[Lirik + Terjemahan] Sanha – Moon Light (달빛) Taxi Driver OST

 

Cahaya bulan yang tertidur

Entah bagaimana dalam kegelapan yang pekat ini

Tak ada angin sepoi-sepoipun yang membawaku pergi

Melewati pelangi

Di dalamnya, aku menyembunyikan diriku yang lelah ini

Sungguh teramat jauh

Aku akan meninggalkan tempat ini

Cahaya matahari terbenam yang merah

Itu mempengaruhi hatiku tanpa alasan

Sepanjang waktu aku mengembara dalam sendirian

Meski aku memanggilmu berulang kali

Itu seperti gema yang terus kembali datang

Itu berulang seperti ini

Woah~ Woah~

Aku terus melangkah pergi namun aku tak bisa melihat akhirnya

Sendirian di jalan ini

Aku akan berlari menuju hari esok

Cahaya bulan yang tertidur

Entah bagaimana dalam kegelapan yang pekat ini

Tak ada angin sepoi-sepoipun yang membawaku pergi

Melewati pelangi

Di dalamnya, aku menyembunyikan diriku yang lelah ini

Sungguh teramat jauh

Aku akan meninggalkan tempat ini

Di antara semua cahaya yang tak terhitung jumlahnya

Saat kunang-kunang mulai beterbangan

Aku seakan merasa mulai kembali ke masa kecilku dulu

Di dalam lubuk hatiku 

Itu seperti bunga-bunga liar yang tengah bermekaran di tempat itu

Aku menjalani hari ini

Aku sendirian di jalan yang sama sekali tak terlihat akhirnya

Saya akan mencoba berlari menuju hari esok

Cahaya bulan yang tertidur

Entah bagaimana dalam kegelapan yang pekat ini

Tak ada angin sepoi-sepoipun yang membawaku pergi

Melewati pelangi

Di dalamnya, aku menyembunyikan diriku yang lelah ini

Sungguh teramat jauh

Aku akan meninggalkan tempat ini

Woah~ Woah~

Woah~ Woah~

Aku akan terbang bersama kupu-kupu

Saat ia merentangkan sayapnya dan terbang menjauh

Bahkan anginpun tidak bisa menghentikanku

Melewati pelangi

Di dalamnya, aku menyembunyikan diriku yang lelah ini

Sungguh teramat jauh

Aku akan meninggalkan tempat ini

Romanized

jami deun dalbit

eoneusae jiteun eodume

nareul deryeogal baramjochado eomne

mujigae geonneo

geu soge jichin nareul sumgigo

meolli meolli meolli

igoseul tteonanda

bulgeun noeulbicheun

gwaenseure nae maeumeul jageukae

banghwanghamyeo naldeon godanhaetdeon sigan

myeot beoneul bulleodo

doedorajyeo oneun jeogi mearicheoreom

ireoke banbokdoego

Woah~ Woah~

gado gado kkeuchi boiji anneun

i gil wie hollo

naeireul hyanghae dallyeoga bonda

jami deun dalbit

eoneusae jiteun eodume

nareul deryeogal baramjochado eomne

mujigae geonneo

geu soge jichin nareul sumgigo

meolli meolli meolli

igoseul tteonanda

sumaneun jeo biche

banditburi heutppuryeojimyeon

eorin naui geuttae geu sijeollo doraga

gipeojin gaseume

gadeuk pieooreun jeogi jeo deulkkotcheoreom

oneureul saraga

domuji kkeuchi boiji anneun i gil wie hollo 

naeireul hyanghae dallyeoga bonda

jami deun dalbit

eoneusae jiteun eodume

nareul deryeogal baramjochado eomne

mujigae geonneo

geu soge jichin nareul sumgigo

meolli meolli meolli

igoseul tteonanda

Woah~ Woah~

Woah~ Woah~

nabi deungeul tago

nalgaereul pyeolchyeo naraga

baramjochado nareul mageul sun eomne

mujigae geonneo

geu soge jichin nareul sumgigo

meolli meolli meolli

igoseul tteonanda

Hangul

잠이 든 달빛

어느새 짙은 어둠에

나를 데려갈 바람조차도 없네

무지개 건너

그 속에 지친 나를 숨기고

멀리 멀리 멀리

이곳을 떠난다

붉은 노을빛은

괜스레 내 마음을 자극해

방황하며 날던 고단했던 시간

몇 번을 불러도

되돌아져 오는 저기 메아리처럼

이렇게 반복되고

Woah~ Woah~

가도 가도 끝이 보이지 않는

이 길 위에 홀로

내일을 향해 달려가 본다

잠이 든 달빛

어느새 짙은 어둠에

나를 데려갈 바람조차도 없네

무지개 건너

그 속에 지친 나를 숨기고

멀리 멀리 멀리

이곳을 떠난다

수많은 저 빛에

반딧불이 흩뿌려지면

어린 나의 그때 그 시절로 돌아가

깊어진 가슴에

가득 피어오른 저기 저 들꽃처럼

오늘을 살아가

도무지 끝이 보이지 않는 이 길 위에 홀로 

내일을 향해 달려가 본다

잠이 든 달빛

어느새 짙은 어둠에

나를 데려갈 바람조차도 없네

무지개 건너

그 속에 지친 나를 숨기고

멀리 멀리 멀리

이곳을 떠난다

Woah~ Woah~

Woah~ Woah~

나비 등을 타고

날개를 펼쳐 날아가

바람조차도 나를 막을 순 없네

무지개 건너

그 속에 지친 나를 숨기고

멀리 멀리 멀리

이곳을 떠난다