[Lirik+Terjamahan] YuiKaori – Our Steady Boy (Laki-laki Mantap Kami)

Kyuntesuru no shinkuro dokittesuru no mo shinkuro
Nee nande daro haato ga sawagu tabi moriagaru
“Watashi ikkai shabetta” “Watashi sankai me ga atta”
Moshikashitara…ya! Jissai honto wa raibaru na no ni ne

Futari shite kataomoi nante ukeru
Kakkowarui kedo tanoshii soudatsu furiare a, hora kare ga kita!!

Teddy Boy namaiki na My! Steady Boy
Ohayou sae itte kurenai hohoemigaeshi mo shite kunnnai
Demo ne hottokenai Our! Steady Boy
Nee kare no koto nan to ka shitai yo ne
Kono tokimeki wa panakute kyou mo sakusen miitingu
Dou yo? Douyatte apiru!?

Juu no deeto no sasoi mo hyaku no kokurare meeru mo
Pin to konai kare kara ja nakucha imi nai shi
“Watashi rouka de surechigatta” “Watashi guraundo de butsukatta”
Zenzen dame jan houkago wa katsudou houkoku “shinten nashi”

Futari shite ryouomoi nante zeitaku
Iwanai kara aa Kami-sama koi o kanaete a, mochiron watashi no ne!!

Teddy Boy katakuna na My! Steady Boy
Kikoenai furi bakka zurui nando mo namae yonden no ni
Demo ne nikumenai Our! Steady Boy
Nee kare no yume ouenshitai yo ne
Kono itoshisa wa honmono zutto zutto daisuki
Zettai itsuka todoke

Konna ni (konna ni) dareka o (dareka o) sou, omoitsuzukeru
Kimochi o (kimochi o) wakeaeru (wakeaeru) tomodachi to itsumo ireru
Arigatou hitori ja ne kitto kujiketeta

Teddy Boy namaiki na My! Steady Boy
Ohayou sae itte kurenai hohoemigaeshi mo shite kunnnai
Demo ne hottokenai Our! Steady Boy
Nee kare no koto nan to ka shitai yo ne
Kono tokimeki wa panakute kyou mo sakusen miitingu
Dou yo? Douyatte apiru!?

Dada kami merasakan tekanan dengan selaras
Dada kami juga berdenyut dengan selaras
Entah kenapa aku selalu berdebar-debar setiap kali hatiku kacau
“Aku pernah berbicara padanya” “aku terkagum-kagum tiga kali”
Mungkin itu tak mungkin! Meski sebenarnya kami adalah lawan

Pastikan di antara kami yang akan mendapatkan cinta tak terbalas itu
Tak keren tapi menyenangkan, inilah pertandingan terbuka untuk umum
Oh lihat, dia datang

Teddy boy, laki-laki mantap kami yang kurang ajar
Kau bahkan tak mengucapkan selamat pagi atau membalas senyumku
Namun kami takkan meninggalkanmu, laki-laki mantap kami
Hei, kami ingin melakukan sesuatu untuknya
Debaran kami tak setengah hati dan kami akan bertemu denganmu hari ini
Bagaimana, bagaimana, membuatmu tertarik?

Meski ada 10 ajakan untuk hal seusai sekolah atau 100 pesan pernyataan cinta
Aku tak merasakan apa-apa jika itu tidak untuk dia dan terkesan sia-sia
“Aku melewatinya saat di aula” “aku mengejarnya ke lapangan”
Tak ada gunanya sama sekali, laporan kegiatan cinta: “tak ada perkembangan”

Pastikan di antara kami yang memiliki cinta terbalas adalah kemewahan
Aku takkan mengatakannya, Oh Tuhan, jadikan cinta kami menjadi nyata
Oh tentu saja maksudku adalah milikku

Teddy boy, laki-laki mantap kami yang keras kepala
Tik adil jika kau pura-pura tak mendengarku, meski terus aku memanggilmu
Namun kami tak bisa membencimu, laki-laki mantap kami
Hei, kami ingin mendukung impianmu
Cinta ini sungguh-sungguh, kami sangat sangat mencintaimu
Suatu saat kami pasti bisa mendapatkanmu

Aku selalu memikirkan seseorang (seseorang) seperti ini (seperti ini)
Aku bisa berteman dengan seseorang yang dapat berbagi (dapat berbagi) perasaanku dengannya (perasaanku dengannya)
Terima kasih, aku tak sendiri, tapi aku pasti akan hancur

Teddy boy, laki-laki mantap kami yang kurang ajar
Kau bahkan tak mengucapkan selamat pagi atau membalas senyumku
Namun kami takkan meninggalkanmu, laki-laki mantap kami
Hei, kami ingin melakukan sesuatu untuknya
Debaran kami tak setengah hati dan kami akan bertemu denganmu hari ini
Bagaimana, bagaimana, membuatmu tertarik?