[Lirik + Terjemahan] Ravi – BUM (범) (Feat.Chillin Homie & Kid Milli)

 

Dengan tulus

Aku memperlihatkan tekadku

Menyusuri kaki gunung di sebelah selatan

Seekor binatang mengaum

Harimau harimau harimau, ular mencoba terbang lalu terlempar

Harimau harimau harimau, semangatnya ternyata berbeda

Harimau harimau harimau

Harimau harimau harimau

Sang harimau telah duduk sedia, tuangkan makeollinya

Ada banyak hari untuk menghasilkan uang, itu seekor harimau, bawa tawananmu

Saat aku mencuri hatimu yang menghitam itu

Meskipun itu berbahaya, aku mengaum dan menggonggong

Di dalam ataupun di luar, aku menyingsingkan lengan bajuku

Seorang bangsawan dengan cahaya yang cantik

Aku membiarkan rohku yang pantang menyerah dan iblis melangkah mundur

Ini adalah pesta para harimau, mereka bisa mencoba berjinjit untuk melihat tapi mereka akan jatuh tersungkur.

Dengarkanlah lagu ini yang akan membuat seluruh bangsa bergemuruh whoo

Berjalan di atas awan, di seluruh Taebaek

Baik di darat ataupun di air, aku menopang kedua kakiku

Kritik selalu memecah belah

Tapi aku tak akan membiarkannya sampai padaku, aku meraung lebih keras uh

Harimau telah datang, harimau telah datang

Harimau telah datang, harimau telah datang

Siapa kita?

Harimau harimau harimau, ular mencoba terbang lalu terlempar

Harimau harimau harimau, semangatnya ternyata berbeda

Harimau harimau harimau

Harimau harimau harimau

Itu adalah harimau

Cut off your head I’m a G stunna

Aku memohon kepadamu, guncanglah aku, bandana

Aku adalah kekacauan besar, akarku berada

Dari ghetto

Woah Woah Woah Woah

Ketukanku menggemparkan Coachella

Uh Ye, aku bergerak dalam kegelapan

Uh Ye, aku berburu, ini adalah film thriller

Pembunuh dengan gigi telanjang, merobek semua kulitmu

Darah ada di lantai dan jejak kakiku

Ye seorang pencuri adegan

Bergeraklah ke atas

Aku = Masalah

Akulah penjahatnya

Ye, pembunuh pembunuh

Aku membunuh energimu

Aku = Masalah

Berdo’alah  

Aku seperti harimau

Persetan dengan orang yang tak percaya

Mereka sudah melewati masa jayanya

Bahkan jika kau bertingkah seolah kau sibuk, aku bisa menangkapmu

Aku pernah melakukan ini sebelumnya, lihat ini

Aku seperti seorang penjahat

Because I kill those track since 2017

Hit the club ain’t pick up

Aku berasal dari jalanan, sekarang aku bertemu dengan desainer

Aku memaksakan rencana kita, aku tak bisa mempercayaimu, aku baru saja bertemu denganmu

Teman, damai sejahtera, aku tak akan bersaing denganmu, jadi santai saja

Kau tak tahu soal itu, itulah kenapa kau masih disebut pemula

Tak banyak yang hidup, lihatlah cincin berlianku ini

Permainan rap, itu adalah permainanku

Aston Martinku, mereka memberiku

Tak ada yang menyenangkan kecuali menghasilkan uang

Apa kau tak begitu?

Siapa kita?

Harimau harimau harimau, ular mencoba terbang lalu terlempar 

Harimau harimau harimau, semangatnya ternyata berbeda

Harimau harimau harimau

Harimau harimau harimau

Harimau harimau harimau, ular mencoba terbang lalu terlempar

Harimau harimau harimau, semangatnya ternyata berbeda

Harimau harimau harimau

Harimau harimau harimau

Romanized

olgotge

giseungeul buryeo

namjjok giseulgeul nubyeo

jijeora jimsaeng

beombeombeom baemi naradeuldaga man ri bak

beombeombeom gisega namdareuguna worireong

beombeombeom beobeobeombeom beombeombeom 

beombeombeom beombeombeom beombeombeombeom beom

worireong beomi naeryeoanja makgeolli Pour up

deo beoril nari mana It’s a beom Take your poro

ne saekamameul ppaeseo daedo

witaerowodo jijeo beoreok Bark

anideun bakkideun geodeo du pal

rilliri Pretty bichi bichineun gwiini

giseungeul burini dwitjimi jipineun japgwi

igeon beomdeurui janchi kkachibal haebwaya balbadak 

bwa paldoreul deulsseogineun garak Whoo

gureum wireul dalligo taebaegeul nubyeo

suryuk garijido anko bareul jjuk ppeodeo

jireum arae gallineun pyeongdeure

jjugeuriji anko oechyeo deo jjeoreong Uh

beom naeryeoonda beom beom naeryeowa beom beom

beom naeryeoonda beom beom naeryeowa beom

uriga nugu?

beombeombeom baemi naradeuldaga man ri bak

beombeombeom gisega namdareuguna worireong

beombeombeom beobeobeombeom beombeombeom

beombeombeom beombeombeom beombeombeombeom beom

It’s the beom,

Cut off your head I’m a G stunna

bireo mosyeora nal heundeulmyeo Bandana

I’m the big chaos nae ppuri

From the ghetto 

Woah Woah Woah Woah

nae bakjaneun Hit the Coachella 

Uh Ye umjingnyeo eodum sogeseo

Uh Ye sanyanghae igeon Thriller

ippal deureonaen Killer ne salgajugeul da 

jjijeo gilbadagen pi twigo

nae baljagugeul wie jjigeo

Ye scene stealer 

umjingnyeo wiro 

Me = Problem 

I’m the villain

Ye Murder Murder

nan jingnyeo ne gireul 

Me = Problem

haera gido

nae moseubeun beomin deut

Fuck the nonbelievers

neomeotji hancheoreun

bappeun deut umjingnyeodo deulkyeo neon naege

haebwatdeon irwi See this

nae moseubeun beomin

Because I kill those track since 2017

Hit the club ain’t pick up

gilgeori chulsin nan ije Designerdeulgwa Meet up

nae yaksoksigan mirwo nan cheom boneun neol mot mideo

chingu Peace out nideulgwa gyeongjaeng an hae ppae him jom

You ain’t know bout it haeseo geogiya Rookies

saleun ttan geo malgo Diamonds bwa nae Chain bish

Rap game nae Game

nae Aston Martin they gave me

don beoneun geo malgon eopseo jaemi

You ain’t it?

uriga nugu?

beombeombeom baemi naradeuldaga man ri bak

beombeombeom gisega namdareuguna worireong

beombeombeom beobeobeombeom beombeombeom

beombeombeom beombeombeom beombeombeombeom beom

beombeombeom baemi naradeuldaga man ri bak

beombeombeom gisega namdareuguna worireong

beombeombeom beobeobeombeom beombeombeom

beombeombeom beombeombeom beombeombeombeom beom

Hangul

올곧게

기승을 부려

남쪽 기슭을 누벼

짖어라 짐생

범범범 뱀이 날아들다가 만 리 밖

범범범 기세가 남다르구나 워리렁

범범범 버버범범 범범범 

범범범 범범범 범범범범 범

워리렁 범이 내려앉아 막걸리 Pour up

더 벌일 날이 많아 It’s a 범 Take your 포로

네 새카맘을 뺏어 대도

위태로워도 짖어 버럭 Bark

안이든 밖이든 걷어 두 팔

릴리리 Pretty 빛이 비치는 귀인이

기승을 부리니 뒷짐이 짚이는 잡귀

이건 범들의 잔치 까치발 해봐야 발바닥 

봐 팔도를 들썩이는 가락 Whoo

구름 위를 달리고 태백을 누벼

수륙 가리지도 않고 발을 쭉 뻗어

지름 아래 갈리는 평들에

쭈그리지 않고 외쳐 더 쩌렁 Uh

범 내려온다 범 범 내려와 범 범

범 내려온다 범 범 내려와 범

우리가 누구?

범범범 뱀이 날아들다가 만 리 밖

범범범 기세가 남다르구나 워리렁

범범범 버버범범 범범범

범범범 범범범 범범범범 범

It’s the 범,

Cut off your head I’m a G stunna

빌어 모셔라 날 흔들며 Bandana

I’m the big chaos 내 뿌리

From the ghetto 

Woah Woah Woah Woah

내 박자는 Hit the Coachella 

Uh Ye 움직여 어둠 속에서

Uh Ye 사냥해 이건 Thriller

이빨 드러낸 Killer 네 살가죽을 다 

찢어 길바닥엔 피 튀고

내 발자국을 위에 찍어

Ye scene stealer 

움직여 위로 

Me = Problem 

I’m the villain

Ye Murder Murder

난 직여 네 기를 

Me = Problem

해라 기도

내 모습은 범인 듯

Fuck the nonbelievers

넘었지 한철은

바쁜 듯 움직여도 들켜 넌 내게

해봤던 일위 See this

내 모습은 범인

Because I kill those track since 2017

Hit the club ain’t pick up

길거리 출신 난 이제 Designer들과 Meet up

내 약속시간 미뤄 난 첨 보는 널 못 믿어

친구 Peace out 니들과 경쟁 안 해 빼 힘 좀

You ain’t know bout it 해서 거기야 Rookies

삶은 딴 거 말고 Diamonds 봐 내 Chain bish

Rap game 내 Game

내 Aston Martin they gave me

돈 버는 거 말곤 없어 재미

You ain’t it?

우리가 누구?

범범범 뱀이 날아들다가 만 리 밖

범범범 기세가 남다르구나 워리렁

범범범 버버범범 범범범

범범범 범범범 범범범범 범

범범범 뱀이 날아들다가 만 리 밖

범범범 기세가 남다르구나 워리렁

범범범 버버범범 범범범

범범범 범범범 범범범범 범