[Lirik + Terjemahan] Sunny – Collar (옷 깃) Bossam: Steal the Fate OST

Kau sekedar berlalu menghampiriku

Kau hanya tinggal untuk waktu yang singkat

Ujung jarimu yang dulu memegang kerah bajuku

Itu sungguh terasa menyakitkan

Itu sangat kejam

Kau masih tetap muncul di mataku

Apakah mungkin aku terlalu banyak memelukmu?

Namamu sungguh terasa begitu menyakitkan

Tanganmu yang mendekapku

Tanganmu yang memelukku

Tanganmu yang menarik kerah bajuku

Sekarang aku tak bisa menggenggamnya lagi

Tangan yang mencubit pipiku

Tangan yang membelaiku

Itu masih tetap terasa di kerah bajuku ini

Itu sungguh menyakitkan

Perasaanku yang telah tenggelam

Aku mencoba untuk melupakannya, namun itu kembali lagi

Aku jatuh dan menjadi termangu kembali karenanya

Wajahmu yang kembali terbayang itu

Tanganmu yang mendekapku

Tanganmu yang memelukku

Tanganmu yang menarik kerah bajuku

Sekarang aku tak bisa menggenggamnya lagi

Tangan yang mencubit pipiku

Tangan yang membelaiku

Itu masih tetap terasa di kerah bajuku ini

Itu sungguh menyakitkan

Itu masih tertinggal di kerah bajuku

Namamu, kehangatanmu, dan juga sentuhanmu

Romanized

seuchyeo jinaganeyo

cham jjalgedo geudaen meomuneyo

otgiseul jabajudeon geudaeui sonkkeut

aryeonhido apeujyo

mojilgido haneyo

ajik balpineun geon geudaeinde 

neomu pumeosseulkkayo eojjihandaedo

apeugido apeun geudaeui ireum

nal jabajudeon geu soneul

nal anajudeon geu soneul

otgit nae otgiseul danggideon soneul

ijen jabeul su eomneungayo

boreul kkojibeotdeon soni

nal sseudadeumdeon geu soni

otgit nae otgise goi nama

irido apeungayo

jujeoanneun maeumeun

kkok ijeuryeo haedo chajaojyo

kung hago naeryeoanjyo tto meonghaejijyo

dasi tteooreuneun geudaeui eolgul

nal jabajudeon geu soneul

nal anajudeon geu soneul

otgit nae otgiseul danggideon soneul

ijen jabeul su eomneungayo

boreul kkojibeotdeon soni

nal sseudadeumdeon geu soni

otgit nae otgise goi nama

irido apeungayo  

otgise namaitjyo

geu ireum geu ongi geudaeui songil

Hangul

스쳐 지나가네요

참 짧게도 그댄 머무네요

옷깃을 잡아주던 그대의 손끝

아련히도 아프죠

모질기도 하네요

아직 밟히는 건 그대인데 

너무 품었을까요 어찌한대도

아프기도 아픈 그대의 이름

날 잡아주던 그 손을

날 안아주던 그 손을

옷깃 내 옷깃을 당기던 손을

이젠 잡을 수 없는가요

볼을 꼬집었던 손이

날 쓰다듬던 그 손이

옷깃 내 옷깃에 고이 남아

이리도 아픈가요

주저앉는 마음은

꼭 잊으려 해도 찾아오죠

쿵 하고 내려앉죠 또 멍해지죠

다시 떠오르는 그대의 얼굴

날 잡아주던 그 손을

날 안아주던 그 손을

옷깃 내 옷깃을 당기던 손을

이젠 잡을 수 없는가요

볼을 꼬집었던 손이

날 쓰다듬던 그 손이

옷깃 내 옷깃에 고이 남아

이리도 아픈가요  

옷깃에 남아있죠

그 이름 그 온기 그대의 손길