P!nk – F**kin’ Perfect
Writer(s) Shellback, Max Martin & P!nk
[Verse 1]
Made a wrong turn
Membuat kesalahan
Once or twice
Sekali atau dua kali
Dug my way out
Menggali jalan keluar
Blood and fire
Darah dan api
Bad decisions
Keputusan yang salah
That’s alright
Tidak mengapa
Welcome to my silly life
Selamat datang ke kehidupanku yang menyedihkan
Mistreated
Diperlakukan salah
Misplaced, misunderstood
Salah tempat, salah dimengerti
Miss “No way, it’s all good”
Nona “Tak apa, semuanya baik saja”
It didn’t slow me down
Itu tidak melambatkan ku
Mistaken
Salah ambil
Always second guessing
Selalu curiga
Underestimated
Diremehkan
Look, I’m still around
Lihat, aku masih ada
[Chorus]
Pretty, pretty please
Sayang, tolong
Don’t you ever, ever feel
Jangan pernah merasa
Like you’re less than
Seperti kamu kurang
Fuckin’ perfect
Sempurna
Pretty, pretty please
Sayang, tolong
If you ever, ever feel
Jika kau pernah merasa
Like you’re nothing
Seperti kamu Bukan apa-apa
You’re fuckin’ perfect to me
Kau sempurna untukku
[Verse 2]
You’re so mean (You’re so mean)
Kau sangat kejam
When you talk (When you talk)
Ketika kau bicara
About yourself
Tentang dirimu
You were wrong
Kamu salah
Change the voices (Change the voices)
Ubah semua suara
In your head (In your head)
Yg ada di dalam kepalamu
Make them like you instead
Sebaliknya, buat mereka menyukaimu
So complicated
Sangat sulit,
Look happy, you’ll make it
Terlihat senang, kamu pasti bisa
Filled with so much hatred
Terisi penuh dengan kebencian
Such a tired game
Seperti permainan yang melelahkan
It’s enough
Ini cukup
I’ve done all I can think of
Aku sudah melakukan semua yang aku bisa pikirkan
Chased down all my demons
Melepaskan semua iblisku
I’ve seen you do the same
Aku pernah melihat kamu melakukan hal yang sama
[Chorus]
Oh, pretty, pretty please
Oh, tolong sayang..sayang
Don’t you ever, ever feel
Jangan pernah merasa
Like you’re less than
Seperti kamu kurang
Fuckin’ perfect
Sempurna
Pretty, pretty please
Sayang, tolong
If you ever, ever feel
Jika kau pernah merasa
Like you’re nothing
Seperti kamu Bukan apa-apa
You’re fuckin’ perfect to me
Kau sempurna untukku
[Bridge]
The whole world’s scared
Seluruh dunia menakutkan bagimu
So I swallow the fear
Maka aku telan ketakutan
The only thing I should be drinking is an ice cold beer
Satu satunya hal yang harus aku minum adalah bir dengan es dingin
So cool in line, and we try, try, try
Tenang di barisan, dan kita coba, coba dan coba
But we try too hard and it’s a waste of my time
Tapi kita mencoba terlalu keras dan itu membuang waktuku
Done looking for the critics
Selesai dengan kritikan setiap orang
‘Cause they’re everywhere
Karena mereka ada dimana dimana
They don’t like my jeans
Mereka tidak suka jeans ku
They don’t get my hair
Mereka tidak mengerti rambutku
Exchange ourselves
Merubah jati diri kita
And we do it all the time
Dan kita melakukannya setiap saat
Why do we do that?
Kenapa kita melakukan itu?
Why do I do that?
Kenapa aku melakukan itu?
Why do I do that?
Kenapa aku melakukan itu?
[Chorus]
Oh, pretty, pretty, pretty
Oh, sayang
Pretty, pretty please
Sayang, tolong
Don’t you ever, ever feel
Jangan pernah merasa
Like you’re less than
Seperti kamu kurang
Fuckin’ perfect
Sempurna
Pretty pretty please
Sayang, tolong
If you ever, ever feel
Jika kau pernah merasa
Like you’re nothing
Seperti kamu Bukan apa-apa
You’re fuckin’ perfect to me
Kau sempurna untukku
You’re perfect
Engkau sempurna
You’re perfect
Engkau sempurna
Pretty, pretty please
Sayang, tolong
If you ever ever feel
Jika kamu pernah merasa
Like you’re nothing
Seperti kamu Bukan apa-apa
You’re fuckin’ perfect to me
Kau sempurna untukku
