Merangkak jauh di dalam kegelapanmu
Malam yang diwarnai dengan merah
Bakarlah pertunjukkannya, buat itu bersinar
Sorot mata yang kecokelatan itu
Lihatlah aku yang mekar dalam keputusasaanmu yang berhamburan itu
Seperti sebuah boneka
Aku akan mengambil mahkotamu
Semua rasa sakitmu menyinariku dengan terang
Dan aku tak akan membiarkanmu terpuruk
Kau akan jatuh lebih dalam dari jari kaki ini
I’m a DEVILLL of my word
I’m a DEVILLL of my word
Aku terjatuh dalam amarah
Aku mulai gila
Aku terbakar seperti kembang api
Adieu
I’m a DEVILLL of my word
Biarkanlah semua harapan terbakar malam ini
Hancurkan seluruhnya
Belahlah jiwaku ini
Aku akan mempertaruhkan segalanya
Membungkuk dan terengah-engah
Aku tak bisa melarikan diri
Aku dituntun oleh hasrat ini
Sampai aku kehabisan nafas
Aku takkan pernah melepaskannya
Aku akan mengambil mahkotamu
Semua rasa sakitmu menyinariku dengan terang
Dan aku tak akan membiarkanmu terpuruk
Kau akan jatuh lebih dalam dari jari kaki ini
I’m a DEVILLL of my word
I’m a DEVILLL of my word
Aku terjatuh dalam amarah
Aku mulai gila
Aku terbakar seperti kembang api
Adieu
Sejak awal tak ada yang namanya belas kasihan untukmu
Kau hanya akan mendongak ke atas seperti itu
Hasrat ini tak akan menghentikanku
Aku tak bisa merubahnya kembali
Tak ada belas kasihan untukmu
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
I’m a DEVILLL of my word
Romanized
Crawling deep in your dark
bulge muldeurineun bam
Burn the show Make it glow
geomge geueullin nunbit
heunnallineun ne jeolmang sogeseo pieonaneun nareul bwa
Like a marionette
I’ll take away your crown
ne modeun gotongi nal hwanhi bichwo
And I won’t let you down
i balkkeuteseo neon deo gipi muneojil teji
I’m a DEVILLL of my word
I’m a DEVILLL of my word
gwanggie ppajyeo nan
tto michyeoga
bulkkotcheoreom deo taolla
Adieu
I’m a DEVILLL of my word
Let all the hopes burn tonight
Crush the whole
Split my soul
nae modeun geol geolgesseo
Bending far and breathing hard
beoseonal suneun eopseo
i yeolmange kkeullyeoganeun daero
sumi meojeul ttaekkaji
I will never let go
I’ll take away your crown
ne modeun gotonginal hwanhi bichwo
And I won’t let you down
i balkkeuteseo neon deo gipi muneojilteji
I’m a DEVILLL of my word
I’m a DEVILLL of my word
gwanggie ppajyeo nan
tto michyeoga
bulkkotcheoreom deo taolla
Adieu
aechoe neol wihan jabi ttawin eopseul geoya
neon geudaero ollyeodaboge doel teni
Desires won’t stop me
dorikil sun eopseo
There is no mercy for you
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
I’m a DEVILLL of my word
Hangul
Crawling deep in your dark
붉게 물들이는 밤
Burn the show Make it glow
검게 그을린 눈빛
흩날리는 네 절망 속에서 피어나는 나를 봐
Like a marionette
I’ll take away your crown
네 모든 고통이 날 환히 비춰
And I won’t let you down
이 발끝에서 넌 더 깊이 무너질 테지
I’m a DEVILLL of my word
I’m a DEVILLL of my word
광기에 빠져 난
또 미쳐가
불꽃처럼 더 타올라
Adieu
I’m a DEVILLL of my word
Let all the hopes burn tonight
Crush the whole
Split my soul
내 모든 걸 걸겠어
Bending far and breathing hard
벗어날 수는 없어
이 열망에 끌려가는 대로
숨이 멎을 때까지
I will never let go
I’ll take away your crown
네 모든 고통이날 환히 비춰
And I won’t let you down
이 발끝에서 넌 더 깊이 무너질테지
I’m a DEVILLL of my word
I’m a DEVILLL of my word
광기에 빠져 난
또 미쳐가
불꽃처럼 더 타올라
Adieu
애초에 널 위한 자비 따윈 없을 거야
넌 그대로 올려다보게 될 테니
Desires won’t stop me
돌이킬 순 없어
There is no mercy for you
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
I’m a DEVILLL of my word
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
