[Lirik + Terjemahan] Kim Dong Ryul – Reverberation (잔향)

Nyanyianmu yang tanpa suara itu

Aku bahkan menutup telingaku saat itu mulai terdengar samar

Tanpa ada yang tahu, aku mencurahkan semua air mata yang sudah aku tahan itu

Aku memenuhi hatiku yang hampa ini

Dengan namamu yang aku panggil itu

Desah nafasmu yang tanpa aroma itu

Aku bahkan menahan nafasku saat itu mulai menyebar

Aku menyingkirkan semua penyesalan yang kian bertumpuk dari hari ke hari

Aku menenangkan hatiku yang kosong ini

Dengan wajahmu yang ku bayangkan itu

Bahkan jika suatu saat nanti, dimana semua luka lama mulai membaik

Dengan air matamu di dalam hatiku yang kian menghitam ini

Tunasnya akan muncul dengan warna yang hijau

Saat pohon tumbuh dengan desah nafasmu itu

Bahkan saat itu, terimalah cintaku ini

Peluklah diriku, walau tuk sehari saja, buatlah aku menjalani hidup karena hal itu

La la la~

Aku mencintaimu, kata-kata yang membeku itu

Itu mulai kembali melemah dan berubah menjadi suara gema

Romanized

sori eomneun geudaeui norae 

gwireul magado euneunhaejil ttae 

nam moreuge sakyeoon nunmul da gewonaego 

heogijin mam chaeuryeo

bulleoboneun geudae ireum

hyanggi eomneun geudaeui sumgyeol 

sumeul magado manyeonhaejil ttae

haruharu ssaaon miryeon da deoreonaego 

hwenghan gaseum dallaeryeo

hearineun geudae eolgul

geu eonjenga haemugeun sangcheo da amureodo

geomge geueullin nae mame geudaeui nunmullo 

saessagi pureuge dodana 

geudaeui sumgyeollo namureul irumyeon 

geuttaerado nae sarang badajuo 

nal anajuo dan harurado saragage haejuo

rarara~

saranghao eoreobuteun mal 

inae meariro tto jajadeureo gane

Hangul

소리 없는 그대의 노래 

귀를 막아도 은은해질 때 

남 모르게 삭혀온 눈물 다 게워내고 

허기진 맘 채우려

불러보는 그대 이름

향기 없는 그대의 숨결 

숨을 막아도 만연해질 때

하루하루 쌓아온 미련 다 덜어내고 

휑한 가슴 달래려

헤아리는 그대 얼굴

그 언젠가 해묵은 상처 다 아물어도

검게 그을린 내 맘에 그대의 눈물로 

새싹이 푸르게 돋아나 

그대의 숨결로 나무를 이루면 

그때라도 내 사랑 받아주오 

날 안아주오 단 하루라도 살아가게 해주오

라라라~

사랑하오 얼어붙은 말 

이내 메아리로 또 잦아들어 가네