Ha Dong Qn – Just Leave Me (그냥 나를 버려요) The World of the Married OST Part 4

RELATED POSTS

[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)

[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)

[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)

Romanized Lyrics

arayo nal wihaessdeon geudaeui maeumiran geol
babo gatjiman naege nameun geon jajonsimppunieyo
geu wironeun nal deoukdeo goeropgeman hae
geunyang nareul beoryeoyo

Terjemahan Indonesia

Jangan lihat aku
Dengan mata yang menyakitkan itu
Lalu apa yang harus aku lakukan?

Abaikan saja aku
Ketika kau melihat citra ku yang rusak
Aku tidak ingin kau melihat

Aku tahu bahwa maksud mu yang terbaik untuk ku
Itu bodoh tetapi satu-satunya yang aku miliki adalah harga diri ku
Kenyamananmu semakin menyiksaku
Aku ingin memegang mu saat kau tumbuh lebih jauh tapi
Lewati saja aku

Saat aku melamun
Aku tetap memikirkan mu
Apa yang harus aku lakukan di saat seperti ini?

Seperti orang bodoh
Aku salah paham lagi
Aku benci diriku sendiri karena seperti ini

Aku tahu bahwa kau sangat berarti bagi ku
Itu bodoh tetapi satu-satunya yang aku miliki adalah harga diri ku
Kenyamananmu semakin menyiksaku
Aku ingin memegang mu ketika kau tumbuh lebih jauh tapi
Tinggalkan aku

Tanpamu malam ini, rasanya sebagian hatiku telah hilang
Hanya perasaan bodoh ini yang tersisa, hanya air mata sedih yang jatuh
Karena aku merindukanmu

Aku tahu bahwa maksud mu yang terbaik untuk ku
Itu bodoh teapi satu-satunya yang aku miliki adalah harga diri ku
Kenyamananmu semakin menyiksaku
Buang saja aku

Hangul

그런 아픈 눈으로
날 바라보지 말아 줘요
그럼 난 어떻게 하죠

그냥 모른 척해요
이런 무너진 내 모습
너에겐 보이기 싫어

알아요 날 위했던 그대의 마음이란 걸
바보 같지만 내게 남은 건 자존심뿐이에요
그 위로는 날 더욱더 괴롭게만 해
멀어지는 그댈 보며 붙잡고 싶은 마음뿐이지만
그냥 나를 지나쳐요

멍하니 있을 때면
자꾸 그대가 떠오르죠
이럴 땐 어떻게 하죠

바보처럼 나는 또
오해를 했었나 봐요
서투른 내가 밉네요

알아요 날 위했던 그대의 마음이란 걸
바보 같지만 내게 남은 건 자존심뿐이에요
그 위로는 날 더욱 괴롭게만 해
멀어지는 그댈 보며 붙잡고 싶은 마음뿐이지만
그냥 나를 떠나가요

네가 없는 밤 가슴 한 켠이 전부 사라진 것 같아
바보 같은 미련만 남아 서글픈 눈물만 내려온다
네가 그리워서

알아요 날 위했던 그대의 마음이란 걸
바보 같지만 내게 남은 건 자존심뿐이에요
그 위로는 날 더욱더 괴롭게만 해
그냥 나를 버려요