[Lirik + Terjemahan] Dahye – Bad Blood (나쁜 피)

 

Sejak lahir, aku sudah sedikit kacau adanya

Tergantung dengan terbalik di gurun yang suram ini

Aku memikul salib seorang diri

Nothing, aku tak punya apa-apa

Kau telah mengambil semuanya dariku

Help me Help me, diriku

You You You

Aku tertawa seperti orang gila

You hear that right

Seseorang mungkin tinggal di kepalaku ini

Darah kotor mengalir

Biarkan saja cahaya buruk itu memenuhi tubuhku

Lindungilah aku dari kenyataan yang kasar ini

Hal buruk terus terjadi

(Aku jadi gila, Go Black)

Sekarang aku hanya memiliki diriku sendiri

Aku tak bisa melihat ke depan, I’m so blind

Hancur berantakan, crack my heart

Darah kotor

Aku masih terlalu muda

Untuk mengetahui apa yang benar atau salah

Aku tak tahu, aku tak ingin banyak bicara

Let me down slow

Nothing, aku tak punya apa-apa

Kau telah mengambil semuanya dariku

Help me Help me, diriku

You You You

Aku tertawa seperti orang gila

You hear that right

Seseorang mungkin tinggal di kepalaku ini

Darah kotor mengalir

Biarkan saja cahaya buruk itu memenuhi tubuhku

Lindungilah aku dari kenyataan yang kasar ini

Hal buruk terus terjadi

(Aku jadi gila, Go Black)

Sekarang aku hanya memiliki diriku sendiri

Aku tak bisa melihat ke depan, I’m so blind

Hancur berantakan, crack my heart

Darah kotor oh oh

Darah kotor

Rasa sakit begitu jauh

Kebencian ada di sisiku

Itu mulai merasuk ke dalam pikiranku

Come back

Darah kotor

Romanized

taesaengbuteo nan mwonga dwiteullyeojyeo isseosseo

geokkuro maedallyeo hwangnyanghan samage

honja sipjagareul jigo isseo

Nothing eopseo naega gajigo inneun

mojori da neoneun ppaeasa gatjana

Help me Help me nan

You You You

michin deusi useosseo

You hear that right

nae meoritsoge nuga inneunji molla

heureuneun nappeun pi

nae mome nappeun bit gadeuk cha beorige haejwo

joakan hyeonsil sogui nareul garyeojwo

gyesokdoen nappeun il

(michyeoga Go Black)

ijeneun nappunin

nunapi an boyeo I’m so blind

buseojineun Crack my heart

nappeun pi

neomu eoryeotji

geuttaen mwoga olko geureunji

molla nan molla ginmalhagi sileo

Let me down slow

Nothing eopseo naega gajigo inneun

mojori da neoneun ppaeasa gatjana

Help me Help me nan

You You You

michin deusi useosseo

You hear that right

nae meoritsoge nuga inneunji molla

heureuneun nappeun pi

nae mome nappeun bit

gadeuk cha beorige haejwo

joakan hyeonsil sogui nareul garyeojwo

gyesokdoen nappeun il

(michyeoga Go Black)

ijeneun nappunin

nunapi an boyeo I’m so blind

buseojineun Crack my heart

nappeun pi Oh Oh

nappeun pi

apeumeun meolli

jeungoneun gyeote

nae gieok sogeuro

Come back

nappeun pi

Hangul

태생부터 난 뭔가 뒤틀려져 있었어

거꾸로 매달려 황량한 사막에

혼자 십자가를 지고 있어

Nothing 없어 내가 가지고 있는

모조리 다 너는 빼앗아 갔잖아

Help me Help me 난

You You You

미친 듯이 웃었어

You hear that right

내 머릿속에 누가 있는지 몰라

흐르는 나쁜 피

내 몸에 나쁜 빛 가득 차 버리게 해줘

조악한 현실 속의 나를 가려줘

계속된 나쁜 일

(미쳐가 Go Black)

이제는 나뿐인

눈앞이 안 보여 I’m so blind

부서지는 Crack my heart

나쁜 피

너무 어렸지

그땐 뭐가 옳고 그른지

몰라 난 몰라 긴말하기 싫어

Let me down slow

Nothing 없어 내가 가지고 있는

모조리 다 너는 빼앗아 갔잖아

Help me Help me 난

You You You

미친 듯이 웃었어

You hear that right

내 머릿속에 누가 있는지 몰라

흐르는 나쁜 피

내 몸에 나쁜 빛

가득 차 버리게 해줘

조악한 현실 속의 나를 가려줘

계속된 나쁜 일

(미쳐가 Go Black)

이제는 나뿐인

눈앞이 안 보여 I’m so blind

부서지는 Crack my heart

나쁜 피 Oh Oh

나쁜 피

아픔은 멀리

증오는 곁에

내 기억 속으로

Come back

나쁜 피