Dua Lipa – Boys Will Be Boys

[Verse 1]
It’s second nature to walk home
Sudah semestinya pulang ke rumah
Before the sun goes down
Sebelum matahari terbenam
And put your keys between your knuckles
Dan menaruh kuncinu diantara jari-jarimu
When there’s boys around
Saat ada anak laki-laki
Isn’t it funny how we laugh it off to hide our fear?
Bukankah lucu bagaimana kita tertawa untuk menutupi rasa takut kita?
When there’s nothing funny here
Saat tidak ada yang lucu disini
Sick intuition that they taught us
Gerak hati yang memuakan yang mereka ajarkan pada kami
So we won’t freak out
Maka kami tak akan ketakukan
We hide our figures
Kita menyembunyikan diri kita
Doing anything to shut them out
Melakukan apa saja untuk menyingkirkan mereka
We smile, a way to ease the tension
Kita tersenyum, cara untuk meredakan ketegangan
So it don’t go south
Maka itu tak menuju ke selatan
But there’s nothing funny now
Tapi ada yang lucu sekarang

[Pre-Chorus]
When will we stop saying things?
Kapan kita akan berhenti berkata?
‘Cause they’re all listening
Karena mereka semua mendengarkannya
No, the kids ain’t alright
Tidak, anak-anak tidak benar
Oh, and they do what they see
Oh, mereka meniru apa yang mereka lihat
‘Cause it’s all on TV
Karena itu semua ada di TV
Oh, the kids ain’t alright
Oh, anak-anak tidak benar

[Chorus]
Boys will be, boys will be
Anak laki, anak laki akan
Boys will be, boys will be boys
Anak laki akan jadi laki, anak laki akan jadi laki
But girls will be women
Tapi anak perempuan akan jadi wanita dewasa
Boys will be, boys will be
Anak laki, anak laki akan
Boys will be, boys will be boys
Anak laki akan jadi laki, anak laki akan jadi laki
But girls will be women
Tapi anak perempuan akan jadi wanita dewasa

[Verse 2]
I’m sure if there’s something
Aku yakin jika ada sesuatu
That I can’t find the words to say
Yang tidak bisa kujabarkan dengan kata-kata
I know that there will be a man
Aku tau bahwa akan ada seorang pria
Around to save the day
Yang datang untuk menyelamatkan hari
And that was sarcasm
Dan barusan adalah sarkas
In case you needed it mansplained
Jikalau kau membutuhkannya sederhana
I should’ve stuck to ballet
Aku harusnya tetap menari balet

[Pre-Chorus]
When will we stop saying things?
Kapan kita akan berhenti berkata?
‘Cause they’re all listening
Karena mereka semua mendengarkannya
No, the kids ain’t alright
Tidak, anak-anak tidak benar
Oh, and they do what they see
Oh, mereka meniru apa yang mereka lihat
‘Cause it’s all on TV
Karena itu semua ada di TV
Oh, the kids ain’t alright
Oh, anak-anak tidak benar

[Chorus]
Boys will be, boys will be
Anak laki, anak laki akan
Boys will be, boys will be boys
Anak laki akan jadi laki, anak laki akan jadi laki-laki
But girls will be women
Tapi anak perempuan akan jadi wanita dewasa
Boys will be, boys will be
Anak laki, anak laki akan
Boys will be, boys will be boys
Anak laki akan jadi laki, anak laki akan jadi laki
But girls will be women
Tapi anak perempuan akan jadi wanita dewasa

[Bridge]
If you’re offended by this song
Jika kau tersinggung karena lagu ini
You’re clearly doing something wrong
Kau sudah jelas melakukan suatu kesalahan
If you’re offended by this song
Jika kau tersinggung karena lagu ini
Then you’re probably saying
Dan kemudian mungkin mereka akan bilang
Boys will be, boys will be
Anak laki, anak laki akan
Boys will be, boys will be boys
Anak laki akan jadi laki, anak laki akan jadi laki
But girls will be women
Tapi anak perempuan akan jadi wanita dewasa

[Pre-Chorus]
When will we stop saying things?
Kapan kita akan berhenti berkata?
‘Cause they’re all listening
Karena mereka semua mendengarkannya
No, the kids ain’t alright
Tidak, anak-anak tidak benar
Oh, and they do what they see
Oh, mereka meniru apa yang mereka lihat
‘Cause it’s all on TV
Karena itu semua ada di TV
Oh, the kids ain’t alright
Oh, anak-anak tidak benar

[Chorus]
Boys will be, boys will be
Anak laki, anak laki akan
Boys will be, boys will be boys
Anak laki akan jadi laki, anak laki akan jadi laki
But girls will be women
Tapi anak perempuan akan jadi wanita dewasa
Boys will be, boys will be
Anak laki, anak laki akan
Boys will be, boys will be boys
Anak laki akan jadi laki, anak laki akan jadi laki
But girls will be women
Tapi anak perempuan akan jadi wanita dewasa