Lana Del Rey – The Blackest Day
Writer(s)Rick Nowels & Lana Del Rey
[Verse 1]
Carry me home, got my blue nail polish on
Antar aku pulang, pakaikan cat kuku biruku
It’s my favorite color and my favorite tone of song
Itulah warna favoritku dan nada musik favoritku
I don’t really wanna break up, we got it going on
Aku sungguh tak ingin putus, kita harus lanjut
It’s what you gathered from my talk, but you were wrong
Itulah yang kau kumpulkan dari omonganku, tapi kau salah
[Pre-Chorus]
It’s not easy for me to talk about
Ini tidak mudah bagiku untuk membicarakan tentang
I have heavy heartstrings
Aku memiliki sanubari yang berat
I’m not simple, it’s trigonometry
Aku tidak sederhana, ini trigonometri
It’s hard to express, I can’t explain
Sulit untuk diungkapkan, aku tak bisa jelaskan
[Chorus]
Ever since my baby went away
Semenjak kekasihku pergi
It’s been the blackest day
Hari ini sangat kelam
It’s been the blackest day
Hari ini sangat kelam
All I hear is Billie Holiday
Semua yang kudengar adalah Billie Holiday
It’s all that I play
Semua itu yang kumainkan
It’s all that I play
Semua itu yang kumainkan
[Post-Chorus]
Because I’m going deeper and deeper (Deeper)
Karena aku semakin dalam dan dalam (semakin dalam)
Harder and harder (Harder)
Semakin keras dan keras (semakin keras)
Getting darker and darker
Menjadi lebih gelap dan lebih gelap
Looking for love
Mencari cinta
In all the wrong places
Di semua tempat yang salah
Oh, my God
Ya tuhan
In all the wrong places
Di semua tempat yang salah
Oh, my God
Ya tuhan
[Verse 2]
Carry me home, got my new car and my gun
Antar aku pulang, dapat Mobil baruku dan senapanku
Wind in my hair, holding your hand, listen to our song
Angin di rambutku, menggengam tanganmu, mendengarkan lagu kita
Carry me home, don’t wanna talk about the things to come
Antar aku pulang, tak mau membicarakan apa yang akan datang
Just put your hands up in the air, the radio on
Angkat tanganmu ke udara, radio menyala
[Pre-Chorus]
‘Cause there’s nothing for us to talk about
Karena tidak ada yg bisa kita bicarakan
Like the future and those things
Seperti masa depan dan hal-hal seperti itu
‘Cause there’s nothing for me to think about
Karena tidak ada yg bisa aku pikirkan
Now that he’s gone, I can’t feel nothing
Sekarang dia telah pergoi, aku tak bisa merasakan apapun
[Chorus]
Ever since my baby went away
Semenjak kekasihku pergi
It’s been the blackest day
Hari ini sangat kelam
It’s been the blackest day
Hari ini sangat kelam
All I hear is Billie Holiday
Semua yang kudengar adalah Billie Holiday
It’s all that I play
Semua itu yang kumainkan
It’s all that I play
Semua itu yang kumainkan
[Post-Chorus]
Because I’m going deeper and deeper (Deeper)
Karena aku semakin dalam dan dalam (semakin dalam)
Harder and harder (Harder)
Semakin keras dan keras (semakin keras)
Getting darker and darker
Menjadi lebih gelap dan lebih gelap
Looking for love
Mencari cinta
In all the wrong places
Di semua tempat yang salah
Oh, my God
Ya tuhan
In all the wrong places
Di semua tempat yang salah
Oh, my God
Ya tuhan
[Bridge]
You should’ve known better than to have, to let her
Kamu harusnya tahu daripada memiliki, untuk melepasnya
Get you under her spell of the weather
Membuatmu berada dibawah mantra cuacanya
I got you where I want you
Aku mendapatimu dimana aku ingin kamu
You’re deader than ever, and falling for forever
Kamu lebih mematikan dari sebelumnya dan jatuh untuk selamanya
I’m playing head games with you
Aku memainkan permainan kepala denganmu
Got you where I want you
Mendapatimu dimana aku menginginkanmu
I got you, I got you
Aku mendapatimu, aku mendapatimu
I got you where I want you now
Aku mendapatimu dimana aku menginginkanmu sekaran
[Chorus]
Ever since my baby went away
Semenjak kekasihku pergi
It’s been the blackest day
Hari ini sangat kelam
It’s been the blackest day
Hari ini sangat kelam
All I hear is Billie Holiday
Semua yang kudengar adalah Billie Holiday
It’s all that I play
Semua itu yang kumainkan
It’s all that I play
Semua itu yang kumainkan
[Outro]
It’s not one of those phases I’m going through
Ini bukan salah satu dari fase yang aku lalui
Or just a song, it’s not one of them
Atau hanya sebuah lagi, itu bukanlah dari mereka
I’m on my own, on my own
Aku sendiri, sendiri
On my own again
Sendiri lagi
I’m on my own again
Aku sendiri lagi
I’m on my own again
Aku sendiri lagi
I’m on my own again
Aku sendiri lagi
I’m on my own again
Aku sendiri lagi
