[Lirik+Terjemahan] Morning Musume. 15 – Yuugure wa Ameagari (Senja Selepas Hujan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

dare ni mo misetakunai
konna namidagao wa
eien no wakare ja nai tabidachi desho
wakatteiru no ni

atarashiki machinami wa
watashi no koto ukeirete kuresou
tsuyoku nareta kara ne
yuugure wa ameagari
watashi no mune ni kibou no hikari
terashite kuremashita
ganbarou

are kara nannichi ka
sugite shimatta kedo
omoidasu wa tanoshii hibi natsukashii hibi
mou modoranai ne

atarashiki seikatsu wa
toki ni samishiku toki ni setsunai
dakedo makerarenai
ganbatteiru koto wa
watashi mo sou ne ano ko mo sou yo
dakara makerarenai
mirai e

yuugure wa ameagari
watashi no mune ni kibou no hikari
terashite kuremashita

atarashiki seikatsu wa
toki ni samishiku toki ni setsunai
dakedo makerarenai
ganbatte iru koto wa
watashi mo sou ne ano ko mo sou yo
dakara makerarenai
mirai e

KANJI:


モーニング娘。’15 – 夕暮れは雨上がり

誰にも見せたくない
こんな涙顔は
永遠の別れじゃない　旅立ちでしょ
わかっているのに

新しき街並みは
私の事　受け入れてくれそう
強くなれたからね
夕暮れは雨上がり
私の胸に希望の光
照らしてくれました
頑張ろう

あれから何日か
過ぎてしまったけど
思い出すわ楽しい日々　懐かしい日々
もう戻らないね

新しき生活は
時に寂しく　時に切ない
だけど負けられない
頑張っていることは
私もそうね　あの子もそうよ
だから負けられない
未来へ

夕暮れは雨上がり
私の胸に希望の光
照らしてくれました

新しき生活は
時に寂しく　時に切ない
だけど負けられない
頑張っていることは
私もそうね　あの子もそうよ
だから負けられない
未来へ

INDONESIA:

Aku tak ingin menunjukkan
Wajah tangisanku pada siapa pun
Ini bukan perpisahan abadi, melainkan sebuah perjalanan
Aku pahami itu

Kota yang tampak baru ini
Kelihatannya menerima keberadaanku
Karena aku telah menjadi kuat
Senja selepas hujan
Dan cahaya harapan di lubuk hatiku
Telah menerangi diriku
Aku akan berusaha yang terbaik

Hari-hari yang tak terhitung
Sudah berlalu
Namun kuingat kembali masa penuh rindu dan menyenangkan
Yang takkan pernah kembali lagi

Kehidupan baru ini
Terkadang rasanya sepi dan pedih
Tapi aku tak boleh menyerah
Semua orang berusaha yang terbaik
Ya, aku pun berusaha, begitu pula dia
Jadi aku tak boleh menyerah
Demi masa depanku

Senja selepas hujan
Dan cahaya harapan di lubuk hatiku
Telah menerangi diriku

Kehidupan baru ini
Terkadang rasanya sepi dan pedih
Tapi aku tak boleh menyerah
Semua orang berusaha yang terbaik
Ya, aku pun berusaha, begitu pula dia
Jadi aku tak boleh menyerah
Demi masa depanku

Translator: Nena (Okashi Nara)


Baca Juga:
Morning Musume.’15 – Seishun Kozou ga Naiteiru (Seorang Remaja Menangis)
Morning Musume.’15 – Yuugure wa Ameagari (Senja Selepas Hujan)
Morning Musume.’15 – Ima Koko Kara (Kini, Dari Sini)