[Lirik+Terjemahan] GUMI – Catch You Catch Me

ROMAJI:

Aitai na aenai na setsunai na kono kimochi
Ienai no iitai no chansu nogashite bakari

Datte datte tsubasa hiroge futari de
Sora wo marason yume wo yunizon shitai

Hora Catch You Catch You Catch Me Catch Me matte
Kocchi wo muite suki da to itte
Sou Nice to Meet You Good to See You kitto
Atashi no omoi anata no haato ni tonde tonde tonde ike
Mayowanai

Tama ni ne nakunacchau karada no batterii
Anata no egao de itsumo juuden mantan pawaa bakuhatsushichae

Onegai onegai mazu wa o-tomodachi kara
Waratte mitsumete tanoshii mainichi ni shitai

Hora Catch You Catch You Catch Me Catch Me zettai
Unmei datte o-niai datte
Sou Nice to Meet You Good to See You kitto
Dare ni mo makenai anata ni sekai de ichiban ichiban ichiban ichiban
Ko·i·shi·te·ru

Hora Catch You Catch You Catch Me Catch Me matte
Kocchi wo muite suki da to itte
Sou Nice to Meet You Good to See You kitto
Atashi no omoi anata no haato ni tonde tonde tonde ike
Mayowanai

Hora Catch You Catch You Catch Me Catch Me zettai
Unmei datte o-niai datte
Sou Nice to Meet You Good to See You kitto
Dare ni mo makenai anata ni sekai de ichiban ichiban ichiban ichiban
Ko·i·shi·te·ru

KANJI:


グミ – Catch You Catch Me

会いたいな　会えないな　切ないな　この気持ち
言えないの　言いたいの　チャンス逃してばかり

だって　だって　翼広げ二人で
空をマラソン　夢をユニゾンしたい

ほら　Catch You Catch You Catch Me Catch Me　待って
こっちをむいて　スキだといって
そう　Nice to Meet You Good to See You　きっと
私の想い　あなたのハートに飛んで飛んで飛んでいけ
迷わない

たまにね　なくなっちゃう　身体のバッテリー
あなたの笑顔で　いつも充電満タン　パワー爆発しちゃえ

お願い　お願い　まずはお友達から
笑って　見つめて　楽しい毎日にしたい

ほら　Catch You Catch You Catch Me Catch Me　ゼッタイ
運命だって　お似合いだって
そう　Nice to Meet You Good to See You　きっと
誰にも負けない　あなたに世界で一番一番一番一番
コ・イ・シ・テ・ル

ほら　Catch You Catch You Catch Me Catch Me　待って
こっちをむいて　スキだといって
そう　Nice to Meet You Good to See You　きっと
私の想い　あなたのハートに飛んで飛んで飛んでいけ
迷わない

ほら　Catch You Catch You Catch Me Catch Me　ゼッタイ
運命だって　お似合いだって
そう　Nice to Meet You Good to See You　きっと
誰にも負けない　あなたに世界で一番一番一番一番
コ・イ・シ・テ・ル

INDONESIA:

Aku ingin menemuimu, tapi tak bisa. Perasaan ini begitu menyakitkan
Ingin kukatakan padamu, tapi tak bisa. Aku terus kelewatan kesempatanku

Tapi, tapi, dengan sayap yang kita berdua kepakkan
Membuatku ingin bermaraton di langit dan bermimpi bersamaan denganmu

Hei, Catch You Catch You Catch Me Catch Me, tunggulah
Lihatlah padaku sebentar untuk kukatakan “suka” padamu
Ya, Nice to Meet You Good to See You, pastinya
Perasaanku akan serasa terbang, terbang, terbang di hatimu
Aku takkan kalah

Terkadang, baterai di tubuhku serasa mau habis
Tapi dengan senyumanmu, rasanya diriku langsung terisi penuh dan meledak-ledak

Kumohon, kumohon, sejak mulanya kita berteman
Aku ingin tersenyum, menatapmu, dan bersenang-senang setiap harinya

Lihatlah, Catch You Catch You Catch Me Catch Me, ini mutlak
Bisa jadi itu karena takdir mau pun kecocokan
Ya, Nice to Meet You Good to See You, pastinya
Aku tak terkalahkan dari siapa pun. Dirimulah sedunia yang paling, paling, paling, paling
Ku-cin-ta-i

Hei, Catch You Catch You Catch Me Catch Me, tunggulah
Lihatlah padaku sebentar untuk kukatakan “suka” padamu
Ya, Nice to Meet You Good to See You, pastinya
Perasaanku akan serasa terbang, terbang, terbang di hatimu
Aku takkan kalah

Lihatlah, Catch You Catch You Catch Me Catch Me, ini mutlak
Bisa jadi itu karena takdir mau pun kecocokan
Ya, Nice to Meet You Good to See You, pastinya
Aku tak terkalahkan dari siapa pun. Dirimulah sedunia yang paling, paling, paling, paling
Ku-cin-ta-i

Translator: Nena