[Lirik+Terjemahan] LiSA – Itsuka no Tegami (Suatu Saat Surat Ini)

LiSA – Itsuka no Tegami (Suatu Saat Surat Ini)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Marude kokoro ni itsudemo aru himitsu kichi
Egao chikaku tooku
Sore ga yokatta

Akubi no enchou de suunen go wo katari au
Tabun sore wa kitto tokubetsu na koto

Zutto zutto
…to negau hodo itamu kedo

Koko ni aru uta ga ii
Kanjite kono hikari
Saware nakute mie nakute mo
Itsu made mo soba ni aru
Haruka mirai no boku ga
Kono tegami hiraku toki ni
Tsutana sugite waratte mo
Koko ni aru yume ga zutto ookiku
Saiteru you ni

Tsutaetai koto wa kitto kushami hitotsu bun
Samuku naru to fuete nemure nakatta

Futatsu mittsu
Samishisa to kasanaru kedo

Koko ni fuku kaze ga ii
Namae no nai yurameki
Warai atte futo shita toki
Kiete shimau ki ga shite mo
Itsuka kono hi no boku ni
Kotae ni naru hohoemi wo
Kanpeki towa ie nakute mo
Kakkou tsukerareru you ni ima kara
Miagete yukou

Sotto sotto
Wasurete shimau mono dakedo

Koko ni aru uta ga ii
Chiisakute mo kienai
Sagashi mono e hashiru tabi ni
Nani ka wo mi ushinau kedo
Omoi dase nai kao shite
Kono tegami hiraku toki ni
Mune ga oto wo tateru you ni
Kotoba ni deki nai kono kimochi wo
Utatte yukou

INDONESIA:

Tempat ini bagaikan tempat rahasia yang ada di hatiku
Senyummu kadang begitu dekat dan jauh
Meski begitu aku merasa bersyukur

Dengan menguap panjang, kita berbicara tentang apa pun
Mungkin itu akan menjadi sesuatu yang berharga

Selalu dan akan selalu
…Semakin berharap, semakin terluka

Aku suka lagu yang dimainkan di sini
Dan merasakan cahaya ini
Meski tak dapat melihatnya atau menyentuhnya
Ia selalu ada di sisiku
Dalam masa depan yang jauh
Ketika aku membuka surat ini
Meski aku tersenyum, rasanya begitu aneh
Aku berharap mimpi ini semakin tumbuh
Dan akan mekar

Setiap kali cuaca semakin dingin, aku pasti akan bersin
Banyak yang ingin kusampaikan, aku tak dapat tidur

Untuk ke-dua dan ke-tiga kalinya
Rasa kesepian ini semakin bertambah

Aku suka angin yang berhembus di sini
Terdapat kilauan yang tak bernama
Kita pun tersenyum satu sama lain
Di dalam waktu yang seolah akan hilang
Suatu saat, diriku yang sekarang ini
Akan memberikan senyuman sebagai jawaban
Meski tak dapat mengatakannya dengan baik
Aku berharap dapat terlihat tegar mulai sekarang
Memandang ke atas dan maju

Dengan perlahan demi perlahan
Aku mungkin akan melupakannya, namun

Aku suka lagu yang dimainkan di sini
Meski pun kecil, ia takkan hilang
Hal yang kucari, setiap kali mengejarnya
Aku akan kehilangan sesuatu yang lain
Aku tak dapat mengingat wajahmu
Ketika aku mencoba membuka surat itu
Demi hatiku yang berdegup kencang
Dengan perasaan yang tak dapat diungkapkan
Aku akan tetap bernyanyi