Lana Del Rey – California

Lirik dan Terjemahan Lagu
Lana Del Rey – California 
Writer(s) Zach Dawes & Lana Del Rey

 
[Intro]
(One, two, three, four)
(Satu, dua tiga, empat)

[Verse 1]
You don’t ever have to
Kamu tidak seharusnya
Be stronger than you really are
Menjadi lebih kuat daripada kamu sebenarnya
When you’re lyin’ in my arms, baby
Ketika kamu berbaring di lenganku, sayang
You don’t ever have to
Kamu tidak seharusnya
Go faster than your fastest pace
Melajulah lebih cepat dari laju paling cepatmu
Or faster than my fastest cars
Atau lebih cepat dari mobil tercepatku

[Pre-Chorus]
I shouldn’t have done it but I read it in your letter
Aku seharusnya tidak melakukan itu tapi aku membaca di dalam suratmu
You said to a friend that you wish you were doin’ better
Kamu bilang pada seorang teman yang kamu harap kamu baik-baik saja
I wanted to reach out, but I never said a thing
Aku ingin bersua, tetapi aku tidak pernah berkata apapun
I shouldn’t have done it but I read it in your letter
Aku seharusnya tidak melakukan itu tapi aku membaca di dalam suratmu
You said to a friend that you wish you were doin’ better
Kamu bilang pada seorang teman yang kamu harap kamu baik-baik saja
I wanted to call you, but I didn’t say a thing
Aku ingin meneleponmu, tetapi aku tidak berkata apapun
(Two, three, four)
(Dua tiga, empat)

[Chorus]
Ooh, I’ll pick you up
Ooh, aku akan menjemputmu
If you come back to America
Jika kamu kembali ke Amerika
Just hit me up
Beritahulah aku
‘Cause this is crazy love
Karena ini adalah cinta gila
I’ll catch you on the flipside
Aku akan menangkapmu disisi lain
If you come back to California
Jika kamu kembali ke California
You should just hit me up
Kamu haruslah memberitahuku
We’ll do whatever you want, travel wherever how far
Kita akan melakukan apa yang kamu mau, pergi kemanapun seberapa jauhpun
We’ll hit up all the old places
Kita akan mengunjungi semua tempat-tempat tua
We’ll have a party
Kita akan membuat sebuah pesta
We’ll dance ‘til dawn
Kita akan berdansa hingga fajar tiba
I’ll pick up all of your Vogues and all of your Rolling Stones
Aku akan mengambil semua Vogues-mu dan seluruh Rolling Stones-mu
Your favorite liquor off the top-shelf
Minuman keras kesukaanmu diluar laci atas
I’ll throw a party
Aku akan mengadakan sebuah pesta
All night long
Sepanjang malam

[Verse 2]
You don’t ever have to
Kamu tidak seharusnya
Be stronger than you really are
Menjadi lebih kuat daripada kamu sebenarnya
When you’re lyin’ in my arms, and, honey
Ketika kamu berbaring di lenganku, dan, sayang
You don’t ever have to
Kamu tidak seharusnya
Act cooler than you think you should
Bertindaklah lebih keren daripada yang kamu pikirkan
You’re brighter than the brightest stars
Kamu lebih terang daripada bintang yang paling terang

[Pre-Chorus]
You’re scared to win, scared to lose
Kamu takut untuk menang, takut untuk kalah
I’ve heard the war was over if you really choose
Aku telah mendengar bahwa peperangan telah berakhir jika kamu benar-benar memilih
The one in and around you
Memasukkan salah satu dan sekitarmu
You hate the heat, you got the blues
Kamu tidak suka dengan panas, kamu memiliki blues
Changing like the weather, oh, that’s so like you
Berubah seperti cuaca, oh, itu sangat mirip denganmu
The Santa Ana moves you
Santa Ana menggerakanmu
(Two, three, four)
(Dua tiga, empat)

[Chorus]
Ooh, I’ll pick you up
Ooh, aku akan menjemputmu
If you come back to America
Jika kamu kembali ke Amerika
Just hit me up
Beritahulah aku
‘Cause this is crazy love
Karena ini adalah cinta gila
I’ll catch you on the flipside
Aku akan menangkapmu disisi lain
If you come back to California
Jika kamu kembali ke California
You should just hit me up
Kamu haruslah memberitahuku
We’ll do whatever you want, travel wherever how far
Kita akan melakukan apa yang kamu mau, pergi kemanapun seberapa jauhpun
We’ll hit up all the old places
Kita akan mengunjungi semua tempat-tempat tua
We’ll have a party
Kita akan membuat sebuah pesta
We’ll dance ‘til dawn
Kita akan berdansa hingga fajar tiba
I’ll pick up all of your Vogues and all of your Rolling Stones
Aku akan mengambil semua Vogues-mu dan seluruh Rolling Stones-mu
Your favorite liquor off the top-shelf
Minuman keras kesukaanmu diluar laci atas
I’ll throw a party
Aku akan mengadakan sebuah pesta
All night long
Sepanjang malam

[Outro]
Ooh, I’ll pick you up
Ooh, aku akan menjemputmu
If you come back to America
Jika kamu kembali ke Amerika
Just hit me up
Beritahulah aku
‘Cause this is crazy love
Karena ini adalah cinta gila
I’ll catch you on the flipside
Aku akan menangkapmu disisi lain
If you come back to California
Jika kamu kembali ke California
You should just hit me up
Kamu haruslah memberitahuku