[Lirik + Terjemahan] KLAZY – The Cold (Times OST)

 

Aku terkena demam

Saat udara dingin menyelimutiku

Saat aku menempatkanmu di dalam hatiku

Dunia telah terhenti

Kau seperti hembusan angin

Berhembus seakan berlalu

Kau yang tertidur di dalam hatiku

Apakah kau merasakan diriku yang dipenuhi hawa panas ini?

Dirimu yang seperti demam

Kau telah membuatku jatuh cinta

Kau juga telah membuatku merasa terluka

Setiap kali aku mengatakan perasaanku yang dulu ku sembunyikan

Meskipun kau begitu dingin seperti halnya es

Aku tak bisa melepaskanmu

Aku tak bisa melepaskanmu

Satu hari lagi, aku ingin tetap berada di sisimu

Aku tak bisa melepaskanmu

Aku tak bisa melepaskanmu

Selamanya

Aku punya waktu

Saat aku merasa lelah karena penantian panjang

Saat aku ingin menyalahkan dirimu

Itu membuatku membutuhkan waktu

Lebih daripada itu

Kau seperti sebuah bintang

Datanglah padaku yang gelap ini

Kau yang membantuku menemukan jalanku

Seperti itu, dirimu yang berkilau di tempat yang jauh itu

Dirimu yang seperti demam

Kau telah membuatku jatuh cinta

Kau juga telah membuatku merasa terluka

Setiap kali aku mengatakan perasaanku yang dulu ku sembunyikan

Meskipun kau begitu dingin seperti halnya es

Aku tak bisa melepaskanmu

Aku tak bisa melepaskanmu

Satu hari lagi, aku ingin tetap berada di sisimu

Aku tak bisa melepaskanmu

Aku tak bisa melepaskanmu

Selamanya

Aku terserang demam

Bibir yang mengering

Dan getaran yang terus terjadi

Semua hal yang aku terima darimu

Meskipun itu menyedihkan, aku akan tetap menjaganya

Oh oh oh oh  Oh oh oh oh

Karena kapanpun itu aku akan tetap berada di sisimu

Oh oh oh oh  Oh oh oh oh

Karena aku mencintaimu

Oh, aku tak bisa melepaskanmu

Romanized

I have a cold 

chan gonggiga nal gamssal ttae

nae maeume neol dameul ttae 

sesangeun meomchwoisseotji 

You’re like a wind

seuchideut bureowa

gaseumsoge jamdeun neo

yeolgiro gadeukaetdeon nareul neukkyeonni

gamgi gateun neol

nan saranghage dwaetgo

tto apahage doego marasseo

sumgyeowatdeon nae mam jeonhal ttaemada

neoneun eoreumcheoreom chagawodo

I can’t let you go

I can’t let you go

haru deo neoui gyeote itgo sipeo

I can’t let you go

I can’t let you go

yeongyeong

I have a time

gin gidarime jichil ttaen

neol wonmanghago sipeul ttaen

sigani pillyohagetji

boda mani

You’re like a star

eodupdeon naege wa

gireul chatge haejun neo

geureoke banjjagideon neoneun meon gose

gamgi gateun neol

nan saranghage dwaetgo

tto apahage doego marasseo

sumgyeowatdeon

nae mam jeonhal ttaemada

neoneun eoreumcheoreom

chagawodo

I can’t let you go

I can’t let you go

haru deo neoui gyeote itgo sipeo

I can’t let you go

I can’t let you go

yeongyeong

I have a cold

mareun ipsulgwa

gyesokdoeneun tteollimdeul

neoege badeun modeun geot

seulpeojyeodo ganjikalge

Oh oh oh oh  Oh oh oh oh

eonjerado nan neoui gyeote meomunikka

Oh oh oh oh  Oh oh oh oh

neol saranghanikka 

Oh, I can’t let you go

Hangul

I have a cold 

찬 공기가 날 감쌀 때

내 마음에 널 담을 때 

세상은 멈춰있었지 

You’re like a wind

스치듯 불어와

가슴속에 잠든 너

열기로 가득했던 나를 느꼈니

감기 같은 널

난 사랑하게 됐고

또 아파하게 되고 말았어

숨겨왔던 내 맘 전할 때마다

너는 얼음처럼 차가워도

I can’t let you go

I can’t let you go

하루 더 너의 곁에 있고 싶어

I can’t let you go

I can’t let you go

영영

I have a time

긴 기다림에 지칠 땐

널 원망하고 싶을 땐

시간이 필요하겠지

보다 많이

You’re like a star

어둡던 내게 와

길을 찾게 해준 너

그렇게 반짝이던 너는 먼 곳에

감기 같은 널

난 사랑하게 됐고

또 아파하게 되고 말았어

숨겨왔던

내 맘 전할 때마다

너는 얼음처럼

차가워도

I can’t let you go

I can’t let you go

하루 더 너의 곁에 있고 싶어

I can’t let you go

I can’t let you go

영영

I have a cold

마른 입술과

계속되는 떨림들

너에게 받은 모든 것

슬퍼져도 간직할게

Oh oh oh oh  Oh oh oh oh

언제라도 난 너의 곁에 머무니까

Oh oh oh oh  Oh oh oh oh

널 사랑하니까 

Oh, I can’t let you go