[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Kiss Made no 100 Mile (100 Mil Lagi Sebelum Berciuman)

INDONESIA:

Dengan cabriolet merah
Kita berkendara di jalan raya
Terpantulkan pada sunglass-ku
Exit yang dihembus angin
Terdengar dari musik radio
Lagu Taylor Swift favoritku
Mari buat volumenya hingga maksimal

Pada langit biru di liburan ini
Hatiku berdebar-debar
Hingga merasa iri…

Karena aku gadis
Wow (wow) wow (wow)
Karena aku gadis
Aku menantikan kencan ini
Karena aku gadis
Wow (wow) wow (wow)
Berkendara dengan orang yang disuka
100 mil lagi sebelum berciuman

Menuju horison yang tak berujung
Pada satu jalan raya yang lurus ini…
Tak ada yang dapat mengganggu kita
Inilah dunia kita berdua
Anjing Yorkshire di keranjang
Menggonggong dengan bahagianya
Seolah berkata “jangan lupakan aku”…

Aku tak perlu apa pun lagi
Jika kau ada di sisiku
Aku pun merasa bahagia

Karena kau laki-laki, kan?
Wow (wow) wow (wow)
Karena kau laki-laki, kan?
Harus bersikap lebih keren
Karena kau laki-laki, iya kan?
Wow (wow) wow (wow)
Mohon untuk lebih bersabar lagi
100 mil lagi sebelum berciuman

Cinta itu selalu saja
Tekesan terburu-buru
Daripada memikirkan tujuan
Lebih baik menikmati perjalanan

Karena aku gadis
Wow (wow) wow (wow)
Karena aku gadis
Aku menantikan kencan ini
Karena aku gadis
Wow (wow) wow (wow)
Berkendara dengan orang yang disuka

Menjadi seorang gadis
Wow (wow) wow (wow)
Atau pun laki-laki
Tidak terlalu masalah
Karena semua orang berpikir
Tujuan akhir dari sebuah percintaan
Adalah berciuman