Di penghujung musim dingin dengan hati yang dingin
Aku merasakan musim semi yang mana itu adalah dirimu
Sorot mata yang hangat, sentuhan tanganmu yang terasa begitu nyaman
Aku akan menjadi bintang kecilmu
Seseorang yang menempatkanku di kedua matanya
Di dalam sinar rembulan itu, ada diriku yang tersembunyi
Aku akan menunggunya, hari dimana kau dan aku akan bertemu itu
Aku menunggunya kembali, saat-saat yang bersinar dengan indah itu
Sama seperti sekarang, selangkah demi selangkah
Saat kau mendekat dengan perlahan
Suatu saat nanti kau akan mencapai hatiku ini
Malam yang sunyi ini, suaraku yang mulai terasa basah
Hanya aada udara dingin yang menyelimutiku
Seseorang yang memeluk hatiku yang lembut ini
Seseorang yang akan menjadi bayanganku
Aku akan menunggunya, hari dimana kau dan aku akan bertemu itu
Aku menunggunya kembali, saat-saat yang bersinar dengan indah itu
Sama seperti sekarang, selangkah demi selangkah
Saat kau mendekat dengan perlahan
Suatu saat nanti kau akan mencapai hatiku ini
Melewati matahari terbenam saat bunga bermekaran
Saat sang malam datang menjelang
Aku akan menyinarimu dengan hati yang penuh kerinduan
Sosok diriku yang kembali memudar di dalam fajar yang menjelang
Akankah suatu saat nanti itu kan menjadi jelas adanya?
Meski malam ini berlalu dan cahayaku kian mengecil adanya
Aku akan tetap menerangi tempat ini untuk selamanya
Sama seperti sekarang, selangkah demi selangkah
Saat kau mendekat dengan perlahan
Suatu saat nanti kau akan mencapai cintaku ini
Romanized
sirin mamui gyeoul kkeute
geudaeran bomeul neukkyeotjyo
ttaseuhaetdeon nunbit pogeunhadeon songil
nan geudaeui jageun byeori dwaetjyo
du nun gadeuki nareul damajudeon saram
jeo dalbiche sumeun naega itjyo
gidarilgeyo geudaewa na mannal geunal
tto gidaryeoyo areumdapge binnal sungan
jigeumcheoreomman han georeum han georeum
jogeumssik dagagamyeon
geu eonjenganeun nae maeum daketjyo
goyohan i bam jeojeodeuneun moksori
chagaun gonggiman gamssago
yeorin naui mameul anajudeon saram
naui geurimjaga dwae jun saram
gidarilgeyo geudaewa na mannal geunal
tto gidaryeoyo areumdapge binnal sungan
jigeumcheoreomman han georeum han georeum
jogeumssik dagagamyeon
geudaen bol su innayo
bulgeun kkot pin jeo noeul jina
bami chajaondamyeon
geuriun mam gadeuk dama geudaereul bichugo
tto chajaoneun saebyeogen yeoteojineun nae moseup
eonjejjeumimyeon seonmyeonghaejilkkayo
i bami jina naui bit jagajindaedo
nan yeongwontorok i jarireul bichulgeyo
jigeumcheoreomman han georeum han georeum
jogeumssik dagagamyeon
geu eonjenganeun nae sarang daketjyo
Hangul
시린 맘의 겨울 끝에
그대란 봄을 느꼈죠
따스했던 눈빛 포근하던 손길
난 그대의 작은 별이 됐죠
두 눈 가득히 나를 담아주던 사람
저 달빛에 숨은 내가 있죠
기다릴게요 그대와 나 만날 그날
또 기다려요 아름답게 빛날 순간
지금처럼만 한 걸음 한 걸음
조금씩 다가가면
그 언젠가는 내 마음 닿겠죠
고요한 이 밤 젖어드는 목소리
차가운 공기만 감싸고
여린 나의 맘을 안아주던 사람
나의 그림자가 돼 준 사람
기다릴게요 그대와 나 만날 그날
또 기다려요 아름답게 빛날 순간
지금처럼만 한 걸음 한 걸음
조금씩 다가가면
그댄 볼 수 있나요
붉은 꽃 핀 저 노을 지나
밤이 찾아온다면
그리운 맘 가득 담아 그대를 비추고
또 찾아오는 새벽엔 옅어지는 내 모습
언제쯤이면 선명해질까요
이 밤이 지나 나의 빛 작아진대도
난 영원토록 이 자리를 비출게요
지금처럼만 한 걸음 한 걸음
조금씩 다가가면
그 언젠가는 내 사랑 닿겠죠
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] NMB48 – Koko ni Datte Tenshi wa Iru (Bahkan Malaikat Ada Di Sini)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/01/NMB48-KokoniDatteTenshiwaIru-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
