[Lirik+Terjemahan] ViViD – Real (Kenyataan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

Todokasete kono mune ni
Kasuka ni nokoru kimi no koe wo
Yume ja nai genjitsu de
Samayoi tsuzuketeta

Tachidomaru no mo mae ni susumu koto mo
Atozusari na ki ga shiteta
Tojikomerareta shikakui sora no shita
Iki wo hisometeta

Tsumetai hoho wo tsutawaru kako no yowasa nugutte
Hikari sasu basho he kono te wo nobasu yo

Todokasete kono mune ni
Kasuka ni nokoru kimi no koe wo
Yume ja nai genjitsu de
Sagashitsuzuketeru

Mayoi nagara mo saki ni susumu koto ga
Sukoshi no “tsuyosa” wo kureta
Yuuyakeiro ni kizuita sora no shita
Iki wo kirashiteru yo

Chikaku ni ita no ni wakarazu ni
Tooku hanaretara wakaru koto
Itsudemo anata wa waratteta
Itsudemo tonari ni ite kureta

Chikaku ni ita no ni wakarazu ni
Tooku hanaretara wakaru koto
Doredake anata ga taisetsu ka
Doredake kakegae nai mono ka

Wasurete ita kodou wo mou ichido tashikameta
Arukidaseru no wa ano hi ga aru kara

Todokaseru sono mune ni
Tashika na omoi boku no koe wo
Owaranai genjitsu de
Sakebitsuzukete iku

Todokasete kono mune ni
Kasuka ni nokoru kimi no koe wo
Yume ja nai genjitsu de
Sagashitsuzuketeru

Todokaseru sono mune ni
Tashika na omoi boku no koe wo
Owaranai genjitsu de
Sakebitsuzukete iku
Ashita wo shinjite

INDONESIA:

Ingin menyampaikan isi hatiku
Namun suara lemahmu itu masih tersisa
Ini bukan mimpi, tapi kenyataan
Tetaplah mengembara

Meski pun berhenti atau tetap berlanjut
Aku bagaikan merasakan kemunduran
Dalam ruang persegi langit yang mengekangku
Aku menahan nafasku

Melalui pipi yang dingin, menghapus kelemahan di masa lalu
Aku menggapaikan tangan ke tempat cahaya itu bersinar

Ingin menyampaikan isi hatiku
Namun suara lemahmu itu masih tersisa
Ini bukan mimpi, tapi kenyataan
Tetaplah mencari

Meski pun ragu-ragu, tetaplah maju ke depan
Aku akan memberikan sedikit kekuatan padamu
Berdiri di bawah langit matahari terbenam
Membuatku sulit untuk bernafas

Begitu dekat, namun aku tidak menyadarinya
Ketika telah hilang, aku baru merasakannya
Kau selalu terlihat tersenyum di sana
Kau juga selalu berada di sampingku

Begitu dekat, namun aku tidak menyadarinya
Ketika telah hilang, aku baru merasakannya
Tentang betapa berharganya dirimu
Betapa tak tergantikannya dirimu

Menegaskan sentuhan yang telah terlupakan sekali lagi
Membuatku dapat maju karena hari itu akan datang

Ingin menyampaikan isi hatiku
Perasaan tertentu yang ada di hatiku
Pada kenyataan yang tak berujung ini
Tetaplah berteriak

Ingin menyampaikan isi hatiku
Namun suaramu yang lemah masih tersisa
Ini bukan mimpi, tapi kenyataan
Tetaplah mencari

Ingin menyampaikan isi hatiku
Perasaan tertentu yang ada di hatiku
Pada kenyataan yang tak berujung ini
Teruslah berteriak
Percaya pada hari esok