[Lirik+Terjemahan] Tomomi Itano – Little (Kecil)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Why? Doushite sonna ni
Umaku ikireru you ni natta no?
Gokai saretara sore nari ni
Kizutsuku kuse ni okashii yo ne

Dareka no nozomu sugata wa
Honto no watashi de wa nai to ka
Itte mitari kantan ni
Misereru hodo kiyou ni narenakute

Onegai dareka mitsukete
Watashi kono basho ni iru kara
Yume to genjitsu no hazama de ikiteku no
Take me.. Dareka mitsukete
Kono saki ni aru jidai no hikari e
Mou susumanakya koko de owari da ne

Why? Hashiritsudzuketeru
Anata miru to naze ka asette
Risou dake ga too no iteku
Torinokosareta mama no genjitsu

Ima mo itamu ano kizuato
Ano koro to nani mo kawattenakute
Kesenai kako itami mo
Tachiagaru tsuyosa ni kaete yuku

Onegai dareka oshiete
Watashi machigatte nai yo ne?
Edawakare shita michi wa doko e mukau no?
Trust in… Dareka oshiete
Nani wo shinjite nani wo tebanaseba
Oh risou ni chikadzukeru no?

KOTOBA ni hoshou wa nai
Ushinatte kidzuita
Ima wa yowaku chiisakute mo
Sou itsuka tsukiyabutte

Toki ga yattekurunda
Tsuyoku tsuyoku tatakatte

Onegai dareka mitsukete
Watashi kono basho ni iru kara
Yume to genjitsu hazama de ikiteku no
Take me.. Dareka mitsukete
Kono saki ni aru hikari wo sagashite
Oh ikanai nante No, no
Ikenai nante No, no
Susumanakya koko de owari da ne

Just take me…

INDONESIA:

Why? Mengapa dirimu saat ini
Memiliki kehidupan yang lebih baik?
Dan setelah ada kesalahpahaman
Aku tetap terluka, betapa anehnya

Sosok yang diinginkan orang lain
Bukanlah diriku yang sebenarnya
Mencoba menjelaskan dengan sederhana
Tak dapat menjadi apa yang kau inginkan

Kumohon, seseorang, temukanlah aku
Karena aku berada di tempat ini
Aku hidup di antara mimpi dan juga kenyataan
Bawa aku, seseorang, temukanlah aku
Menuju cahaya dari waktu yang ada di depanku
Jika tak terus maju maka semuanya akan berakhir

Why? Aku pun terus berlari
Dan tak sabar ingin bertemu denganmu
Impian pun menjadi semakin jauh
Dan meninggalkan kenyataan yang kejam

Luka yang masih sakit saat ini
Masih belum berubah semenjak saat itu
Luka di masa lalu yang tak dapat terhapus
Menjadi kekuatan untuk dapat bangkit

Kumohon, seseorang, katakanlah
Aku ini tak salah, iya kan?
Ke manakah tujuan dari belokan jalan ini?
Mencoba percaya, seseorang, katakanlah
Siapa yang harus kupercaya dan kulepaskan
Oh, demi semakin dekat dengan impian?

Kata-kata tak menjanjikan apa pun
Ketika kau menyadari semuanya menghilang
Bagaimana pun kecilnya hal itu saat ini
Suatu saat ia pasti akan hancur

Untuk menerima waktu yang akan datang
Aku harus berjuang dengan lebih kuat

Kumohon, seseorang, temukanlah aku
Karena aku berada di tempat ini
Aku hidup di antara mimpi dan juga kenyataan
Bawa aku, seseorang, temukanlah aku
Mencari cahaya yang ada di hadapanku
Oh, jangan pergi, no no
Jangan pergi, no no
Jika tak terus maju maka semuanya akan berakhir

Just take me…