Taylor Swift – Cruel Summer

Lirik dan Terjemahan Lagu
Taylor Swift – Cruel Summer
Writer(s) St. Vincent, Jack Antonoff & Taylor Swift
 

[Verse 1]
Fever dream high
Mimpi yang bergairah
In the quiet of the night
Di malam yang tenang
You know that I caught it
Kau tahu kalau aku suka itu
Bad, bad boy
Nakal, cowok nakal
Shiny toy with a price
Mainan bersinar dengan sebuah harga
You know that I bought it
Kau tahu kalau aku membelinya

[Pre-Chorus]
Killing me slow, out the window
Membunuhku perlahan, diluar jendela
I’m always waiting for you to be waiting below
Aku selalu menunggumu untuk menunggu dibawah
Devils roll the dice, angels roll their eyes
Para iblis mengocok dadu, para malaikat memutar matanya
What doesn’t kill me makes me want you more
Apa yang tidak membunuhku membuatku inginkanmu lebih

[Chorus]
And it’s new, the shape of your body
Dan ini baru, bentuk tubuhmu
It’s blue, the feeling I’ve got
Ini sendu, perasaan yang kualami
And it’s ooh, whoa oh
Dan ini ooh, whoa oh
It’s a cruel summer
Ini adalah musim panas yang kejam
It’s cool, that’s what I tell ‘em
Ini keren, itulah yang kuberi tahu mereka
No rules, unbreakable heaven
Tanpa peraturan, surga abadi
But ooh, whoa oh
Tapi ooh, whoa oh
It’s a cruel summer
Ini adalah musim panas yang kejam
With you
Bersama mu

[Verse 2]
Hang your head low
Gantung kepalamu sekarang
In the glow of the vending machine
Dalam cahaya mesin penjaja
I’m not buying
Aku tidak membeli
You say that we’ll just screw it up in these trying times
Kau bilang kalau kita hanya mengacaukannya akhir-akhir ini
We’re not trying
Kita tidak mencoba

[Pre-Chorus]
So cut the headlights, summer’s a knife
Maka potonglah cahaya sorotnya, pisau musim panas
I’m always waiting for you just to cut to the bone
Aku selalu menunggumu untuk memotong tulangnya
Devils roll the dice, angels roll their eyes
Para iblis mengocok dadu, para malaikat memutar matanya
And if I bleed, you’ll be the last to know
Dan jika aku berdarah, kaulah yang terakhir tahu

[Chorus]
Oh, it’s new, the shape of your body
Oh ini baru, bentuk tubuhmu
It’s blue, the feeling I’ve got
Ini sendu, perasaan yang kualami
And it’s ooh, whoa oh
Dan ini ooh, whoa oh
It’s a cruel summer
Ini adalah musim panas yang kejam
It’s cool, that’s what I tell ‘em
Ini keren, itulah yang kuberi tahu mereka
No rules, unbreakable heaven
Tanpa peraturan, surga abadi
But ooh, whoa oh
Tapi ooh, whoa oh
It’s a cruel summer
Ini adalah musim panas yang kejam
With you
Bersamamu

[Bridge]
I’m drunk in the back of the car
Aku mabuk dibagian belakang mobil
And I cried like a baby coming home from the bar (Oh)
Dan aku menangis bak bayi yang pulang dari bar (oh)
Said I’m fine, but it wasn’t true
Katanya aku baik-baik saja, itu tidak benar
I don’t wanna keep secrets just to keep you
Aku tak mau menutup rahasia hanya untuk menjagamu
And I snuck in through the garden gate
Dan aku menyelinap ke dalam gerbang taman
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
Tiap malam musim panas hanya untuk menyegel nasibku (Oh)
And I screamed for whatever it’s worth
Aku berteriak untuk apapun yang pantas mendapatkannya
“I love you,” ain’t that the worst thing you ever heard?
“Aku cinta kamu” bukankah itu hal terburuk yang pernah kau dengar?
He looks so pretty like a devil
Dia sangat menawan seperti iblis

[Chorus]
It’s new, the shape of your body
Oh ini baru, bentuk tubuhmu
It’s blue, the feeling I’ve got
Ini sendu, perasaan yang kualami
And it’s ooh, whoa oh
Dan ini ooh, whoa oh
It’s a cruel summer
Ini adalah musim panas yang kejam
It’s cool, that’s what I tell ‘em
Ini keren, itulah yang kuberi tahu mereka
No rules, unbreakable heaven
Tanpa peraturan, surga abadi
But ooh, whoa oh
Tapi ooh, whoa oh
It’s a cruel summer
Ini adalah musim panas yang kejam
With you
Bersamamu

[Outro]
I’m drunk in the back of the car
Aku mabuk dibagian belakang mobil
And I cried like a baby coming home from the bar (Oh)
Dan aku menangis bak bayi yang pulang dari bar (oh)
Said I’m fine, but it wasn’t true
Katanya aku baik-baik saja, itu tidak benar
I don’t wanna keep secrets just to keep you
Aku tak mau menutup rahasia hanya untuk menjagamu
And I snuck in through the garden gate
Dan aku menyelinap ke dalam gerbang taman
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
Tiap malam musim panas hanya untuk menyegel nasibku (Oh)
And I screamed for whatever it’s worth
Aku berteriak untuk apapun yang pantas mendapatkannya
“I love you,” ain’t that the worst thing you ever heard?
“Aku cinta kamu” bukankah itu hal terburuk yang pernah kau dengar?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(yeah; yeah, yeah, yeah)