[Lirik + Terjemahan] Ariel – Rewind (꿈이면 좋겠어) No Matter What OST

 

Bisikan nan lirih di malam ini

Entah mengapa itu terasa begitu sedih

Malam di saat aku begitu merindukan dirimu

Aku pikir aku akan baik-baik saja, namun

Aku masih tak baik-baik saja

Malam ini yang terasa begitu singkat saat kita bersama

Itu masih terasa panjang seperti biasanya

Aku memutar kembali waktu tanpa arti

Untuk berjaga-jaga kalau mungkin kau akan kembali

Aku mencoba memejamkan mata di tempatku berada

Saat itu, harusnya aku sedikit lebih baik lagi

Kata-kata yang ku ucapkan dengan kasar itu, aku terus memikirkannya

Apakah itu perpisahan yang tercurah?

Hujan selalu turun di kedua mataku tempat dimana dirimu berada

Aku berharap itu adalah mimpi

Sekarang ini

Kau kian menjauh dengan perlahan

Semua kenanganku mulai kian memudar adanya

Namun hatiku ini, itu terus melihat kesana-kemari untuk mencarimu

Aku memutar kembali waktu tanpa arti

Untuk berjaga-jaga kalau mungkin kau akan kembali

Aku mencoba memejamkan mata di tempatku berada

Saat itu, harusnya aku sedikit lebih baik lagi

Kata-kata yang ku ucapkan dengan kasar itu, aku terus memikirkannya

Apakah itu perpisahan yang tercurah?

Hujan selalu turun di kedua mataku tempat dimana dirimu berada

Aku berharap itu adalah mimpi

Semua ini

Kemanapun aku melihat, itu adalah dirimu

Karena aku terkubur dalam semua kenangan itu

Aku tak bisa membuka mataku ini

Apa yang harus aku lakukan?

Aku memutar kembali waktu tanpa arti

Untuk berjaga-jaga kalau mungkin kau akan kembali

Aku mencoba memejamkan mata di tempatku berada

Saat itu, harusnya aku sedikit lebih baik lagi

Kata-kata yang ku ucapkan dengan kasar itu, aku terus memikirkannya

Apakah itu perpisahan yang tercurah?

Hujan selalu turun di kedua mataku tempat dimana dirimu berada

Aku berharap itu adalah mimpi

Kembalilah

Romanized

bami baenneun joyonghan soksagimi

waenji seulpeo

nega deo geuriun bam

gwaenchaneul jul arasseonneunde

yeojeonhi gwaenchanchi ana

hamkkeilttaen jjaldeon i bami

yeongwoncheoreom gilgiman hae

uimieopsi sigyel dwiro dollyeo

hoksirado nega doraolkkabwa

gamdaboni jejarin geol

geuttae jogeumman deo jalhaejul geol

mojilge baeteun mari jakkuman saenggangna

eopjilleojin ibyeorilkka

neol damdeon du nunen jakku biga naeryeo

kkumimyeon jokesseo

jigeumi

slowly meolli

chueogi heuteojyeoganda

geunde mameun duribeondaemyeo jakku neol chaja

uimieopsi sigyel dwiro dollyeo

hoksirado nega doraolkkabwa

gamdaboni jejaringeol

geuttae jogeumman deo jalhaejul geol

mojilge baeteun mari jakkuman saenggangna

eopjilleojin ibyeorilkka

neol damdeon du nunen jakku biga naeryeo

kkumimyeon jokesseo

modeunge

eodireul bwado da neoya

chueogi ontong mudeoseo

nuneul tteul suga eopseo

eotteokae

uimieopsi sigyel dwiro dollyeo

hoksirado nega doraolkkabwa

gamdaboni jejariya

geuttae jogeumman deo jalhaejul geol

mojilge baeteun mari jakkuman saenggangna

eopjilleojin ibyeorilkka

neol damdeon du nunen jakku biga naeryeo

kkumimyeon jokesseo

dorawa

Hangul

밤이 뱉는 조용한 속삭임이

왠지 슬퍼

네가 더 그리운 밤

괜찮을 줄 알았었는데

여전히 괜찮지 않아

함께일땐 짧던 이 밤이

영원처럼 길기만 해

의미없이 시곌 뒤로 돌려

혹시라도 네가 돌아올까봐

감다보니 제자린 걸

그때 조금만 더 잘해줄 걸

모질게 뱉은 말이 자꾸만 생각나

엎질러진 이별일까

널 담던 두 눈엔 자꾸 비가 내려

꿈이면 좋겠어

지금이

slowly 멀리

추억이 흩어져간다

근데 맘은 두리번대며 자꾸 널 찾아

의미없이 시곌 뒤로 돌려

혹시라도 네가 돌아올까봐

감다보니 제자린걸

그때 조금만 더 잘해줄 걸

모질게 뱉은 말이 자꾸만 생각나

엎질러진 이별일까

널 담던 두 눈엔 자꾸 비가 내려

꿈이면 좋겠어

모든게

어디를 봐도 다 너야

추억이 온통 묻어서

눈을 뜰 수가 없어

어떡해

의미없이 시곌 뒤로 돌려

혹시라도 네가 돌아올까봐

감다보니 제자리야

그때 조금만 더 잘해줄 걸

모질게 뱉은 말이 자꾸만 생각나

엎질러진 이별일까

널 담던 두 눈엔 자꾸 비가 내려

꿈이면 좋겠어

돌아와