[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Scrap & Build (Bongkar & Bangun)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yatto hitotsu ni natta mono wa
Mata itsuka barabara ni naru yo
Kumitate rareta sono yume ni
Manzoku suru koto wa nai
WOW WOW

Sekkaku kansei shitanda
Otonatachi wa iu keredo
Ima no subete wo mamoru koto wa
Sou mirai suteru koto sa

Kouji genba no FENCE no mukou
Atarashii kono BUILD mo
Yagate kuchi te iku no darou

Baby! SCRAP & BUILD da!
Baby! zenbu kowasou ze!
Nani mo kisei sa rezu ni
Yaritai you ni yarou!
Baby! SCRAP & BUILD da!
Baby! mouichido tsukure
Kako de shika nainda
Kaikaku no tetsu dama wo furi orose!
WOW WOW

Tashika ni ii jidai dattanda
Roujin wa natsukashimu kedo
Ima wo START ni suru mono tachi wa
Omoide ja iki rare nai

Ase ta POSTER ga hagareru you ni
Imada mi nu sekai ga
Gareki no shita umareru yo

Baby! osoreru koto wa nai
Baby! bokura wa dekirunda
Nanika ni sugatte ikiteku yori
Sono te wo hanasou ka
Baby! osoreru koto wa nai
Baby! mata tsukureru darou
Mamotte ta mono wa
Marude kachi nai kako
Kokoro ni tetsu dama wo butsukero yo!
Mirai wa atae rareru yori
Jibun de kiri hirakou

Baby! SCRAP & BUILD da!
Baby! zenbu kowasou ze!
Nani mo kisei sa rezu ni
Yari tai youni yarou!
Baby! SCRAP & BUILD da!
Baby! mouichido tsukure
Kako de shika nainda
Kaikaku no tetsu dama wo furi orose!
WOW WOW
WOW WOW

INDONESIA:

Hal yang pada akhirnya menjadi satu
Suatu saat pasti akan terpisah
Merakit kembali impian lama itu
Takkan pernah membuatmu bahagia
WOW WOW

Banyak masalah yang harus diselesaikan
Namun para orang dewasa berkata
Lindungilah segala yang ada saat ini
Ya, buanglah masa depan itu

Pagar dari sisi lain kontruksi itu
Bangunan baru itu juga
Pasti akan segera berkarat

Baby! Bongkar dan bangun
Baby! Ayo hancurkan segalanya
Tanpa ragu-ragu lagi
Lakukanlah sesuka hatimu
Baby! Bongkar dan bangun!
Baby! Bangunlah sekali lagi
Semua itu hanyalah masa lalu
Hancurkanlah dengan bola besi raksasa itu
WOW WOW

Pasti akan ada saatnya
Ketika aku merindukan para petuah
Dan kini bagi yang ingin memulai
Kita tak dapat hidup tanpa kenangan

Poster yang kusam pun terkelupas
Dan kini aku tak dapat melihat dunia
Di balik reruntuhan aku terlahir

Baby! Janganlah khawatir
Baby! Kita pasti bisa
Tak harus bergantung pada sesuatu
Aku akan melepaskan tangan itu
Baby! Janganlah takut
Baby! Kita juga pasti bisa
Hal yang ingin kulindungi
Seperti masa lalu yang tak berharga
Dengan hatimu, hancurkanlah dengan bola besi itu
Dan masa depan pun akan hadir
Mari buka dengan kekuatan kita

Baby! Bongkar dan bangun
Baby! Ayo hancurkan segalanya
Tanpa ragu-ragu lagi
Lakukanlah sesuka hatimu
Baby! Bongkar dan bangun!
Baby! Bangunlah sekali lagi
Semua itu hanyalah masa lalu
Hancurkanlah dengan bola besi raksasa itu
WOW WOW

Note:
[1] Klik link di bawah ini untuk terjemahan dari versi JKT48, karena terdapat perbedaan dalam terjemahannya:
[Lirik+Terjemahan] JKT48 – Scrap and Build