P!nk – Just Like a Pill

Lirik dan Terjemahan Lagu
P!nk – Just Like a Pill 
Writer(s)Dallas Austin & P!nk

 
[Verse 1]
I’m lyin’ here on the floor where you left me
Aku terbaring disini di lantai dimana kau tinggalkan ku
I think, I took too much
Kurasa, aku meminum terlalu banyak
I’m cryin’ here, what have you done?
Aku menangis disini, apa yang kau lakukan?
I thought it would be fun
Kupikir ini akan menyenangkan

[Pre-Chorus]
I can’t stay on your life support, there’s a shortage in the switch
Aku tak bisa selalu ada di alat pendamping kehidupanmu, ada kekurangan di saklarnya
I can’t stay on your morphine, ‘cuz its makin’ me itch
Aku tak bisa selalu dalam morfin mu, karena ini membuatku gatal
I said, I tried to call the nurse again but she’s being a little bitch
Aku bilang, aku coba memanggil suster tapi dia menjadi wanita jalang
I think I’ll get outta here, where I can
Aku pikir aku harus keluar dari sini, dimana aku bisa

[Chorus]
Run just as fast as I can
Berlari secepat yang ku bisa
To the middle of nowhere
Ke antah-berantah
To the middle of my frustrated fears
Ke pusat ketakutan yang membuatku gila
And I swear you’re just like a pill
Dan aku bersumpah kau seperti pil
Instead of makin’ me better, you keep makin’ me ill
Bukannya membuatku sembuh, kau membuatku sakit
You keep makin’ me ill
Kau membuatku sakit

[Verse 2]
I haven’t moved from the spot where you left me
Aku tidak bergerak dari titik dimana kau tinggalkan aku
This must be a bad trip
Ini pasti perjalanan buruk
All of the other pills, they were different
Semua pil yang lain, mereka berbeda
Maybe I should get some help
Mungkin aku harus mencari bantuan

[Pre-Chorus]
I can’t stay on your life support, there’s a shortage in the switch
Aku tak bisa selalu ada di alat pendamping kehidupanmu, ada kekurangan di saklarnya
I can’t stay on your morphine, ‘cuz its makin’ me itch
Aku tak bisa selalu dalam morfin mu, karena ini membuatku gatal
I said, I tried to call the nurse again but she’s being a little bitch
Aku bilang, aku coba memanggil suster tapi dia menjadi wanita jalang
I think I’ll get outta here, where I can
Aku pikir aku harus keluar dari sini, dimana aku bisa

[Chorus]
Run just as fast as I can
Berlari secepat yang ku bisa
To the middle of nowhere
Ke antah-berantah
To the middle of my frustrated fears
Ke pusat ketakutan yang membuatku gila
And I swear you’re just like a pill
Dan aku bersumpah kau seperti pil
Instead of makin’ me better, you keep makin’ me ill
Bukannya membuatku sembuh, kau membuatku sakit
You keep makin’ me ill
Kau membuatku sakit
Run just as fast as I can
Berlari secepat yang ku bisa
To the middle of nowhere
Ke antah-berantah
To the middle of my frustrated fears
Ke pusat ketakutan yang membuatku gila
And I swear you’re just like a pill
Dan aku bersumpah kau seperti pil
Instead of makin’ me better, you keep makin’ me ill
Bukannya membuatku sembuh, kau membuatku sakit
You keep makin’ me ill
Kau membuatku sakit

[Pre-Chorus]
I can’t stay on your life support, there’s a shortage in the switch
Aku tak bisa selalu ada di alat pendamping kehidupanmu, ada kekurangan di saklarnya
(Just like a pill)
Seperti pil
I can’t stay on your morphine, ‘cuz its makin’ me itch
Aku tak bisa selalu dalam morfin mu, karena ini membuatku gatal
(Just like a pill)
Seperti pil
I said, I tried to call the nurse again but she’s being a little bitch
Aku bilang, aku coba memanggil suster tapi dia menjadi wanita jalang
(Just like a pill)
Seperti pil
I think I’ll get outta here, where I can
Aku pikir aku harus keluar dari sini, dimana aku bisa

[Chorus]
Run just as fast as I can
Berlari secepat yang ku bisa
To the middle of nowhere
Ke antah-berantah
To the middle of my frustrated fears
Ke pusat ketakutan yang membuatku gila
(Frustrated, frustrated fears)
Frustrasi, ketakutan yang membuat frustasi
And I swear you’re just like a pill
Dan aku bersumpah kau seperti pil
Instead of makin’ me better, you keep makin’ me ill
Bukannya membuatku sembuh, kau membuatku sakit
You keep makin’ me ill
Kau membuatku sakit
Run just as fast as I can
Berlari secepat yang ku bisa
To the middle of nowhere
Ke antah-berantah
To the middle of my frustrated fears
Ke pusat ketakutan yang membuatku gila
(Frustrated fears)
Ketakutan yang membuat gila
And I swear you’re just like a pill
Dan aku bersumpah kau seperti pil
(Just like a pill)
Seperti pil
Instead of makin’ me better, you keep makin’ me ill
Bukannya membuatku sembuh, kau membuatku sakit
(Makin’ me, makin’ me ill)
Membuatku, membuatku sakit
You keep makin’ me ill
Kau membuatku sakit
Run just as fast as I can
Berlari secepat yang ku bisa
To the middle of nowhere
Ke antah-berantah
To the middle of my frustrated fears
Ke pusat ketakutan yang membuatku gila
And I swear you’re just like a pill
Dan aku bersumpah kau seperti pil
Instead of makin’ me better, you keep makin’ me ill
Bukannya membuatku sembuh, kau membuatku sakit
(Oh you keep makin’ me ill)
Oh kau selalu membuatku sakit
You keep makin’ me ill
Kau membuatku sakit
Run just as fast as I can
Berlari secepat yang ku bisa
To the middle of nowhere
Ke antah-berantah