[Lirik+Terjemahan] Motohiro Hata – Altair

INDONESIA:

Aku menunggumu di jalan berlereng itu
Berjanji sepulang sekolah kita akan bertemu dan berpisah

Aku melihat-lihat sekitar dan memanggilmu namamu
Aku hanya memandangmu, bahkan tanpa mengetahui akhir dari musim panas ini

Aku yang ketika itu begitu lemah berada di dalam ambang kerapuhan
Namun kau memberiku sepasang sayap yang sederhana
Matahari mulai terbenam di langit yang gelap, mencari cahaya yang redup
Jika saja aku dapat mengatakan padamu bahwa aku mencintaimu

Surat yang ku tulis pada sudut buku catatanku
Sampai kapan pun takkan pernah mencapai tujuannya

Di dalam hatiku, aku masih menunggu dirimu
Aku selalu menunggumu di hari yang berlalu tiada letihnya

Apakah yang sebenarnya telah berubah?
Setiap wajah yang saat ini kulihat begitu beda dan tenggelam dengan cepat

“Kau tak boleh menyalahkan orang karena kelicikannya” kata-kata yang terucap itu
Mulai kehilangan arah dan tiba-tiba saja menghilang
Bintang-bintang yang bermunculan di kegelapan malam seperti dirimu di hari itu
Yang dengan lembut menyinari kehadiranku yang tak berdaya

Aku takkan pernah lupa

Meski mimpi panjang menjadi buram dan terluka oleh angin yang berubah-ubah
Kita masih bisa bertahan menjaga hal yang berharga dan tetap hidup di hari ni

Meski merasakan rasa sakit yang kusam dari pecahan kaca yang menusuk dadaku
Cahaya yang menyilaukan itu terpantulkan dari pecahan kaca
Aku berjalan di jalan menanjak menuju kota yang terselimuti kegelapan malam
Pecahanmu biasanya dapat ditemukan di tempat ini

Rasi bintang yang tercipta dari genggaman tangan kita
Akan selalu bersinar meski seberapa jauh ia terpisah

Note:
[1] Altair adalah bintang tercerah di rasi Aquila. Bintang tercerah ke-duabelas di langit malam.