10cm – Lean On My Shoulder (나의 어깨에 기대어요) Hotel Del Luna OST Part 2

Lirik dan Terjemahan Lagu

[Verse 1]
naui du nun-e boyeojineun geu dwismoseub-i
seogeulpeojineun ma-eum-ila nunmul-i geulsseong-yeo
halu tto halu jinagamyeon deo meol-eojilkka bwa
ileohge tto bul-anhan ma-eumman

[Chorus]
nal tteonagaji mal-ayo
gaseumsog-eulo geudael hyanghae oechineun mal
dol-agajineun mal-ayo
geudae issneun gos dasi salajiji mal-ayo

[Verse 2]
oeloun mam-e seoleowodo ulji mal-ayo
naui eokkaee gidaeeoyo geudae gwaenchanhdamyeon
eotteon nal-eneun deo apeugo tto seulpeugessjiman
naega geudae gyeot-e iss-eulgeyo

[Chorus]
nal tteonagaji mal-ayo
gaseumsog-eulo geudael hyanghae oechineun mal
dol-agajineun mal-ayo
geudae issneun gos dasi salajiji mal-ayo

[Bridge]
jigeum-eun anilgeoeyo
uli heeojineun geon
naegeseo meol-eojiji mal-ayo
nae gyeot-e iss-eojwo

[Chorus]
naui pum-e angyeojwoyo
seulpeun naldeul-i jinagamyeon geuttaelamyeon
on sesang-eul da julgeyo na geudaeege
jigeum nae mal deudgo issnayo

[Outro]
naleul tteonagaji mal-ayo

Terjemahan Indonesia

[Verse 1]
Pemandangan dari punggung mu
Membuat hatiku sedih dan meneteskan air mata
Jika hari lain berlalu seperti itu
Aku khawatir kita akan semakin terpisah
Tetapi aku hanya bisa memiliki hati yang gugup ini

[Chorus]
Jangan tinggalkan aku
Kata-kata dari hatiku untukmu
Jangan kembali
Jangan menghilang dari tempat mu berada

[Verse 2]
Meskipun kau kesepian dan sedih, jangan menangis
Bersandarlah di pundakku, jika kau tidak keberatan
Suatu hari, itu akan lebih menyakitkan dan kau akan lebih sedih
Tetapi aku akan berada di sisimu

[Chorus]
Jangan tinggalkan aku
Kata-kata dari hatiku untukmu
Jangan kembali
Jangan menghilang dari tempat mu berada

[Bridge]
Sekarang bukan waktunya
Bagi kita untuk mengucapkan selamat tinggal
Jangan pergi jauh dariku
Tetap bersamaku
Datanglah ke pelukanku
Begitu hari-hari sedih berlalu
Aku akan memberimu dunia
Apakah kamu mendengarkan?

[Chorus]
Jadilah pelukanku
Saat hari-hari sedih berlalu, kemudian
Aku akan memberikan seluruh dunia untukmu
Apakah kau mendengarkan ku sekarang

[Outro]
Jangan tinggalkan aku

Hangul

[Verse 1]
나의 두 눈에 보여지는 그 뒷모습이
서글퍼지는 마음이라 눈물이 글썽여
하루 또 하루 지나가면 더 멀어질까 봐
이렇게 또 불안한 마음만

[Chorus]
날 떠나가지 말아요
가슴속으로 그댈 향해 외치는 말
돌아가지는 말아요
그대 있는 곳 다시 사라지지 말아요

[Verse 2]
외로운 맘에 서러워도 울지 말아요
나의 어깨에 기대어요 그대 괜찮다면
어떤 날에는 더 아프고 또 슬프겠지만
내가 그대 곁에 있을게요

[Chorus]
날 떠나가지 말아요
가슴속으로 그댈 향해 외치는 말
돌아가지는 말아요
그대 있는 곳 다시 사라지지 말아요

[Bridge]
지금은 아닐거에요
우리 헤어지는 건
내게서 멀어지지 말아요
내 곁에 있어줘
[Chorus]
나의 품에 안겨줘요
슬픈 날들이 지나가면 그때라면
온 세상을 다 줄게요 나 그대에게
지금 내 말 듣고 있나요

[Outro]
나를 떠나가지 말아요