Semua kenangan yang memudar dengan samar
Cahaya biru yang mengelilingiku dengan tenang
Semua itu akan berlalu di balik air mata yang tak ada habisnya
(itu akan berlalu)
Daun willow yang berdiri dalam bahaya
Ia bergoyang dalam sekejap karena tiupan angin
Semua panah yang dipenuhi dengan kesedihan hanya tertuju kepadaku
Hari yang indah
Bunga yang mekar dengan mempesona
Malam yang menyedihkan
Bayangan yang terkulai karena kekhawatiran
Isyarat yang tak terjawab diantara jeruji yang sempit
Itu kian menyeruak adanya
Aku tak akan mundur karnanya
Saat pintu langit abu-abu itu terbuka
Bangunlah, Tat Ta Trat Tat Ta
Dengan keadaan terikat dalam pohon berduri
Seluruh dinding akan terbakar dengan api
Bahkan benih-benih keputusasaanpun
Bakarlah, Tat Ta Trat Tat Ta
Bahkan jiwa yang lemah ini
Bakarlah, Tat Ta Trat Tat Ta
Aku akan mengembalikan semuanya
Bunga yang mekar dengan menyedihkan
Itu sudah benar-benar bengkok adanya
Tali kendali yang berantakan
Itu sudah menelan kepercayaan diriku
Sampai cahaya bulan purnama tampak meluap adanya
Aku mohon lakukanlah seperti yang kau inginkan
Ninano, ninano
Bentangkanlah sayapmu
Itu akan berhembus dengan kencang
Kalian yang memberontak
Kalian akan mati dalam pertumpahan darah
Aku akan menjagamu
Aku juga akan merindukanmu
Melampaui cakrawala disana
Itu adalah kebangkitan yang begitu luar biasa
Bulan yang tampak pucat
Itu terukir di dalam hati yang membiru
Pedang penghukuman
Janganlah kau lupakan perintah rajaku ini
Saat pintu langit abu-abu itu terbuka
Bangunlah, Tat Ta Trat Tat Ta
Dengan keadaan terikat dalam pohon berduri
Seluruh dinding akan terbakar dengan api
Bahkan benih-benih keputusasaanpun
Bakarlah, Tat Ta Trat Tat Ta
Bahkan jiwa yang lemah ini
Bakarlah, Tat Ta Trat Tat Ta
Aku akan mengembalikan semuanya
Ha~
Ah Ah Ah
Open the gate
Nyurilia Ninano
Bukalah pintunya, bukalah pintunya
Nyurilia Ninano
Eogieogieocha jihwaja, itu bagus
Nyurilia Ninano
Bukalah pintunya, bukalah pintunya
Nyurilia Ninano
Eogieora jieoracha
Saat pintu langit abu-abu itu terbuka
Bangunlah, Tat Ta Trat Tat Ta
Dengan keadaan terikat dalam pohon berduri
Seluruh dinding akan terbakar dengan api
Bahkan benih-benih keputusasaanpun
Bakarlah, Tat Ta Trat Tat Ta
Bahkan jiwa yang lemah ini
Bakarlah, Tat Ta Trat Tat Ta
Aku akan mengembalikan semuanya
Aku akan naik ke langit dan meninggalkanmu
Aku akan naik ke langit
Romanized
aseurai meoreojin gieokdeuri
gojeuneogi gamssaneun pureun bichi
harireopsi heureuneun nunmul dwiro jinagarira
(seuchyeogarira)
witaeroi seoinneun beodeuripi
baramgyeore heundeullin challae
hani gitdeun hwasareun modu nal gyeonul ppun
eoyeoppeun nal
heudeureojige pieonan kkocheun
guseulpeun bam
geunsim soge deuriwojin geurimja
jobeun changsal sairo daedap eomneun momjisi
morachigo inneun geol
mulleoseoji maljieora
jaetbit haneul muni yeollil ttae
kkaewora Tat Ta Trat Tat Ta
gasideombul soge mukkin chae
on seongbyeogi hwalhwal taoreurira
jeolmangui ssiatdo
taewora Tat Ta Trat Tat Ta
chuakan yeonghondeuldo
taewora Tat Ta Trat Tat Ta
jeonbu doedollirira kkok
cheoyeonhi pin kkotdeureun
wanjeonhi kkeokkyeobeoryeotgo
heuteureojin goppineun
jasineul samkyeobeoryeonne
manworui dalbichi chaoreul ttae kkaji
budi wonhandaero irwojyeora
ninano ninano
nalgaereul pyeorira
geosege hwimorachirira
geoyeokan jadeura
hyeollue jamgyeo jugeurira
neol jikyeonaerira
tto geuriwoharira
jeogi jipyeongseonneomeo
hwangholhan seungcheoniyeo
changbaekan dal
meongideun gaseum soge saegyeojin
danjoeui kal
nae eomyeongeul itji maljieora
jaetbit haneul muni yeollil ttae
kkaewora Tat Ta Trat Tat Ta
gasideombul soge mukkin chae
on seongbyeogi hwalhwal taoreurira
jeolmangui ssiatdo
taewora Tat Ta Trat Tat Ta
chuakan yeonghondeuldo
taewora Tat Ta Trat Tat Ta
jeonbu doedollirira kkok
Ha~
Ah Ah Ah
Open the gate
nuilliria ninano
muneul yeoreora muneul yeoreora
nuilliria ninano
eogieogieocha jihwaja jota
nuilliria ninano
muneul yeoreora muneul yeoreora
nuilliria ninano
eogieora jieoracha
jaetbit haneul muni yeollil ttae
kkaewora Tat Ta Trat Tat Ta
gasideombul soge mukkin chae
on seongbyeogi hwalhwal taoreurira
jeolmangui ssiatdo
taewora Tat Ta Trat Tat Ta
chuakan yeonghondeuldo
taewora Tat Ta Trat Tat Ta
jeonbu doedollirira kkok
neol dugo seungcheonharira
seungcheonharira
Hangul
아스라이 멀어진 기억들이
고즈넉이 감싸는 푸른 빛이
하릴없이 흐르는 눈물 뒤로 지나가리라
(스쳐가리라)
위태로이 서있는 버들잎이
바람결에 흔들린 찰나에
한이 깃든 화살은 모두 날 겨눌 뿐
어여쁜 날
흐드러지게 피어난 꽃은
구슬픈 밤
근심 속에 드리워진 그림자
좁은 창살 사이로 대답 없는 몸짓이
몰아치고 있는 걸
물러서지 말지어라
잿빛 하늘 문이 열릴 때
깨워라 Tat Ta Trat Tat Ta
가시덤불 속에 묶인 채
온 성벽이 활활 타오르리라
절망의 씨앗도
태워라 Tat Ta Trat Tat Ta
추악한 영혼들도
태워라 Tat Ta Trat Tat Ta
전부 되돌리리라 꼭
처연히 핀 꽃들은
완전히 꺾여버렸고
흐트러진 고삐는
자신을 삼켜버렸네
만월의 달빛이 차오를 때 까지
부디 원한대로 이뤄져라
니나노 니나노
날개를 펴리라
거세게 휘몰아치리라
거역한 자들아
혈루에 잠겨 죽으리라
널 지켜내리라
또 그리워하리라
저기 지평선너머
황홀한 승천이여
창백한 달
멍이든 가슴 속에 새겨진
단죄의 칼
내 어명을 잊지 말지어라
잿빛 하늘 문이 열릴 때
깨워라 Tat Ta Trat Tat Ta
가시덤불 속에 묶인 채
온 성벽이 활활 타오르리라
절망의 씨앗도
태워라 Tat Ta Trat Tat Ta
추악한 영혼들도
태워라 Tat Ta Trat Tat Ta
전부 되돌리리라 꼭
Ha~
Ah Ah Ah
Open the gate
늴리리아 니나노
문을 열어라 문을 열어라
늴리리아 니나노
어기어기어차 지화자 좋다
늴리리아 니나노
문을 열어라 문을 열어라
늴리리아 니나노
어기어라 지어라차
잿빛 하늘 문이 열릴 때
깨워라 Tat Ta Trat Tat Ta
가시덤불 속에 묶인 채
온 성벽이 활활 타오르리라
절망의 씨앗도
태워라 Tat Ta Trat Tat Ta
추악한 영혼들도
태워라 Tat Ta Trat Tat Ta
전부 되돌리리라 꼭
널 두고 승천하리라
승천하리라
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
