Musim semi dimana suhu nan hangat membuatku semakin kesepian
Musim panas terasa lebih menyengat di bawah terik matahari
Hari yang panjang, musim yang melelahkan
Satu-satunya orang yang melindungi
Musim gugur saat dimana aku mengkhawatirkan langit yang jauh itu
Musim dingin yang mendinginkan hati di dekat jendela yang membeku
Hujan angin, bahkan gelombang ganas
Kau adalah orang yang mendekapnya
Meski terkadang jalan ini menjadi lebih menyedihkan
Ingatlah satu hal, diriku di saat ini
Aku akan mendekap semua musimmu itu
Aku tak peduli apapun di saat kita bersama
Meski seisi dunia menghalangi kita
Meski semua orang membelakangi kita
Musim apapun itu, aku tak takut akan semuanya
Meski aku berjalan melewati gurun di pertengahan musim panas sekalipun
Meski itu adalah badai salju tanpa ada tempat untuk melarikan diri
Saat aku tengah bersamamu
Saat dimana aku menutup hatiku di dunia yang bising ini
Ingatlah satu hal, diriku di saat ini
Aku akan mendekap semua musimmu itu
Aku tak peduli apapun di saat kita bersama
Meski seisi dunia menghalangi kita
Meski semua orang membelakangi kita
Musim apapun itu, aku tak takut akan semuanya
Meski aku berjalan melewati gurun di pertengahan musim panas sekalipun
Meski itu adalah badai salju tanpa ada tempat untuk melarikan diri
Saat aku tengah bersamamu
Aku akan mengenggam tanganmu, cintaku
Sampai kau bisa merasakannya
Aku akan bersamamu di semua musimmu itu
Dirimu seperti itu sudah cukup adanya
Supaya aku bisa beristirahat bersamamu dalam dekapan cintaku
Musim semi, musim panas, musim gugur, musim dingin
Di sisimu
Romanized
ttaseuhan ongiga deo oeropge han bom
naerijjoen haetsare deo godoen yeoreum
gin haru jichin gyejeol
jikyeojun dan han saram
meoreojin haneul geokjeong manteon geu gaeul
eoreobeorin changga mam sirin gyeoul
bibaram geochin pado
anajun geudaeran saram
ttaeroneun i giri deo seogeulpeojyeodo
hanaman gieokae ijen naega
geudaeui modeun gyejeoreul anajulge
hamkkeramyeon mueotdo sanggwaneopseo
on sesangi uril magaseondaedo
modeun sarami deungeul dollindaedo
eotteon gyejeorigeon da duryeopji ana
hanyeoreum samageul georeodo
pihal got hana eomneun nunborado
geudaewa hamkkeramyeon
soranhan sesang sok mam datil ttaemyeon
hanaman gieokae ijen naega
geudaeui modeun gyejeoreul anajulge
hamkkeramyeon mueotdo sanggwaneopseo
on sesangi uril magaseondaedo
modeun sarami deungeul dollindaedo
eotteon gyejeorigeon da duryeopji ana
hanyeoreum samageul georeodo
pihal got hana eomneun nunborado
geudaewa na hamkkeramyeon
neoui son kkok jabeulge nae sarangeul
niga neukkil su itdorok
geudaeui modeun gyejeoreul hamkkehalge
geudaen geudaero chungbunhae
nae sarange geudaewa swil su itge
bom yeoreum gaeul gyeoul
geudae gyeote
Hangul
따스한 온기가 더 외롭게 한 봄
내리쬔 햇살에 더 고된 여름
긴 하루 지친 계절
지켜준 단 한 사람
멀어진 하늘 걱정 많던 그 가을
얼어버린 창가 맘 시린 겨울
비바람 거친 파도
안아준 그대란 사람
때로는 이 길이 더 서글퍼져도
하나만 기억해 이젠 내가
그대의 모든 계절을 안아줄게
함께라면 무엇도 상관없어
온 세상이 우릴 막아선대도
모든 사람이 등을 돌린대도
어떤 계절이건 다 두렵지 않아
한여름 사막을 걸어도
피할 곳 하나 없는 눈보라도
그대와 함께라면
소란한 세상 속 맘 닫힐 때면
하나만 기억해 이젠 내가
그대의 모든 계절을 안아줄게
함께라면 무엇도 상관없어
온 세상이 우릴 막아선대도
모든 사람이 등을 돌린대도
어떤 계절이건 다 두렵지 않아
한여름 사막을 걸어도
피할 곳 하나 없는 눈보라도
그대와 나 함께라면
너의 손 꼭 잡을게 내 사랑을
니가 느낄 수 있도록
그대의 모든 계절을 함께할게
그댄 그대로 충분해
내 사랑에 그대와 쉴 수 있게
봄 여름 가을 겨울
그대 곁에
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
