[Lirik + Terjemahan] CNBLUE – Then, Now and Forever (과거 현재 미래)

 

Cuaca hari ini begitu cerah

Ada awan hitam di sore hari

Namun diperkirakan hujan akan terus turun di hatiku ini

Maaf kawan

Bahkan hari ini, aku akan melewaatkannya lagi

Aku tahu bagaimana perasaanmu, namun

Maukah kau memberiku sedikit waktu?

Hatiku masih terasa sakit adanya

Di awal dan akhir hari-hariku

Sekarang, dalam seutas tali perpisahan

Kita diikat bersama, itu begitu kusut adanya

Seperti sebuah simpul

Beberapa hari, aku baik-baik saja

Beberapa hari aku sangat merindukanmu

Beberapa hari, aku sangat membencimu

Suatu hari nanti, itu akan jadi seperti ini

Itu akan mulai terlupakan

Itu akan mulai terasa mati rasa dalam beberapa hari

Kita di waktu dulu, sekarang dan selamanya

Aku tak bisa tuk membuangnya

Janji yang ku buat dengan jari kita itu

Aku akan menyimpannya sendiri

Perpisahan yang begitu mudah itu

Itu memberiku saya pertanyaan yang begitu sulit

Itu terus mengujiku tanpa memberiku petunjuk

Seperti orang bodoh

Beberapa hari, aku baik-baik saja

Beberapa hari, aku sangat merindukanmu

Beberapa hari, aku sangat membencimu

Suatu hari nanti, itu akan jadi seperti ini

Itu akan mulai terlupakan

Itu akan mulai terasa mati rasa dalam beberapa hari

Kita di waktu dulu, sekarang dan selamanya

Kenangan terus menetes

Itu masih terus terjadi, Nobody Nobody but you

I can’t say Goodbye

Baby You You

Beberapa hari, aku baik-baik saja

Beberapa hari aku sangat merindukanmu

Beberapa hari, aku sangat membencimu

Aku berharap kita akan menjadi lebih bahagia

Aku sangat berharap akan seperti itu adanya

Aku yakin hari-hari yang biasa akan datang padaku

Kita di waktu dulu, sekarang dan selamanya

Kita di waktu dulu, sekarang dan selamanya

Romanized

oneul nalssi malgeum

ohueneun meokgureum

nae maeumeun gyesok biga naeril yejeong

chingudeura mianhae 

oneuldo nan ppajilge

neohui mameun aneunde 

sigan jogeumman jullae

gyesok mami sseuril yejeong

haruui sijakgwa kkeute

ijen ibyeorui kkeune

seoro mukkyeo isseo eongkyeo isseo

maedeupcheoreom mariya

eotteon nareun gwaenchanko

eotteon nareun michidorok geuriwo

eotteon nareun tto jeongmal miwo

eonjenganeun ireodaga malgetji 

ichyeojigin hagetji

eotteon nareun da mudyeojigetji

urin gwageo hyeonjae miraee isseo

chama beorijineun mothal

neowa songarak geolgo haetdeon yaksok

honjaseorado jikil yejeong

swipge heeojin ibyeol

eoryeoun munjereul jugo

jeonhyeo al su eopge nal siheomhae

babocheoreom mariya

eotteon nareun gwaenchanko

eotteon nareun michidorok geuriwo

eotteon nareun tto jeongmal miwo

eonjenganeun ireodaga malgetji 

ichyeojigin hagetji

eotteon nareun da mudyeojigetji

urin gwageo hyeonjae miraee isseo

chueogi tto ttukttukttuk

yeojeonhi Nobody Nobody but you

I can’t say Goodbye

Baby You You

eotteon nareun gwaenchanko

eotteon nareun michidorok geuriwo

eotteon nareun tto jeongmal miwo

ijen uri haengbokaesseumyeon joketda

geureomyeon cham joketda

botongnari nal chajaogetji

urin gwageo hyeonjae miraee isseo

urin gwageo hyeonjae miraee isseo

Hangul

오늘 날씨 맑음

오후에는 먹구름

내 마음은 계속 비가 내릴 예정

친구들아 미안해 

오늘도 난 빠질게

너희 맘은 아는데 

시간 조금만 줄래

계속 맘이 쓰릴 예정

하루의 시작과 끝에

이젠 이별의 끈에

서로 묶여 있어 엉켜 있어

매듭처럼 말이야

어떤 날은 괜찮고

어떤 날은 미치도록 그리워

어떤 날은 또 정말 미워

언젠가는 이러다가 말겠지 

잊혀지긴 하겠지

어떤 날은 다 무뎌지겠지

우린 과거 현재 미래에 있어

차마 버리지는 못할

너와 손가락 걸고 했던 약속

혼자서라도 지킬 예정

쉽게 헤어진 이별

어려운 문제를 주고

전혀 알 수 없게 날 시험해

바보처럼 말이야

어떤 날은 괜찮고

어떤 날은 미치도록 그리워

어떤 날은 또 정말 미워

언젠가는 이러다가 말겠지 

잊혀지긴 하겠지

어떤 날은 다 무뎌지겠지

우린 과거 현재 미래에 있어

추억이 또 뚝뚝뚝

여전히 Nobody Nobody but you

I can’t say Goodbye

Baby You You

어떤 날은 괜찮고

어떤 날은 미치도록 그리워

어떤 날은 또 정말 미워

이젠 우리 행복했으면 좋겠다

그러면 참 좋겠다

보통날이 날 찾아오겠지

우린 과거 현재 미래에 있어

우린 과거 현재 미래에 있어