[Lirik+Terjemahan] Supercell – Utakata Hanabi (Kembang Api Fana)

INDONESIA:

Festival di akhir Agustus diramaikan oleh orang-orang
Aku memakai yukata dan menggunakan sandal kayu
Membuat suara cletak cletuk
Ketika kita berdua melihat kembang api yang tiba-tiba naik
Aku diam-diam mencuri pandanganmu ketika kau memandangnya

Mungkin akan lebih mudah jika aku membencimu
Namun di hari seperti sekarang ini, aku yakin
Bahwa aku akan mengingatmu lagi

Menvgkin lebih baik tak mengetahui perasaan ini
Meski pun nantinya kita tak dapat bertemu lagi
Aku ingin, aku ingin bertemu denganmu
Bahkan sekarang, aku memikirkan dirimu di saat musim panas

Ketika kita lelah dan duduk di pinggir jalan
Aku dapat mendengar irama lagu di kejauhan
Angin dan suara senar pun menggema
Mahkota brokade mekar dengan besarnya di langit malam itu
Sebentar lagi musim panas akan berakhir
Tiba-tiba terasa menyakitkan

Hati yang terbalik meluncur ke langit
“Ahaha” kita tertawa bersama
“Aku mencintaimu”
Dan kita pun berciuman

Seharusnya aku melupakan segalanya tentangmu
Karena membuatku merasakan sakit
Mengapa kita berdua harus bertemu?
Jika aku menutup mataku
Aku merasa bahwa kau ada di sini sekarang

Dengan nafas yang manis
Tiba-tiba merasa panas, aku jatuh cinta padamu
Dengan suara itu, dengan mata itu
Jika aku menyadarinya, waktu berlalu begitu saja
Namun aku masih mencari wajahmu

Kembang api yang ku lihat sendirian
Membuatku sakit dan menusuk-nusuk hatiku
Musim yang selanjutnya akan segera datang
Akhirnya muncul juga
Aku melihat kembang api yang fana bersamamu
Bahkan sekarang, aku masih memikirkan musim panas itu