[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Plastic no Kuchibiru (Bibir Plastik)

INDONESIA:

Jika aku benar-benar jatuh cinta
Mungkin aku akan letih
Ini sangat menggelikan
Jika aku meninggalkan sentimen ini padamu
Aku dapat menutup mataku dengan sendirinya
Dan menyerang hatimu di suatu tempat

Bunga yang palsu
Janganlah layu
Bagi yang dapat mekar selamanya
Serangga yang rakus takkan menghampirinya
Kau akan memilikinya selamanya

Bibir plastik
Akan kuberikan padamu
Rasa cintamu itu bagai hipotermia-a-a-a-a-a-a-a
Bagai sensasi yang sedikit berbeda, tapi itu baik-baik saja kan?
Memberikan kesan dengan lipstik-k-k-k-k-k-k-k

Gaya cinta di masa depan
Akan memiliki metode kontak sanitasi
Tidak akan ada virus yang menginfeksi
Dan akan mempertahankan perasaan itu dan segalanya
Gaya cinta di masa sekarang
Adalah DNA yang terisolir
Aku tidak akan ada di sini
Hanya bibir virtual yang ada di dalam kepalamu

Jika kita tak menemukan solusi tepat
Maka menarik perhatian
Hanya akan meletihkan
Lihatlah, jika kau tidak percaya
Pada naluri sejak awal
Tak akan ada hal yang menyedihkan

Nektar yang tidak mengalir
Tidak akan berpindah
Ada aroma yang manis darinya
Dan tidak akan lengket meski kau menyentuhnya
Ini adalah hubungan yang saling menguntungkan

Bibir plastik
Aku akan menerimanya
Zona robot yang erotis-s-s-s-s-s-s-s
Pada akhirnya, aku akan baik padamu, bukanlah hal yang buruk
Mannequin yang ada di hadapanku-u-u-u-u-u

Gaya perpisahan yang menghancurkan
Adalah semacam penutupan bipolar
Kebaikan menjadi beban
Dan segalanya adalah program yang mengganggu
Rasanya ada jawaban benar yang abadi
Cinta tak terbalas yang pragmatis
Kau tidak akan ada di sini
Hanya bibir nyata yang ada di tempat yang jauh

Bibir plastik
Akan kuberikan padamu
Rasa cintamu itu bagai hipotermia-a-a-a-a-a-a-a
Bagai sensasi yang sedikit berbeda, tapi itu baik-baik saja kan?
Memberikan kesan dengan lipstik-k-k-k-k-k-k-k