Adele – Turning Tables

 
[Verse 1]
Close enough to start a war,
Perang hampir dimulai
All that I have is on the floor,
Segala yang kupunya ada di lantai
God only knows what we’re fighting for,
Hanya Tuhan yang tahu apa yang kita pertengkarkan
All that I say, you always say more,
Tiap kali kubicara, bicaramu selalu lebih banyak

[Pre-Chorus]
I can’t keep up with your turning tables,
Tak bisa kuikuti meja putarmu
Under your thumb, I can’t breathe,
Di bawah kendalimu, aku tak bisa bernafas

[Chorus]
So I won’t let you close enough to hurt me,
Maka takkan kubiarkan kau cukup dekat hingga bisa melukaiku
No, I won’t ask you to just desert me,
Tidak, aku takkan memintamu untuk tinggalkanku
I can’t give the heart you think you gave me,
Tak bisa kuberikan hati yang kau kira kau berikan padaku
It’s time to say goodbye to turning tables,
Inilah saatnya tuk ucapkan selamat tinggal pada meja putar
To turning tables,
Pada meja putar

[Verse 2]
Under haunted skies I see, ooh,
Di bawah langit berhantu kulihat
Where love is lost, your ghost is found,
Dimana cinta hilang, di situ hantumu ditemukan
I braved a hundred storms to leave you,
Kutantang seribu badai tuk tinggalkanmu
As hard as you try, no, I will never be knocked down,
Seberat apapun kau mencoba, aku takkan pernah kalah

[Pre-Chorus]
I can’t keep up with your turning tables,
Tak bisa kuikuti meja putarmu
Under your thumb, I can’t breathe,
Di bawah kendalimu, aku tak bisa bernafas

[Chorus]
So I won’t let you close enough to hurt me,
Maka takkan kubiarkan kau cukup dekat hingga bisa melukaiku
No, I won’t ask you to just desert me,
Tidak, aku takkan memintamu untuk tinggalkanku
I can’t give the heart you think you gave me,
Tak bisa kuberikan hati yang kau kira kau berikan padaku
It’s time to say goodbye to turning tables,
Inilah saatnya tuk ucapkan selamat tinggal pada meja putar
To turning tables,
Pada meja putar

[Bridge]
Next time I’ll be braver,
Lain kali aku akan lebih berani
I’ll be my own savior,
Aku kan menjadi penyelamatku sendiri
When the thunder calls for me,
Saat guruh memanggilku
Next time I’ll be braver,
Lain kali aku akan lebih berani
I’ll be my own savior,
Aku kan menjadi penyelamatku sendiri
Standing on my own two feet,
Berdiri di atas kakiku sendiri

[Chorus]
So I won’t let you close enough to hurt me,
Maka takkan kubiarkan kau cukup dekat hingga bisa melukaiku
No, I won’t ask you to just desert me,
Tidak, aku takkan memintamu untuk tinggalkanku
I can’t give the heart you think you gave me,
Tak bisa kuberikan hati yang kau kira kau berikan padaku
It’s time to say goodbye to turning tables,
Inilah saatnya tuk ucapkan selamat tinggal pada meja putar
To turning tables,
Pada meja putar

[Outro]
Turning tables, yeah,
Meja putar, yeah
Turning, oh.
Meja putar