyembunyikan semangat di dalam hati ini
Mari bersama kita menaklukkan musim yang bersinar

Ketika musim dingin yang panjang berakhir
Cahaya mentari akan menjadi lebih lembut
Dan tunas impian yang kita tanam
Mungkin akan mulai tumbuh

Pada hari itu seniorku bisa mekar
Bagaikan bunga namun sekarang adalah giliranku

Tanpa terburu-buru untuk melakukan perjalanan
Bunga yang mekar pada ranting selanjutnya telah menunggu
Musim dan kesempatan akan ada di sekitar kita
Tanpa terburu-buru untuk melakukan perjalanan
Sambil membawa kehormatan di kehidupan ini
Generasi baton ini pasti akan diwariskan

Berapa banyak mimpi yang harus kita impikan?
Kita yang membawa generasi selanjutnya
Mari kita berysaha sehingga tidak ada penyesalan
Berapa banyak mimpi yang harus kita impikan?
Menyembunyikan semangat di dalam hati ini
Mari bersama kita menaklukkan musim yang bersinar

Setelah kita berusaha
Akan ada langit biru yang luas

VERSI JKT48:

[Lirik+Terjemahan] JKT48 – Tsugi no Season (Musim Yang Selanjutnya)