[Lirik + Terjemahan] Park Sang Min – If I Had Known (그때 알았더라면) Love (ft. Marriage and Divorce) 2 OST

Andai aku bisa kembali sebagaimana aku merindukanmu

Akankah kita berada di tempat yang sama?

Bagaimana jika orang lain menggenggam tangan yang telah aku lepaskan itu

Akhirnya mungkin akan berbeda 

Apakah kau tak bisa mengetahuinya saat angin bertiup?

Bahwasanya itu akan berhenti saat waktunya tiba

Kita saling membenci dan meminta maaf, sepertinya semua orang seperti itu adanya

Membuat kesalahan dan menyesalinya, ku rasa seperti itulah kita menjalani hidup

Dalam waktu yang berlalu, kau kian menjauh tak berdaya

Cintaku, kekasihku, dimanakah kau berada?

Masa lalu kita dimana kita begitu angkuh di saat muda dulu

Akankah itu bisa tertutupi dengan hari esok?

Aku kesepian, karena aku begitu jauh dari sisimu, namun

Diriku yang tak akan pernah berubah ini 

Kau tak akan pernah bisa mengetahuinya 

Aku bahkan harus menumpahkan air mataku ini

Karena angin akan bertiup kembali 

Kita saling membenci dan meminta maaf, sepertinya semua orang seperti itu adanya

Membuat kesalahan dan menyesalinya, ku rasa seperti itulah kita menjalani hidup

Dalam waktu yang berlalu, kau kian menjauh tak berdaya

Cintaku, kekasihku, dimanakah kau berada?

Aku akan meninggalkanmu dengan kenangan hubungan kita

Meninggalkan hanya kenangan yang kita miliki untuk satu sama lain

Jika aku menghapusnya, jika aku membuangnya, akankah aku bisa bahagia kembali?

Di bawah langit yang sama ini, tak ada satupun yang bertahan tuk selamanya

Aku merindukanmu, aku ingin mencarimu, aku rasa seperti itulah kenangan adanya

Semakin jauh dirimu, kau menjadi semakin dalam di dalam hatiku ini

Cintaku, kekasihku, dimanakah kau berada?

Di saat yang mempesona itu, akan dimanakah kita berada?

Romanized

geuriun mankeum doragal su itdamyeon

urineun gateun gose isseulkka

eojjeoda naega nochyeobeorin geu soneul dareun nuga jabatdamyeon 

kkeuchi dallasseulji molla

baram bul ttaen al su eopseotji

ttaega doemyeon meomchundaneun geoseul

seoro miwohago mianhago nuguna geureon geonga bwa

jalmothago huhoehago geureoke saneun geonga bwa

ganeun sewore cham sokjeoreopsi meoreojyeoganeun

nae saranga nae sarama neon eodie

eoryeoseo omanhaetdeon uri jinannal

naeillo deopeul suga isseulkka

oerowo ni gyeoteseo tteonawanneunde

dallajil ge eomneun nareul

neoneun al su eopseul geoya

nunmulmajeo bonaeyagetji

tto barameun bureool tenikka

seoro miwohago mianhago nuguna geureon geonga bwa

jalmothago huhoehago geureoke saneun geonga bwa

ganeun sewore cham sokjeoreopsi meoreojyeoganeun

nae saranga nae sarama neon eodie

uri seoro maeum pogaetdeon geu gieongman namgigo

da jiumyeon da beorimyeon dasi haengbokal su isseulkka

gateun haneul arae mueot hana yeongwonhan geoseun eopjiman

bogo sipgo chatgo sipgo chueogeun geureon geonga bwa

meoreojilsurok deo gaseum soge gipeojyeo ganeun

nae saranga nae sarama neon eodie

nunbusyeotdeon geuttae urin tto eodie

Hangul

그리운 만큼 돌아갈 수 있다면

우리는 같은 곳에 있을까

어쩌다 내가 놓쳐버린 그 손을 다른 누가 잡았다면 

끝이 달랐을지 몰라

바람 불 땐 알 수 없었지

때가 되면 멈춘다는 것을

서로 미워하고 미안하고 누구나 그런 건가 봐

잘못하고 후회하고 그렇게 사는 건가 봐

가는 세월에 참 속절없이 멀어져가는

내 사랑아 내 사람아 넌 어디에

어려서 오만했던 우리 지난날

내일로 덮을 수가 있을까

외로워 니 곁에서 떠나왔는데

달라질 게 없는 나를

너는 알 수 없을 거야

눈물마저 보내야겠지

또 바람은 불어올 테니까

서로 미워하고 미안하고 누구나 그런 건가 봐

잘못하고 후회하고 그렇게 사는 건가 봐

가는 세월에 참 속절없이 멀어져가는

내 사랑아 내 사람아 넌 어디에

우리 서로 마음 포갰던 그 기억만 남기고

다 지우면 다 버리면 다시 행복할 수 있을까

같은 하늘 아래 무엇 하나 영원한 것은 없지만

보고 싶고 찾고 싶고 추억은 그런 건가 봐

멀어질수록 더 가슴 속에 깊어져 가는

내 사랑아 내 사람아 넌 어디에

눈부셨던 그때 우린 또 어디에