System of a Down – Chop Suey!

Lirik dan Terjemahan Lagu
System of a Down – Chop Suey! 
Writer(s) John Dolmayan, Shavo Odadjian, Serj Tankian & Daron Malakian

[Verse]
Wake up
Bangun
(wake up)
Bangun
Grab a brush and put a little make-up
Ambil kuas dan berhias sedikit
Hide the scars to fade away the shake-up
Sembunyikan luka untuk mengaburkan trauma
(hide the scars to fade away the…)
(Sembunyikan luka untuk memudarkan… )
Why’d you leave the keys upon the table?
Mengapa kau meninggalkan kunci di atas meja?
Here you go create another fable
Lagi-lagi kau buat dongeng baru
You wanted to
Kau ingin
Grab a brush and put a little makeup
Ambil kuas dan sedikit berhias
You wanted to
Kau ingin
Hide the scars to fade away the shake-up
Sembunyikan luka untuk mengaburkan trauma
You wanted to
Kau ingin
Why’d you leave the keys upon the table?
Mengapa kau meninggalkan kunci di atas meja?
You wanted to
Kau ingin

[Chorus]
I don’t think you trust
Aku tidak berpikir kamu percaya
In… My… Self-righteous suicide
Pada… Kepuasan… Bunuh diri saya
I… Cry… When angels deserve to die
Aku… Menangis… Ketika malaikat layak untuk mati

[Verse]
Wake up
Bangun
(wake up)
bangun
Grab a brush and put a little make-up
Ambil kuas dan berhias sedikit
Hide the scars to fade away the
Menyembunyikan bekas luka untuk menghilangkan
(hide the scars to fade away the shake-up)
Menyembunyikan bekas luka untuk menghilangkan goncangan
Why’d you leave the keys upon the table?
Mengapa kau meninggalkan kunci di atas meja?
Here you go create another fable
Lagi-lagi kau buat dongeng baru
You wanted to
Kau ingin
Grab a brush and put a little make-up
Ambil kuas dan berhias sedikit
You wanted to
Kau ingin
Hide the scars to fade away the shake-up
Sembunyikan luka untuk mengaburkan trauma
You wanted to
Kau ingin
Why’d you leave the keys upon the table?
Mengapa kau meninggalkan kunci di atas meja?
You wanted to
Kau ingin

[Chorus]
I don’t think you trust
Aku tidak berpikir kamu percaya
In… My… Self-righteous suicide
Pada… Kepuasan… Bunuh diri saya
I… Cry… When angels deserve to die
Aku… Menangis… Ketika malaikat layak untuk mati
In, my, Self-righteous suicide
Dalam kepuasan bunuh diriku
I, cry, when angels deserve to die
Aku menangis ketika malaikat bersiap untuk mati

[Bridge]
Father (father)
Bapa (Bapa)
Father (father)
Bapa (Bapa)
Father (father)
Bapa (Bapa)
Father (father)
Bapa (Bapa)
Father, into your hands I commend my spirit
Bapa, ke tanganmu aku memuji jiwaku
Father, into your hands
Bapa, ke dalam tangan-Mu
Why have you forsaken me?
Mengapa Kau meninggalkan ku?
In your eyes forsaken me
Di mata-Mu meninggalkanku
In your thoughts forsaken me
Di pikiran-Mu meninggalkanku
In your heart forsaken me, oh
Di hati-Mu meninggalkanku, oh

[Chorus]
Trust in my self-righteous suicide
Percayalah pada kepuasan bunuh diriku
I cry when angels deserve to die
Aku menangis saat malaikat bersiap untuk mati
In my self-righteous suicide
Pada… Kepuasan… Bunuh diri ku
I cry when angels deserve to die
Aku menangis saat malaikat bersiap untuk mati