[Lirik+Terjemahan] SKE48 – Innocence (Kesucian)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Dakishimete dakishimete
Furuete iru no kono karada
Seifuku wo nugaseru mae ni
Mou ichido dake suki da to itte

Dakishimete dakishimete
Sukoshi zutsu kisu wo shinagara
Ichijuku no kawa muku you ni
Yasashiku shite mahou no yubi de

Hajimete no yoru wa
Subete ga yume migokochi
Otona no doa hiraku
Jumon wa… “Koukai shinai” ah

Makka na inosensu
Shoujo ga chiru toki
Itoshisa ni hitomi tojite
Haato no kodou wa tomaru no
Sou itsuka sonna hi ga
Yatte kuru ki ga shiteta
Onna wa ichido shinde
Soshite mata umarekawaru
Utsukushiku natta deshou?
Crazy for you!

Kowashite yo kowashite yo
Junjou no kabe wa iranai
Mado no garasu waru oto no you ni
Araarashiku sasayaku kotoba

Wasurerarenai asa wa
Itsumo to dokoka chigau
Migaita tsume tatete
Motomeru…eien no jikan

Makka na inosensu
Shoujo ga naku toki
Kanashimi no namida ja nakute
Shiawase kanjita izumi yo
Mou hitori no watashi no
Ubugoe mitai ni
Atarashii sono sekai ga
Ai no chikara wo oshieru
Nee kono mama de ite yo
Crazy for you!

Makka na inosensu
Shoujo ga chiru toki
Itoshisa ni hitomi tojite
Haato no kodou wa tomaru no
Sou itsuka sonna hi ga
Yatte kuru ki ga shiteta
Onna wa ichido shinde
Soshite mata umarekawaru
Utsukushiku natta deshou?
Crazy for you!
Nee kono mama de ite yo
Crazy for you!

INDONESIA:

Peluklah aku, peluklah aku
Peluklah tubuh yang gemetaran ini
Sebelum kau melepas seragam di tubuhku
Katakanlah bahwa kau mencintaiku sekali lagi

Peluklah aku, peluklah aku
Meski pun sebentar di saat kita berciuman
Bagaikan mengelupas kulit buah ara
Lakukanlah dengan lembut dengan sihir jarimu

Di malam yang pertama
Segalanya bagai di dalam mimpi
Ketika aku membuka pintu kedewasaan
Mantranya adalah “tidak menyesal” Ah

Kesucian yang begitu merah
Ketika seorang gadis ditaklukkan
Dia menutup mata dengan penuh cinta
Dan debaran di dadanya berhenti
Ketika hari itu telah tiba
Ia pasti akan menyadarinya
Bahwa jika seorang gadis mati
Ia akan terlahir kembali
Bukankah ia akan menjadi lebih indah?
Crazy for you

Hancurkanlah, hancurkanlah
Aku tidak memerlukan dinding kesucian ini
Bagaikan suara yang nakal melalui jendela kaca ini
Aku mendengar kata yang dibisikkan

Pagi yang tidak akan terlupakan
Sangat berbeda daripada biasanya
Saat aku memancingmu dengan jariku
Aku menantikan saat-saat yang abadi

Kesucian yang begitu merah
Ketika seorang gadis menangis
Itu bukanlah air mata kesedihan
Melainkan penuh dengan kebahagiaan
Sekali lagi diriku ini
Bagai menangis untuk pertama kali
Dan dunia yang baru itu
Akan mengajarkanku kekuatan cinta
Hei, mari terus seperti ini
Crazy for you

Kesucian yang begitu merah
Ketika seorang gadis ditaklukkan
Dia menutup mata dengan penuh cinta
Dan debaran di dadanya berhenti
Ketika hari itu telah tiba
Ia pasti akan menyadarinya
Bahwa jika seorang gadis mati
Ia akan terlahir kembali
Bukankah ia akan menjadi lebih indah?
Crazy for you
Hei, mari terus seperti ini
Crazy for you

Note:
[1] Klik link di bawah ini untuk terjemahan dari versi JKT48, karena terdapat perbedaan dalam terjemahannya:
[Lirik+Terjemahan] JKT48 – Innocence