[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Mitsu no Namida (Tiga Tetes Air Mata)

INDONESIA:

Pada senyumanmu yang begitu tenang itu
Ada kehangatan yang seperti sinar mentari
Kadang ada saat-saat aku merasa putus asa
Ketika aku melihatmu aku merasa bersyukur

Menyesali apa yang telah kulakukan pada balon yang tak bermakna
Apa yang terpenting adalah yang akan terjadi setelah ini

Ada 3 tetes air mata yang mengalir di pipimu
Yaitu air mata kesedihan, air mata bahagia
Dan air mata lainnya
Setiap orang memiliki 3 tetes air mata
Air mata kesedihan, air mata bahagia
Dan air mata satu lagi

Hapuslah segala masa lalumu
Dan bersiaplah untuk masa depan
Air mata yang baru akan datang

Meski menaruh rasa sakit ke dalam kata-kata
Kelembutan itu tak akan memenangkan apa pun
Sehingga ketika kau merasakan kebahagian
Lebih baik menunggunya daripada terburu-buru

Sekarang tak ada lagi kenyamanan
Meski kau menoleh ke belakang
Selama kau ada di sini
Maka harapan akan muncul
Setelah ini

Ada 3 kemungkinan masa depan di dalam waktu apa pun
Akankah kau maju ataukah berdiam diri saja?
Dan pilihan yang lain
Ada 3 kemungkinan masa depan yang dapat dipilih seseorang
Mereka bisa maju atau berdiam diri saja
Dan pilihan satu lagi

Jika tersenyum dengan lembut
Entah kenapa, kau mulai bersinar
Tekadmu adalah air mata yang tak terlihat

Meluap dengan derasnya
Segala perasaanmu itu
Adalah hal yang sebenarnya
Mari kita memulai kembali
Setelah ini

Ada 3 tetes air mata yang mengalir di pipimu
Yaitu air mata kesedihan, air mata bahagia
Dan air mata lainnya
Setiap orang memiliki 3 tetes air mata
Air mata kesedihan, air mata bahagia
Dan air mata satu lagi

Hapuslah segala masa lalumu
Dan bersiaplah untuk masa depan
Air mata yang baru akan datang