[Lirik+Terjemahan] NMB48 – With My Soul (Dengan Jiwaku)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Konoyo de daiji na mono sagashite mita kedo
Sou inochi ijou no mono wa mitsukaranakatta yo

Ningen wa dare mo mina
Ikiru koto ga shigoto nan da yo
Tsurai koto kanashii koto
Shoi nagara aruite kunda

With my soul!
Koko de boku wa utaitai
Kokoro komete
Todoke! Ai no uta
Sekai no katasumi de
Zetsubou shita hitotachi ga
Naiteiru nara
Kibou wo wakeyou!

Iroiro to nayandari mayottari suru yo ne
Sou itsumo waratterareru shiawase dake janai

Kurushimi kara nigedaseru
Houhou ga machigatteiru yo
Nan nen go ka ni sono kotae
Wakaru darou ikitete yokatta

With my soul!
Issho ni kimi mo utai na yo
Koe no kagiri
Tsunage! Yume no uta
Kodoku ni tsukarete
Hikikomotta hito ga
Soto no atataka sa ni
Kidzuku mitai ni…

With my soul!
Koko de boku wa utaitai
Kokoro komete
Todoke! Ai no uta
Sekai no katasumi de
Zetsubou shita hitotachi ga
Naiteiru nara
Kibou wo wakeyou!

INDONESIA:

Aku lelah mencari sesuatu yang berharga di dunia ini
Ya, aku belum menemukan hal yang lebih bernilai dari hidup ini

Setiap manusia di dalam dunia ini
Diciptakan hidup untuk bekerja
Hal yang menyakitkan dan menyedihkan
Sambil menghadapinya, mari terus melangkah

Dengan jiwaku!
Di sini, aku ingin bernyanyi
Dengan hatiku!
Gapailah! lagu tentang cinta
Di sudut dunia ini
Jika manusia merasa putus asa
Dan disaat mereka sedih
Aku ingin berbagi harapan

Kita mencemaskan banyak hal dan kadang merasa tersesat
Ya, selalu dapat tersenyum bukanlah untuk mereka yang bahagia

Rencana melarikan diri dari kesulitan
Bagaimana pun itu adalah hal yang salah
Harus berapa lama hingga aku mengetahui
Jawaban dari arti mensyukuri hidup ini?

Dengan jiwaku!
Aku bernyanyi bersama-sama denganmu
Di ujung pita suara ini
Hubungkanlah! Lagu tentang impian
Bagi yang menyukai kesendirian
Seperti seorang yang pendiam
Kehangatan yang ada diluar sana
Lihatlah dan rasakan

Dengan jiwaku!
Di sini, aku akan bernyanyi
Dengan hatiku!
Gapailah! lagu tentang cinta
Di sudut dunia ini
Jika manusia merasa putus asa
Dan disaat mereka sedih
Aku ingin berbagi harapan