[Lirik + Terjemahan] KCM – An Old Love Story (흑백사진) Romance 101 OST

Dahulu kala, aku melihat seorang gadis dengan matanya yang besar

Rambut panjang nan lurus dan seragam sekolahnya yang cantik

Itu sangat cocok denganmu

Aku berjalan mengikuti bayanganmu

Sambil menyembunyikan jantungku yang berdebar kencang ini

Entah bagaimana kau tumbuh menjadi wanita dengan mata nan hangat

Sambil menatapmu yang perlahan mulai diwarnai dalam keindahan

Kau adalah sebuah hadiah yang dianugerahkan tuhan

Terimakasih karna kau telah menjadi berkah untukku

Haruskah aku mengatakan aku mencintaimu dengan berani?

Haruskah aku menunggu sedikit lebih lama lagi?

Seperti itu, aku sudah mencintai dirimu sejauh ini

Dirimu yang begitu berharga bagiku

Diriku yang bahkan tak bisa mendekatimu

Meski begitu, seperti ini, aku begitu bahagia karenanya

Aku bahkan masih merasa begitu khawatir di belakangmu, namun

Waktu terus berlalu, di masa depan yang begitu jauh itu

Saat itu, aku akan memberitahumu

Seberapa seringnya kau sudah membuatku tertawa

Terima kasih karna kau telah membuatku begitu berdebar

Haruskah aku mengatakan aku mencintaimu dengan berani?

Haruskah aku menunggu sedikit lebih lama lagi?

Seperti itu, aku sudah mencintai dirimu sejauh ini

Dirimu yang begitu berharga bagiku

Diriku yang bahkan tak bisa mendekatimu

Meski begitu, seperti ini, aku begitu bahagia karenanya

Terkadang aku merasa takut

Akankah aku melupakan dirimu?

Haruskah aku meneriakan namamu dengan keras?

Dengan begitu, akankah kau mendengar cintaku ini?

Seperti itu, aku sudah merasa ragu sejauh ini

Dirimu yang menghadiahkan dunia padaku

Diriku yang bahkan tak bisa memberikan apapun padamu

Karena itulah aku tetap berlinang air mata meskipun aku tengah tertawa

Romanized

aju oraejeon nuni keodaran sonyeoreul bwasseo

gin saengmeorie yeppeun gyobogi

neomu jal eoullyeosseo

neoui geurimjareul ttara georeotji

dugeundaeneun gaseum mollae gamchumyeo

eoneusae neoneun nuni ttaseuhan sungnyeoga dwaesseo

areumdaume muldeureoganeun neoreul barabomyeonseo

neoneun sini jusin seonmurirago

chukbogil georago gamsahae

gamhi saranghandago malhalkka

jogeum deo gidaryeobolkka

geureoke meolliseo neol saranghaewasseo

naegen neomuna sojunghan neo

dagaseol sudo eopseotdeon na

geuraedo na ireoke haengbokan geol

ajikdo naneun neoui dwieseo aetaeujiman

sigani heulleo aju meon hunnal

geuttaen yaegihae julge

nega eolmana nal utge haenneunji

seollege haenneunji gamsahae

gamhi saranghandago malhalkka

jogeum deo gidaryeobolkka

geureoke meolliseo neol saranghaewasseo

naegen neomuna sojunghan neo

dagaseol sudo eopseotdeon na

geuraedo na ireoke haengbokan geol

gakkeumeun duryeoun geoya

hoksirado naega neol ijeulkka bwa

keuge sorichyeo ireum bureulkka

geureom nae sarang deullilkka

geureoke meolliseo na mangseollyeowasseo

naege sesangeul seonmulhan neo

mueotdo jul su eopseotdeon na

geuraeseo na useodo nunmurin geol

Hangul

아주 오래전 눈이 커다란 소녀를 봤어

긴 생머리에 예쁜 교복이

너무 잘 어울렸어

너의 그림자를 따라 걸었지

두근대는 가슴 몰래 감추며

어느새 너는 눈이 따스한 숙녀가 됐어

아름다움에 물들어가는 너를 바라보면서

너는 신이 주신 선물이라고

축복일 거라고 감사해

감히 사랑한다고 말할까

조금 더 기다려볼까

그렇게 멀리서 널 사랑해왔어

내겐 너무나 소중한 너

다가설 수도 없었던 나

그래도 나 이렇게 행복한 걸

아직도 나는 너의 뒤에서 애태우지만

시간이 흘러 아주 먼 훗날

그땐 얘기해 줄게

네가 얼마나 날 웃게 했는지

설레게 했는지 감사해

감히 사랑한다고 말할까

조금 더 기다려볼까

그렇게 멀리서 널 사랑해왔어

내겐 너무나 소중한 너

다가설 수도 없었던 나

그래도 나 이렇게 행복한 걸

가끔은 두려운 거야

혹시라도 내가 널 잊을까 봐

크게 소리쳐 이름 부를까

그럼 내 사랑 들릴까

그렇게 멀리서 나 망설여왔어

내게 세상을 선물한 너

무엇도 줄 수 없었던 나

그래서 나 웃어도 눈물인 걸