Tori Kelly – Art Of Letting You Go
Writer(s) Oren Yoel & Tori Kelly
[Verse 1]
We were just little kids, we were ambiguous
Kita hanyalah anak kecil, kita ambigu
My crush was serious, it’s crazy how
Kehancuranku itu serius, Ini gila
As we were growing up, I could just set you up
Seperti kita yang bertumbuh, aku hanya bisa mengaturmu
But it just wasn’t love, I guess the stars
Tetapi itu bukanlah cinta, aku bersumpah demi bintang-bintang
Never aligned for us, life just snuck up on us
Tidak pernah selaras untuk kita, hidup hanya menyelinap di atas kita
You got a girlfriend and stuff, feelings are bottled up
Kamu memiliki pacar dan lainnya, merasa sudah
Hide ‘em in this song, took the key and locked it up
Menyembunyikannya di dalam lagu ini, mengambil kunci dan menguncinya
But when I see you again, no, I can’t even pretend
Tapi ketika aku melihatmu lagi, tidak, aku tidak bisa bahkan berpura-pura
[Chorus]
It’s always you I go back to; I know it’s danger
Selalu kamu tempatku kembali, Aku tahu itu berbahaya
It’s always you my heart runs to, but I’m a stranger
Selalu kamu tempat tujuan hatiku berlari, tetapi aku seorang yang asing
Baby, what happened? What am I to do?
Sayang, apa yang terjadi? Apa yang telah ku lakukan?
Wanna move on, but I’m scared of losing you
Ingin berpindah, tapi aku takut kehilanganmu
I can’t seem to master the art of letting you go
Aku tidak bisa menguasai seni untuk membiarkanmu pergi
No, I can’t seem to master the art of letting you go
Tidak, aku tidak mampu menguasainya (seni membiarkanmu pergi)
[Verse 2]
Try not to dwell on it, but sometimes I can’t help it
Mencoba untuk tidak memikirkannya, tapi aku tidak bisa menahannya
So I paint pictures of it
Jadi aku menggambar gambar-gambar nya
Even when I was always on the road, I was always doing shows
Bahkan ketika aku selalu dalam perjalanan, aku selalu melakukan pertunjukan
Yeah, my life was never slow, don’t you know?
Ya, hidupku tidak pernah lambat, tidakkah kau tahu?
Your love stayed in the back of my head
Cintamu tinggal di belakang kepalaku
In a house full of a memories is where I lived
Rumah yang dulu kita tinggali memiliki begitu banyak kenangan
Right when I came home, oh no, there I go
Ketika aku pulang, oh no, itulah aku
Saw you again and I can’t even pretend
Melihatmu lagi dan aku bahkan tidak bisa berpura-pura
[Chorus]
It’s always you I go back to; I know it’s danger
Selalu kamu tempatku kembali, Aku tahu itu berbahaya
It’s always you my heart runs to, but I’m a stranger
Selalu kamu tempat tujuan hatiku berlari, tetapi aku seorang yang asing
Baby, what happened? What am I to do?
Sayang, apa yang terjadi? Apa yang telah ku lakukan?
Wanna move on, but I’m scared of losing you
Ingin berpindah, tapi aku takut kehilanganmu
I can’t seem to master the art of letting you go
Aku tidak bisa menguasai seni untuk membiarkanmu pergi
No, I can’t seem to master the art of letting you go
Tidak, aku tidak mampu menguasainya (seni membiarkanmu pergi)
[Post-Chorus]
Not letting you go
Tidak melepaskanmu
It’s just the art of letting you go
Ini hanyalah sebuah seni untuk membiarkanmu pergi
[Bridge]
All of me, I give you everything
Semua diriku, aku memberi kamu segalanya
If you could only see how much you mean to me
Jika kamu tahu betapa berartinya dirimu untukku
I know you’ll always be the one that stays with me, haunting me
Aku tahu kamu akan selalu menjadi seseorang yang bertahan denganku, mencariku
And maybe I’ll ever know just how to let you go
Dan mungkin aku akan tahu bagaimana melepaskanmu
[Chorus]
It’s always you I go back to; I know it’s danger
Selalu kamu tempatku kembali, Aku tahu itu berbahaya
It’s always you my heart runs to, but I’m a stranger
Selalu kamu tempat tujuan hatiku berlari, tetapi aku seorang yang asing
Baby, what happened? What am I to do?
Sayang, apa yang terjadi? Apa yang telah ku lakukan?
Wanna move on, but I’m scared of losing you
Ingin berpindah, tapi aku takut kehilanganmu
I can’t seem to master the art of letting you go
Aku tidak bisa menguasai seni untuk membiarkanmu pergi
No, I can’t seem to master the art of letting you go
Tidak, aku tidak mampu menguasainya (seni membiarkanmu pergi)
I’m wishing that I could be happy with you
Aku harap bahwa aku bisa bahagia denganmu
(Just the art of letting you go)
Hanyalah seni dalam melepaskan mu
With you, with you, with you.
Bersamamu, bersamamu, bersamamu
