[Lirik + Terjemahan] Lee Shin Sung – As Good As it Gets (이보다 더 좋을 순 없어) So I Married an Anti-Fan OST

 

Semua mimpiku menjadi kenyataan

Aku ingin mencoba melukiskan semua hal yang dulu aku bayangkan bersamamu

Saat aku melihatmu, aku berbalik dan menyesalinya

Apa yang akan terjadi jika seperti itu?

Apakah aku akan bersama orang lain di dunia yang berbeda?

Aku bahkan tak bisa membayangkannya

Orang lain di sampingku

Saat hujan turun, aku akan menjadi payungmu

Di hari-hari yang panas, aku akan menjadi peneduhmu

Berjalan berdampingan sambil mencocokkan langkah denganmu

Takkan ada yang bisa lebih indah daripada ini

Semua perasaanku yang tak bisa kuberitahukan padamu

Sekarang aku berharap kau mengetahui semuanya

Aku mencintaimu, aku berharap itu kan mencapai ujung bumi

Cintaku, itu hanyalah dirimu seorang

Aku memegang tanganmu seolah itu bukanlah apa-apa

Beradu pandang denganmu seperti sebuah kebiasaan

Semua mimpiku menjadi kenyataan

Aku ingin mencoba melukiskan semua hal yang dulu aku bayangkan bersamamu

Pada titik tertentu, bagiku, sealami menarik napas

Kau seakan menjadi diriku yang berbeda

Aku bahkan tak bisa membayangkannya

Orang lain selain dirimu 

Saat hujan turun, aku akan menjadi payungmu

Di hari-hari yang panas, aku akan menjadi peneduhmu

Berjalan berdampingan sambil mencocokkan langkah denganmu

Takkan ada yang bisa lebih indah daripada ini

Semua perasaanku yang tak bisa kuberitahukan padamu

Sekarang aku berharap kau mengetahui semuanya

Aku mencintaimu, aku berharap itu kan mencapai ujung bumi

Cintaku, itu hanyalah dirimu seorang

Jangan lagi kau menunjukkan raut wajah yang seolah kau sendirian di dunia ini

Aku mohon ingatlah diriku, orang yang selamanya akan selalu berada di sisimu, di sisimu

Sekarang kita berdua menjadi satu

Sambil melihat ke tempat yang sama

Kita berjalan berdampingan sambil mencocokkan langkah bersama

Takkan ada yang bisa lebih indah daripada ini

Semua perasaanku yang tak bisa kuberitahukan padamu

Sekarang aku berharap kau mengetahui semuanya

Aku mencintaimu, aku berharap itu kan mencapai ujung bumi

Cintaku, itu hanyalah dirimu seorang

Aku memegang tanganmu seolah itu bukanlah apa-apa

Takkan ada yang bisa lebih indah daripada ini

Romanized

All of my dreams come true

sangsanghaetdeon modeun geol neowa geuryeobogo sipeo

geujeo baraman bomyeon dora huhoeman hamyeo

geuraetdamyeon eottaesseulkka

hoksi nega anin dareun nugungawa dareun sesange isseulkka

sangsangjocha hal su eopseo

nae gyeote dareun saram

biomyeon neoui usandoeeo

tteugeoun narui geuneuldoeeo

neowa hamkke naranhi geonneun balgeoreum

iboda deo joeun geon eopseo

malhaji mothaetdeon nae maeum

ijeneun modu da algireul

neol saranghae sesang kkeutkkaji dakil

naui sarang ojik neoppuniran geol

amureochi anke neoui soneul japgo

seupgwancheoreom nun matchugo

All of my dreams come true

sangsanghaetdeon modeun geol neowa geuryeobogo sipeo

eoneu saenga naege sumeul swideut geureoke

tto dareun naega doeeojun neo

sangsangjocha hal su eopseo

neo anin geu nugudo

biomyeon neoui usandoeeo

tteugeoun narui geuneuldoeeo

neowa hamkke naranhi geonneun balgeoreum

iboda deo joeun geon eopseo

malhaji mothaetdeon nae maeum

ijeneun modu da algireul

neol saranghae sesang kkeutkkaji dakil

naui sarang naegen neoppunya

deo isang sesang soge hollo namgyeojin pyojeongeuro gyeondiryeo hajima

neoui gyeote eonjerado ni pyeoni dwae jul sarami itdaneun geol gieokae

ijeneun duri hanadoeeo

eonjena gateun goseul bomyeo

neowa hamkke naranhi geonneun balgeoreum

iboda deo joeun geon eopseo

malhaji mothaetdeon nae maeum

ijeneun modu da algireul

neol saranghae sesang kkeutkkaji dakil

naui sarang ojik neoppuniran geol

amureochi anke neoui soneul japgo

iboda deo joeul sun eopseo

Hangul

All of my dreams come true

상상했던 모든 걸 너와 그려보고 싶어

그저 바라만 보면 돌아 후회만 하며

그랬다면 어땠을까

혹시 네가 아닌 다른 누군가와 다른 세상에 있을까

상상조차 할 수 없어

내 곁에 다른 사람

비오면 너의 우산되어

뜨거운 날의 그늘되어

너와 함께 나란히 걷는 발걸음

이보다 더 좋은 건 없어

말하지 못했던 내 마음

이제는 모두 다 알기를

널 사랑해 세상 끝까지 닿길

나의 사랑 오직 너뿐이란 걸

아무렇지 않게 너의 손을 잡고

습관처럼 눈 맞추고

All of my dreams come true

상상했던 모든 걸 너와 그려보고 싶어

어느 샌가 나에게 숨을 쉬듯 그렇게

또 다른 내가 되어준 너

상상조차 할 수 없어

너 아닌 그 누구도

비오면 너의 우산되어

뜨거운 날의 그늘되어

너와 함께 나란히 걷는 발걸음

이보다 더 좋은 건 없어

말하지 못했던 내 마음

이제는 모두 다 알기를

널 사랑해 세상 끝까지 닿길

나의 사랑 내겐 너뿐야

더 이상 세상 속에 홀로 남겨진 표정으로 견디려 하지마

너의 곁에 언제라도 니 편이 돼 줄 사람이 있다는 걸 기억해

이제는 둘이 하나되어

언제나 같은 곳을 보며

너와 함께 나란히 걷는 발걸음

이보다 더 좋은 건 없어

말하지 못했던 내 마음

이제는 모두 다 알기를

널 사랑해 세상 끝까지 닿길

나의 사랑 오직 너뿐이란 걸

아무렇지 않게 너의 손을 잡고

이보다 더 좋을 순 없어