MINSEO (민서) – Can’t Forget You (잊을 수 없다면) Bulgasal: Immortal Souls OST Part 3

TERJEMAHAN INDONESIA

 Kata-kata seseorang
Atau tangan seseorang
Lengan seseorang

Ini sama hangatnya dengan hari musim semi
Aku belum pernah mengalami sebelumnya

Jika aku bisa menjadi tempat istirahat mu bahkan untuk sehari
Bahkan jika lenganku yang lemah bisa menghiburmu

Hatimu yang patah tidak bisa disembuhkan
Hatimu yang hancur tidak bisa diisi lagi

Aku akan berbagi setiap moment rasa sakit mu,

Jika ada saat-saat dalam diriku yang bahkan tidak bisa aku ingat

Aku ingin kembali ke awal dari semua ini dan terbangun

Jika aku bisa pergi ke sana dan bertemu dengan mu
Aku membuang diriku dan mengubah semua ini..

Hatimu yang patah tidak bisa disembuhkan
Hatimu yang hancur tidak bisa diisi lagi

Aku akan berbagi setiap moment rasa sakit mu,
jika kau tidak bisa melupakan..

Bahkan dalam sekejap
Aku lupa denganmu
Setiap hari adalah yang terbaik untukku

Hatimu yang patah tidak bisa disembuhkan
Hatimu yang hancur tidak bisa diisi lagi

Aku akan berbagi setiap moment rasa sakit mu,
jika kau tidak bisa melupakan
Mari kita mengingatnya bersama

ROMANIZATION

nugungaui mal
hog nugungaui son
nugungaui pum-i

gyeokk-eoboji moshan
eoneu bomnalcheoleom
ttadeushagiman hae

halulado naega neoui
swim-i doendamyeon
mojalan nae pum-ilado
wiloga doendamyeon

tteudgyeojin ne ma-eum-eun
amul su eobs-euni
ttulhlyeobeolin neoui ma-eumdo
me-ul sun eobs-euni

neoui mae sungan
mae gotongmada nanulge
ij-eul su eobsdamyeon
hamkke gieoghamyeo

gieog sog-edo
eobsneun sungandeul-i
nae an-e issdamyeon

i modeun sijag-ui
cheoeum-eulo dol-aga
kkaeeonago sip-eo

geugos-eseo negelo ga
mannal su issdamyeon
naleul deonjyeo i modeun geol
bakkul su issdamyeon

tteudgyeojin ne ma-eum-eun
amul su eobs-euni
ttulhlyeobeolin neoui ma-eumdo
me-ul sun eobs-euni

neoui mae sungan
mae gotongmada nanulge
ij-eul su eobsdamyeon

chalnala haedo
geudaewa hamkke ijgo jinaessdeon
halu hannal-i naegen deoeobs-i
joh-ass-eossneunde

tteudgyeojin ne ma-eum-eun
amul su eobs-euni
ttulhlyeobeolin neoui ma-eumdo
me-ul sun eobs-euni

neoui mae sungan
mae gotongmada nanulge
ij-eul su eobsdamyeon
hamkke gieoghamyeo

HANGUL

누군가의 말
혹 누군가의 손
누군가의 품이

겪어보지 못한
어느 봄날처럼
따듯하기만 해

하루라도 내가 너의
쉼이 된다면
모자란 내 품이라도
위로가 된다면

뜯겨진 네 마음은
아물 수 없으니
뚫려버린 너의 마음도
메울 순 없으니

너의 매 순간
매 고통마다 나눌게
잊을 수 없다면
함께 기억하며

기억 속에도
없는 순간들이
내 안에 있다면

이 모든 시작의
처음으로 돌아가
깨어나고 싶어

그곳에서 네게로 가
만날 수 있다면
나를 던져 이 모든 걸
바꿀 수 있다면

뜯겨진 네 마음은
아물 수 없으니
뚫려버린 너의 마음도
메울 순 없으니

너의 매 순간
매 고통마다 나눌게
잊을 수 없다면

찰나라 해도
그대와 함께 잊고 지냈던
하루 한날이 내겐 더없이
좋았었는데

뜯겨진 네 마음은
아물 수 없으니
뚫려버린 너의 마음도
메울 순 없으니

너의 매 순간
매 고통마다 나눌게
잊을 수 없다면
함께 기억하며