Panic! at the Disco – Don’t Threaten Me with a Good Time

Lirik dan Terjemahan Lagu
Panic! at the Disco – Don’t Threaten Me with a Good Time 
Writer(s) Ricky Wilson (B-52’s), Jerker Hansson, Amir Salem, Carl Lehman, Fred Schneider, Keith Strickland, Cindy Wilson, Kate Pierson, Jake Sinclair, J.R. Rotem, Teal Douville & Brendon Urie

 
[Hook]
Alright, alright
Baiklah, baiklah
Alright, alright
Baiklah, baiklah
Alright, alright, it’s a hell of a feeling though
Baiklah, baiklah, itu adalah perasaan yang sangat menakjubkan
It’s a hell of a feeling though
Itu adalah perasaan yang sangat menakjubkan
Alright, alright, it’s a hell of a feeling though
Baiklah, baiklah, itu adalah perasaan yang sangat menakjubkan
It’s a hell of a feeling though
Itu adalah perasaan yang sangat menakjubkan

[Verse 1]
Who are these people?
Siapa orang orang ini?
I just woke up in my underwear
Aku bangun dengan pakaian dalamku
No liquor left on the shelf
Tak ada minuman keras lagi di rak
I should probably introduce myself
Mungkin seharusnya aku memperkenalkan diriku
You shoulda’ seen what I wore
Kamu seharusnya melihat apa yang aku pakai
I had a cane and a party hat
Aku punya sebuah tongkat dan sebuah topi pesta
I was the king of this hologram
Aku adalah raja di hologram ini
Where there’s no such thing as getting out of hand
Di mana tidak ada hal seperti tidak terkendali
Memories tend to just pop up
Kenangan cenderung muncul
Drunk pre-meds and some rubber gloves
Pra-meds mabuk dan beberapa sarung tangan karet
Five-thousand people with designer drugs
Lima ribu orang dengan narkoba perancang
Don’t think I’ll ever get enough
Tidak pikir aku akan cukup mendapatkannya

[Chorus]
Champagne, cocaine, gasoline
Sampanye, kokain, bensin
And most things in between
Dan kebanyakan barang di antaranya
I roam the city in a shopping cart
Aku berkeliaran di kota ini di dalam sebuah kereta belanja
A pack of camels and a smoke alarm
Satu bungkus camels (merek rokok) dan sebuah alarm asap
This night is heating up
Malam ini sedang memanas
Raise hell and turn it up
Naikkan neraka dan hidupkan
Saying “If you go on, you might pass out in a drain pipe”
Berkata “Jika kamu terus lanjut, kamu mungkin saja pingsan di sebuah pipa saluran”
Oh, yeah
Oh, ya
Don’t threaten me with a good time
Jangan mengancamku dengan waktu yang baik

[Hook]
It’s a hell of a feeling though
Itu adalah perasaan yang sangat menakjubkan
It’s a hell of a feeling though
Itu adalah perasaan yang sangat menakjubkan
Alright, alright
Baiklah, baiklah
It’s a hell of a feeling though
Itu adalah perasaan yang sangat menakjubkan
It’s a hell of a feeling though
Itu adalah perasaan yang sangat menakjubkan

[Verse 2]
What are these footprints?
Apa jejak kaki ini?
They don’t look very human-like
Itu tidak terlihat seperti milik manusia
Now I wish that I could find my clothes
Sekarang aku berharap bisa menemukan baju ku
Bedsheets and a morning rose
Seprai dan sebuah mawar pagi (cupang)
I wanna wake up
Aku ingin bangun
Can’t even tell if this is a dream
Tidak bisa membedakan jika ini mimpi
How did we end up in my neighbors pool
Bagaimana bisa kita berakhir di kolam tetanggaku
Upside-down with a perfect view?
Terbalik dengan pemandangan sempurna?
Bar to bar at the speed of sound
Bar ke bar dengan sekencang suara
Fancy feet dancing through this town
Kaki mewah menari melalui kota ini
Lost my mind in a wedding gown
Kehilangan pikiranku di sebuah gaun pernikahan
Don’t think I’ll ever get it now
Jangan pikir aku akan pernah mendapatkannya sekarang
(Don’t think I’ll ever get it now)
(Jangan pikir aku akan pernah mendapatkannya sekarang)

[Chorus]
Champagne, cocaine, gasoline
Sampanye, kokain, bensin
And most things in between
Dan kebanyakan barang di antaranya
I roam the city in a shopping cart
Aku berkeliaran di kota ini di dalam sebuah kereta belanja
A pack of camels and a smoke alarm
Satu bungkus camels (merek rokok) dan sebuah alarm asap
This night is heating up
Malam ini sedang memanas
Raise hell and turn it up
Naikkan neraka dan hidupkan
Saying “If you go out you might pass out in a drain pipe”
Berkata “Jika kamu pergi keluar kamu mungkin saja pingsan di sebuah pipa saluran”
Oh yeah
Oh ya
Don’t threaten me with a good time
Jangan mengancamku dengan waktu yang baik

[Bridge]
I’m a scholar and a gentleman
Aku seorang sarjana dan pria
And I usually don’t fall when I try to stand
Dan biasanya aku tidak terjatuh ketika mencoba berdiri
I lost a bet to a guy in a Chiffon skirt
Aku kalah taruhan dengan seorang pria dengan rok kain sutra tipis
But I make these high heels work
Tapi kuusahakan sepatu hak tinggi ini
I told you time and time again
Aku bilang kepadamu dari waktu ke waktu
I’m not as think as you drunk I am
Aku tidak sepikir yang kamu mabukkan
And we all fell down
Dan kita semua terjatuh
When the sun came up
Ketika matahari terbit
I think we’ve had enough
Aku rasa kita sudah cukup

[Hook]
Alright, alright, it’s hell of a feeling though
Baiklah, baiklah neraka ini sungguh terasa
It’s a hell of a feeling though
Itu adalah perasaan yang sangat menakjubkan
Alright, alright it’s a hell of a feeling though
Baiklah, baiklah itu adalah perasaan yang sangat menakjubkan
It’s a hell of a feeling though
Itu adalah perasaan yang sangat menakjubkan

[Chorus]
Champagne, cocaine, gasoline
Sampanye, kokain, bensin
And most things in between
Dan kebanyakan barang di antaranya
I roam the city in a shopping cart
Aku berkeliaran di kota ini di dalam sebuah kereta belanja
A pack of camels and a smoke alarm
Satu bungkus camels (merek rokok) dan sebuah alarm asap
This night is heating up
Malam ini sedang memanas
Raise hell and turn it up
Naikkan neraka dan hidupkan
Saying “If you go out you might pass out in a drain pipe”
Berkata “Jika kamu pergi keluar kamu mungkin saja pingsan di sebuah pipa saluran”
Oh yeah
Oh ya
Don’t threaten me with a good time
Jangan mengancamku dengan waktu yang baik