Sekarang aku mendengarnya, suara yang tengah memanggilku itu
Sekarang aku merasakannya, suhu dan getaran dari masa-masa ini
Supaya aku bisa mengungkapkannya dan menemuimu meski waktu telah berlalu
Maka aku mohon jagaalah perasaan hari ini
Hari dimana saat kita menangis bersama-sama untuk pertama kalinya
Hari di saat aku memelukmu dengan suaraku yang gemetar ini
Hari dimana kita saling berbagi mimpi dan berjanji pada satu sama lain
Itu masih tetap ada di dalam hatiku ini
Aku berumpa dirimu dan aku tahu aku tak merasa sendirian lagi karnanya
Aku berjumpa dirimu dan itu membuatku bisa menjalani hidup di musim yang baru
Karena hari-hari esok kita akan menjadi lebih bahagia daripada hari kemarin
Bahkan hari ini, itu adalah masa-masa indah kau dan aku
Terkadang, kita merasakan hal semacam demam yang tiba-tiba
Itu adalah hari yang menyakitkan bagi satu sama lain, namun
Hujan turun dan tanah mulai mengeras, seakan membuat hari esok akan lebih cerah
Kau dan aku akan menjadi semakin jelas adanya
Aku berumpa dirimu dan aku tahu aku tak merasa sendirian lagi karnanya
Aku berjumpa dirimu dan itu membuatku bisa menjalani hidup di musim yang baru
Karena hari-hari esok kita akan menjadi lebih bahagia daripada hari kemarin
Bahkan hari ini, itu adalah masa-masa indah kau dan aku
Sejak hari dimana hati yang saling berbeda ini berubah menjadi satu
Sampai hari ini dimana kita memimpikan mimpi yang sama, di langit yang sama
Dadaku yang teramat kecil ini, itu dipenuhi dengan aroma dari masa-masa ini
Bahkan hari ini itu adalah pelayaran indah kau dan aku
Aku kembali merasakan kebahagian karena kita bersama-sama
Bahkan jika ada kekurangan diantara kita, kita akan saling mengisinya
Kau bisa mengenalku lebih baik lagi
Kita akan saling menyusuri jalan yang berbeda
Meskipun itu takkan pernah sama adanya
Berjanjilah bahwa kau takkan pernah melupakanku
Tanganku ini selalu ada di sisimu
Selalu berada di tempat terdalam dari hati yang berharga ini
Karena dunia kita ini perlahan akan terus menyebar dari hari ke hari
Jika hatimu berdebar, sekaranglah saatnya, percayalah
Masa-masa indah kau dan aku
Romanized
deullyeo jigeum nal bureuneun moksoriga
neukkyeo jigeum i sunganui ondowa seollem
sigani jinan huedo kkeonaeeo mannal su itge
oneul i gibuneul ganjikaejwo
cheoeum uri hamkke peongpeong ureotdeon nal
tteollin moksoriro gamssa anajudeon nal
uriui kkumeul nanuja seoroege yaksokan nal
ajik nae mam soge yeojeonhae
naega neoreul manna honjaga aniran geol aratgo
naega neoreul manna saeroun gyejeore salge dwaesseo
urin eojeboda naeiri deo haengbok hal geonikka
oneuldo areumdaun neowa naui sidae
ttaeron gapjakseureon gamgigateun ire
seorol apeuge haneun naldo isseotjiman
biga naeryeo ttangi gutgo daeum nari deouk maldeut
deouk ttoryeothaejin neowa na
naega neoreul manna honjaga aniran geol aratgo
naega neoreul manna saeroun gyejeore salge dwaesseo
urin eojeboda naeiri deo haengbok hal geonikka
oneuldo areumdaun neowa naui sidae
dareun maeumi hanaga doeeotdeon nalbuteo
gateun haneure gateun kkumeul kkuneun oneulkkaji
jageun nae gaseumeul gadeuk chaeun i sunganui hyanggi
oneuldo areumdaun neowa naui hanghae
hamkkeraneungeoe haengbogeul neukkyeo tto
bujokami isseodo seoro chaewojumyeonseo deouk deo
nareul deo aragal su isseo
seoro ganeun giri dareulgeoya
birok ttokgatjido aneulkkeoya
itji malgiro yaksogeul hae
ne yeopen nae soni
neul ganjikan maeum namge gipsugi
uriui segyeneun haru haru beonjyeo gal geonikka
gaseumi ttwindamyeon jigeumiya mideo
areumdaun neowa naui sidae
Hangul
들려 지금 날 부르는 목소리가
느껴 지금 이 순간의 온도와 설렘
시간이 지난 후에도 꺼내어 만날 수 있게
오늘 이 기분을 간직해줘
처음 우리 함께 펑펑 울었던 날
떨린 목소리로 감싸 안아주던 날
우리의 꿈을 나누자 서로에게 약속한 날
아직 내 맘 속에 여전해
내가 너를 만나 혼자가 아니란 걸 알았고
내가 너를 만나 새로운 계절에 살게 됐어
우린 어제보다 내일이 더 행복 할 거니까
오늘도 아름다운 너와 나의 시대
때론 갑작스런 감기같은 일에
서롤 아프게 하는 날도 있었지만
비가 내려 땅이 굳고 다음 날이 더욱 맑듯
더욱 또렷해진 너와 나
내가 너를 만나 혼자가 아니란 걸 알았고
내가 너를 만나 새로운 계절에 살게 됐어
우린 어제보다 내일이 더 행복 할 거니까
오늘도 아름다운 너와 나의 시대
다른 마음이 하나가 되었던 날부터
같은 하늘에 같은 꿈을 꾸는 오늘까지
작은 내 가슴을 가득 채운 이 순간의 향기
오늘도 아름다운 너와 나의 항해
함께라는거에 행복을 느껴 또
부족함이 있어도 서로 채워주면서 더욱 더
나를 더 알아갈 수 있어
서로 가는 길이 다를거야
비록 똑같지도 않을꺼야
잊지 말기로 약속을 해
네 옆엔 내 손이
늘 간직한 마음 남게 깊숙이
우리의 세계는 하루 하루 번져 갈 거니까
가슴이 뛴다면 지금이야 믿어
아름다운 너와 나의 시대
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
